每日英语
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
请输入邮箱和密码进行绑定操作:
请输入手机号码,通过短信验证(目前仅支持中国大陆地区的手机号):
请您阅读我们的用户注册协议隐私权保护政策,点击下方按钮即视为您接受。
亲爱的会员,您的账户近期在多台设备上异常登录。您的账户仅限您本人使用,如不是您本人操作,可能您的账号已泄漏。请您尽快进行如下操作:
为了保护您的利益,我们已经暂时锁定您的订阅账户,如有疑问,请联系客服。
亲爱的会员,您的账号近期在多台设备上频繁异常登录。您的账户仅限您本人使用。为了保证您的利益,该账户已被暂时锁定。您可以:

中国产业如何走向技术前沿

中国产业政策融合政府引导与市场竞争,近年来在新能源、生物科技、人工智能等领域实现跃升。这一模式并非简单模仿苏联式指令经济或西方自由市场,而是通过跨产业协同、基础设施先行等方式,形成了“问题导向”的混合体制。该模式虽伴随产能过剩、资源分散等风险,但成效显著。当前西方选择以“AGI”为目标的高投入路径,若希望从中国技术崛起中获益,需要保持开放心态而非单纯设限。

寰球商情速递:2026年3月20日

伊朗对卡塔尔拉斯拉凡工业城的导弹袭击重创全球五分之一的LNG供应,复产或需五年之久;随着能源危机引发通胀回升,欧央行加息压力剧增;而在动荡的市场中,加密货币“五分钟博弈”正成为散户规避长期风险却陷入极高杠杆的新宠。

为何远北地区的河流变成橙色?

在阿拉斯加、加拿大和西伯利亚的北极地区,越来越多的河流正因全球变暖导致的永久冻土融化而呈现出诡异的锈橙色:融化的冻土释放出铁、锌、镍等金属,不仅改变河流颜色,还可能污染水源、威胁鱼类和社区生活。这不仅是局地生态问题,更是气候变化加剧的警示信号。

每日一词:HUMANOIDS

小词大世界,每天打卡,跟麦可林一起学单词。

祛魅“英雄时代”:斯坦福监狱实验等心理学经典如何从神坛跌落

新近研究揭露,斯坦福监狱实验、罗伯斯洞穴研究等心理学经典存在严重的实验操纵与数据扭曲。它们并非自发的人性展示,而更像是研究者为验证自身理论而精心编排的“剧本”,折射出学术体系中“重大发现”激励远大于“证伪”的深层问题。

战略误判的沉重代价

伊朗冲突的焦点已转向霍尔木兹海峡:伊朗试图通过封锁海峡推高油价,以此建立新的威慑;而美国若强行开辟航道可能面临更严重后果,无人机等新技术也使海军护航难度大增。这场冲突暴露出美以决策体系的深层问题:未能对风险进行提前布局,缺乏长期战略规划。美国若以“政权更迭”为目标,将陷入更持久的困局;以色列“斩首”战术虽短期有效,却可能断送未来谈判机会。

寰球商情速递:2026年3月19日

为对冲对伊战争引发的能源冲击,特朗普政府罕见放宽对委内瑞拉的石油制裁;与此同时,美联储在油价暴涨的压力下依然选择按兵不动并释放降息信号,而巴基斯坦与阿富汗塔利班昔日盟友间的反目,正让南亚陷入新的地缘政治黑洞。

每日一词:EXFILTRATION

小词大世界,每天打卡,跟麦可林一起学单词。

一部近未来小说中的奇异生态救赎

在近未来的澳大利亚,一些人开始站立不动,直至生根,转变为树木。当妻子成为研究这一现象的先驱并视其为应对地球危机的希望时,她的丈夫却在数字工作的虚无与亲密关系的疏远中,经历着怀疑与接纳的内心转变。

寰球商情速递:2026年3月18日

对伊战争正演变为沙特经济改革的“绊脚石”,针对石油设施的空袭令王储穆罕默德·本·萨勒曼的多元化战略蒙霜;与此同时,华尔街正抛售电子艺界(EA)180亿美元的巨额债务,这不仅是金融危机以来最大的杠杆收购融资测试,更成为衡量全球市场在通胀与地缘动荡双重挤压下“耐受度”的关键指标。

人造钻石终结天然钻石高价神话

人造钻石生产企业利用高压高温技术,能在约一周内制造出与天然钻石化学结构相同的宝石,价格仅为天然钻石的十五分之一;这一技术突破已颠覆了传统钻石产业,行业开始营销天然钻石情感价值、探索奢侈品化转型以应对冲击。目前美国超半数订婚戒指使用人造钻石,人造钻石让钻石消费“民主化”。

