双语阅读 - FT中文网

双语阅读

礼来在AI药物发现合作中向英矽智能预付1.15亿美元

中国生物技术生态体系中的又一关键参与者拿下了一笔制药交易。

2026年5月16日

#AAD26：赛诺菲披露OX40湿疹三期数据不尽如人意，并出现第二例卡波西氏肉瘤病例

赛诺菲周六公布其抗OX40配体单抗用于特应性皮炎的三期项目又一组喜忧参半的疗效结果，进一步削弱了华尔街对这一候选药物本已减弱的信心。

2026年5月16日

黑石在创纪录募资中筹得63亿美元生命科学基金

生命科学行业史上规模最大的私募投资基金已登场，其背后是全球最大的另类资产管理公司。

2026年5月16日

制药商对白宫最新的药价提议持怀疑态度

白宫正寻求业界支持，将去年的自愿药价协议入法，但一些制药商不予理会，认为几无可谈。

2026年5月16日

第一三共瞄准到2030年在肿瘤领域实现近150亿美元销售额，推动抗体药物偶联物产品线发展

第一三共正押注其肿瘤产品线，力争在2030年将营收推升至超过3万亿日元（约190亿美元）。

2026年5月16日

随着MASH市场成形，Rezdiffra的表现超出华尔街预期

看来MASH市场中还能容得下两家玩家。

2026年5月16日

百健将以56亿美元收购Apellis

自从克里斯•维巴赫(Chris Viehbacher)于2022年加入百健(Biogen)以来，投资者一直在关注他将如何扭转这家生物科技公司的局面。

2026年5月16日

礼来斥资63亿美元收购森泰莎制药获取睡眠障碍药物

礼来正酝酿数年来最大一笔收购，拿出部分GLP‑1带来的现金流入收购森泰莎制药及其用于治疗睡眠障碍和神经系统疾病的在研药物。

2026年5月16日

制药业展开为期八天、总额255亿美元的收购狂潮

制药公司正掀起并购热潮。

2026年5月16日

为抗衡中国，FDA局长欲加快新药临床试验流程

美国食品药品监督管理局(FDA)计划减少在美国启动新药临床试验所需的数据量，剔除大多数与安全性无关的部分，FDA局长马蒂•马卡里(Marty Makary)周三对记者表示。

2026年5月16日

一种面世20年的哮喘药物如何推动食物过敏研究进展

学校禁止花生；夏令营开展EpiPen使用培训；家长很难找到花生酱果酱三明治的替代品。

2026年5月16日

礼来获得抗肥胖药物奥福格鲁泰(orforglipron)的批准

如今，礼来也有减重药丸了。

2026年5月16日

文件显示，特朗普正准备对部分制药商征收100%关税

据报道，美国总统唐纳德•特朗普(Donald Trump)最早将于周四宣布对医药产品征收100%关税；但据Endpoints News看到的一份草案显示，此举似乎只会波及少数制药商。

2026年5月16日

美国司法部在340B纠纷中站在制药行业一边

制药行业在一场多年之久、围绕联邦药品折扣获取的斗争中正在取得进展。

2026年5月16日

中国元思生肽再获1.5亿美元用于多肽项目，继去年1亿美元之后再度加码

元思生肽表示已完成1.5亿美元的B轮融资，将用于推进一种药物类别的研发。由于这类药物有望兼具大分子生物药与小分子药的一些最佳特性，近来备受关注。

2026年5月16日

Neurocrine将以29亿美元收购索雷诺治疗公司及其普拉德-威利综合征药物

Neurocrine Biosciences以29亿美元收购盈利的罕见病药企索雷诺治疗公司，加入這波併購熱潮。

2026年5月16日

Stipple Bio获1亿美元启动资金，致力于寻找癌症蛋白上更精确的靶点

众所周知，癌症药物研发充满“跟风”。一旦出现一个看好的靶点，各家公司便一拥而上（近期的例子包括PD‑1×VEGF或HER2）。

2026年5月16日

武田在重组之际终止与丹纳利的合作

随着两家公司八年合作走到尽头，武田正在进行的重组又波及了一个丹纳利项目。

2026年5月16日

拟议中的FDA预算为马卡里创造推动美国生物科技的契机

白宫大力支持帮助美国生物科技与中国竞争的举措，并借助政府的预算提案，提出通过调整FDA政策来加快临床试验、为在美国开展试验性工作的企业降低成本，并加速监管审评。

2026年5月16日

CSL发布营收预警并计提50亿美元减值，股价跌至九年新低

周一，CSL股价跌至自2017年初以来的最低点，此前公司下调了全年营收指引约4%，并称将不得不计提新的50亿美元减值费用。

2026年5月16日

Anthropic斥资4亿美元收购一家生物技术公司；Praxis的癫痫药在一期/二期试验中取得积极结果

另附：Apnimed与Opus Genetics的债务融资交易

2026年5月16日

吉利德延续并购势头，以31.5亿美元收购Tubulis，押注ADC

吉利德在其2026年的第三笔收购中，斥资31.5亿美元预付款，收购德国初创公司Tubulis的下一代抗体药物偶联物平台。

2026年5月16日

由于临床数据影响，默克以比其最初报价低13%的价格收购Terns

尽管默克与Terns都参与了生物科技领域的并购热潮，但这笔67亿美元的交易几乎完全没有按照双方的预期发展。

2026年5月16日

礼来公司又发现了一座“金矿”吗？

礼来公司或许并非食欲素(orexins)的发现者，但这家制药巨头的最新收购标志着这一药物类别在多年精修后正加速成熟。

2026年5月16日