双语阅读 - FT中文网

双语阅读

共和党人承认“拜登时期水平”油价之痛但仍支持对伊开战

普通美国人正通过汽油价格真切感受到特朗普对伊朗发动战争的影响。

5天前

SpaceX计划IPO募资750亿美元

SpaceX计划IPO募资750亿美元，创下全球最高记录，并将估值目标定在约1.75万亿美元。

5天前

香港酝酿实施“附带权益”重磅税改

此举可能使许多资产管理公司获得的业绩报酬完全免于征税，旨在巩固香港作为金融枢纽的影响力。

5天前

国际移民减少，美国人口增长放缓

2024年7月至2025年7月，美国人口增长180万至3.42亿，新增人口数量创下疫情高峰以来的最低水平。移民减少预计将产生持久的经济影响。

5天前

伊拉克石油销售崩溃，经济摇摇欲坠

伊朗战争导致伊拉克原油出口下降逾70%，导致政府预算出现重大缺口。

5天前

多家公司竞购法国电力公司挂牌出售的北美可再生能源资产

包括KKR、Clearway Energy和LS Power在内的多家集团都有意收购法国电力公司在北美的清洁能源业务。

5天前

银行面临三重新威胁：伊朗、AI与私募信贷

私募信贷、对AI颠覆性影响的焦虑，再加上中东局势难以预料，更大的隐忧将持续笼罩欧洲银行股。

5天前

欧盟贸易专员：世贸组织面临沦为无关紧要的风险

马罗什•谢夫乔维奇在喀麦隆的关键会谈上，呼吁改革该机构的共识决策机制。

5天前

伊朗战争考验特朗普对石油市场“阵痛”的忍受程度

特朗普似乎在随着原油价格波动而突然调整政策，常常在休市的周末加大对伊朗政权的威胁，又在油价上涨时暗示和平即将到来。

5天前

为何高市早苗在特朗普掀起“珍珠港”式混乱之际看到了机遇

这位总统的惊人言论，或许有助于一位寻求对日本进行激进变革的首相。

5天前

凯雷与KKR将为美国陆军建设两座数据中心，每座耗资20亿美元

美国陆军部长表示，伊朗战争突显出，随着人工智能在现代战争中的作用日益上升，军方必须加快适应。

5天前

经合组织警告：能源冲击将把美国通货膨胀推升至4.2%

高物价和受扰的供应链预计将冲击主要经济体的企业与消费者。

5天前

经合组织警告：英国将成为中东战争中经济增长受冲击最严重的国家

前景展望突显出，英国因依赖能源进口，其经济极易受到这场冲突冲击。

5天前

OpenAI“无限期”搁置其情色聊天机器人计划

这一决定源于员工和投资者对涉性AI内容的担忧。

4天前

在AI智能体时代，软件工程师还能生存吗？

深入数据发现：职位空缺在增加——但只限资深开发者。

4天前

美国证交会质疑小型评级机构Egan-Jones的资格

Egan-Jones先前因对数千笔私人贷款所作出的评级而受到审视。

6天前

土耳其储备承压，或抛售黄金支撑本币

在伊朗战争期间，外国投资者抛售土耳其资产，土耳其央行为支撑里拉已动用300亿美元。

6天前

大众汽车正与以色列铁穹制造商洽谈，转型生产导弹防御系统

大众与以色列拉斐尔先进防务系统公司的计划重点在于，利用大众位于德国奥斯纳布吕克的工厂生产防空部件。

6天前

因预计自研AI芯片将提振营收，安谋股价上涨

这家软银旗下的科技集团预计五年内营收增长五倍。

6天前

伊朗称“非敌对”船只可通过霍尔木兹海峡

德黑兰告知国际海事组织成员国，船只必须与伊方协调方可通过这条关键水道。

6天前

丹麦首相所属政党遭遇自1903年以来最差选举结果

但弗雷泽里克森或许仍能赢得第三个任期，因为她的右翼对手表现甚至更为惨淡。

6天前

默沙东拟以67亿美元收购Terns，纳入一款有望挑战诺华Scemblix的白血病药物

默沙东拟以67亿美元现金收购Terns Pharmaceuticals，通过这笔交易获得其用于慢性髓性白血病的在研疗法，进一步巩固其肿瘤管线。

2026年4月1日

FDA就黄馨祥参与的一期内容存在误导的播客警告ImmunityBio

美国食品药品监督管理局(FDA)就一则电视广告和播客向总部位于加州的ImmunityBio发出警告，称其给人以误导性印象，仿佛该公司用于某种膀胱癌的治疗药物Anktiva可以治愈或预防所有癌症。

2026年4月1日

吉利德科学先期投入16.8亿美元，押注Ouro Medicines的自身免疫项目，预计加拉帕戈斯将参与出资

吉利德科学将以一种不同寻常、甚至可能前所未有的交易安排切入T细胞连接子领域：该制药公司计划先行拨出约16.8亿美元的预付款收购Ouro Medicines，并由加拉帕戈斯负责该候选药物的早期研发工作。

2026年4月1日