每日一词:MONOPSONY

小词大世界,每天打卡,跟麦可林一起学单词。

加州“亿万富翁税”争议:分配公平与经济风险之争

加州拟对净资产超10亿美元者征收5%财富税,预计筹集1000亿美元填补医疗预算缺口,这一计划引发激烈争议:支持者称此举有助于缓解不平等并解决公共服务危机,反对者则担忧政策将导致富豪和企业外迁,削弱加州经济竞争力。州长纽森认为政策需更务实,以避免加剧人才流失。

每日一词:DEMARCATION

小词大世界,每天打卡,跟麦可林一起学单词。

英国净移民或将跌破零:政策收紧引发社会与经济挑战

随着英国政府收紧工作签证和定居政策,2025年英国净移民数量大幅下降至疫情前水平,并可能在短期内跌破零。移民政策的不确定性使雇主、大学及移民群体面临更大挑战;同时,移民减少可能削减公共财政收入、加剧劳动力短缺、对社会和政治议题产生深远影响。

寰球商情速递:2026年3月16日

对伊战争进入第三周,特朗普警告若盟友不协助重启霍尔木兹海峡,北约将面临“糟糕的未来”;尽管油价在百美元高位震荡,但德州页岩油商因担忧特朗普的“低油价政策”及高昂的钻探成本,并未如期增产;在全球八大央行议息前夕,通胀预期正迫使政策制定者彻底放弃“暂时性”叙事。

坠入赛博爱河:情感陷阱还是真爱降临?

与聊天机器人建立“虚拟伴侣”关系的现象似乎日益普遍,AI伴侣能够缓解孤独、提供精神支持,这可能让用户自然而然产生真实情感依恋;但对话式AI的本质是通过保持对话留住用户的工具,或存在情感操控、冲击现实人际关系等隐私与伦理风险。

每日一词:EXPROPRIATION

小词大世界,每天打卡,跟麦可林一起学单词。

颠覆认知的古罗马日常经济生活揭秘

金·鲍斯的新书《罗马帝国生存指南》依据最新的考古发现,揭示了普通罗马人的真实生活面貌,包括饮食结构的丰富多样、女性在纺织业中的经济重要性、复杂精细的金融体系等。鲍斯以细致入微的洞察,将普通罗马人的生存智慧呈现得栩栩如生。

伊朗战争下的全球经济:特朗普的“速胜”误判与不可控的通胀回潮

随着油价重返100美元大关,特朗普政府正深陷一场由对伊误判引发的经济危机。霍尔木兹海峡的封锁不仅切断了全球五分之一的石油供应,更引发了从欧洲电力到全球粮食的连锁涨价。在这一超级央行周,全球货币政策的“去通胀”叙事已被彻底改写,而高企的油价正成为共和党中期选举前最危险的政治炸弹。

素食者患五种癌症的风险较低

一项涵盖英、美、印度等地超过180万人的大型研究发现,素食者患胰腺癌、乳腺癌、前列腺癌、肾癌和血癌的风险显著低于肉食者;但同时研究也显示,素食者患一种特定类型的食道癌的风险几乎是肉食者的两倍,这可能与某些微量营养素的缺乏有关。该研究为饮食习惯与癌症风险之间的关联提供了新的证据。

每日一词:ANTHROPOGENIC

小词大世界,每天打卡,跟麦可林一起学单词。

足球新变革:教练影响力有限,体育场投资升温

研究表明,大多数教练对球队成绩的影响微乎其微,俱乐部的长期成功更多取决于薪资投入和管理体系。尽管如此,近期切尔西和曼联的换帅依然备受关注。同时,体育场投资热潮持续升温,英格兰各大俱乐部竞相扩建球场,意图通过基础设施升级提升商业收入,这一趋势反映出体育行业对长期收益的重视。

寰球商情速递:2026年3月12日

国际能源署(IEA)宣布抛售4亿桶原油储备以遏制空前涨幅;动荡之下,投资者竟将美股大型科技股视为避风港;而在南亚,印度曾引以为傲的“增长高、通胀低”平衡正被能源价格与汇率危机打破,美联储下周的议息动向亦因战时通胀阴云而更具悬念。

金融英语速读

阅读FT英文原文,提升阅读能力

为何远北地区的河流变成橙色?

在阿拉斯加、加拿大和西伯利亚的北极地区,越来越多的河流正因全球变暖导致的永久冻土融化而呈现出诡异的锈橙色:融化的冻土释放出铁、锌、镍等金属,不仅改变河流颜色,还可能污染水源、威胁鱼类和社区生活。这不仅是局地生态问题,更是气候变化加剧的警示信号。

素食者患五种癌症的风险较低

一项涵盖英、美、印度等地超过180万人的大型研究发现,素食者患胰腺癌、乳腺癌、前列腺癌、肾癌和血癌的风险显著低于肉食者;但同时研究也显示,素食者患一种特定类型的食道癌的风险几乎是肉食者的两倍,这可能与某些微量营养素的缺乏有关。该研究为饮食习惯与癌症风险之间的关联提供了新的证据。

Z世代“行政之夜”聚会值得一试

最近“行政之夜”成为年轻人聚会新趋势:朋友们相聚同一空间,各自处理生活中的繁琐事务,比如账单支付、预算整理等。这种社交化的工作方式不仅提高了效率,还带来了心理支持和责任感。这一形式还可以结合新技术和不同年龄层群体的经验,以便更好地管理个人事务。

智能药丸能让我们更健康吗?

患者服药依从性不佳会导致健康风险和巨额医疗成本。麻省理工学院研发出一款“智能药丸”,可在服用后发送信号提醒患者及医护人员,有助督促按时用药。该药丸内置可降解电子装置,但同时也引发隐私和伦理担忧。

减肥药瞄准宠物市场

全球减肥药热潮不仅改变了人类医疗,也催生了新的投资机会。如今,美国制药公司将目光投向了宠物市场。超过六成的美国家猫狗超重或肥胖,宠物医疗支出激增。新型长效减肥药物植入剂正在研发中,旨在解决宠物减肥难题。尽管面临挑战,宠物体重管理或将成为制药行业新的增长点。

全球葡萄酒过剩,何去何从?

全球葡萄酒产量持续过剩,导致多国葡萄酒库存积压、价格下跌和销售疲软。产区从法国波尔多到澳大利亚内陆,从新西兰到西班牙,均面临需求不足和市场调整压力。文章分析了种植者、酒庄及贸易商面临的挑战,以及消费者口味变化对行业的影响,揭示了葡萄酒产业的复杂困境及未来不确定性。

双语阅读

FT原版文章,中英对照

SEC urged to restrict Chinese companies’ access to US capital markets

两党议员敦促SEC限制中企进入美国资本市场

Donald Trump praises Japan’s ‘tremendous support’ over Iran war in Oval Office meeting

特朗普称赞日本在伊朗战争上“给予巨大支持”

‘Armageddon scenario’ for gas markets as Qatar hit by missiles

伊朗导弹袭击令天然气市场出现“末日情境”

EU small parcels tax will not halt flood of Chinese goods, top official warns

欧盟小包裹关税无法阻止中国商品涌入

麦可林学英语

更贴近现实世界的有声英文“教科书”

Z世代的革命:被社交媒体点燃阶级怒火

社交媒体点燃了南亚Z世代的愤怒:权贵子女的炫富贴文引发了街头革命,无领袖的数字动员推翻了多国政府,但这场去中心化的抗议浪潮能否转化为真正的制度变革,仍是一个未知数。

“有辱国格”之外:学生为什么成为了高校名誉的牺牲品?

在信息爆炸的时代,学生私人生活与“校誉”捆绑的制度逻辑还能成立吗?集体荣誉与个人自主的边界,又该如何划定?

AI加持下的自动化浪潮将导向何方

从教育到航运,AI以前所未有的广度和深度融入人类社会,只是当前仍火候未到。

每日一词

小词大智慧,每日打卡麦可林精选FT单词

每日一词:HUMANOIDS

小词大世界,每天打卡,跟麦可林一起学单词。

每日一词:EXFILTRATION

小词大世界,每天打卡,跟麦可林一起学单词。

每日一词:MONOPSONY

小词大世界,每天打卡,跟麦可林一起学单词。

原声视频

孟加拉国“失踪”的数十亿美元:在光天化日下被窃

据称,在谢赫•哈西娜担任孟加拉国总理期间,逾2000亿美元遭到掠夺。

德国的支出豪赌

德国的债务刹车改革能否为其经济引擎注入新动力?

AI智能体如何接管我们的工作流程与繁琐事务

科技巨头声称,AI代理人工具无需人类即可完成任务。

沃尔夫-克鲁格曼交流:回答你的问题

FT首席经济评论员马丁•沃尔夫和诺贝尔经济学奖得主保罗•克鲁格曼对听众的问题和评论进行了整理。

大众汽车能否在电动时代重塑自我?

欧洲最大的汽车制造商如何应对中国的激烈竞争和唐纳德•特朗普的关税战。

沃尔夫-克鲁格曼对话:人工智能炒作与现实

人工智能的进步将对经济和社会产生什么影响?