双语阅读 - FT中文网

双语阅读

奥迪将在美国建厂，投资40亿美元以应对关税

这项举措是在特朗普于佐治亚州举行的集会上宣布的，正值这家汽车制造商及其母公司大众寻求减轻总统加征关税的压力。

3天前

空客将与贝宜系统就参与全球作战空中计划战机项目展开谈判

与法国、西班牙的竞争性未来空战系统(FCAS)合作项目破裂后，德国正考虑加入英国、意大利和日本的项目。

3天前

大型交易告吹后，激进投资者Starboard Value瞄准霍尼韦尔分拆出的索致泰

对冲基金推动美国一家特种化学品集团削减1亿美元成本，并看好其核业务的增长潜力。

5天前

膝关节置换机器人之争

施乐辉正试图凭借一款新型人工关节，抗衡史赛克在骨科领域的创新。

5天前

游艇港位一位难求：超级富豪争抢超级游艇泊位

全球豪华游艇数量不断增加，泊位供不应求，推高了价格，也让游艇码头成为投资者眼中的热门新资产类别。

5天前

英国10万英镑收入的税收陷阱

由于边际税率高得令人难以承受，该国许多高技能劳动者选择减少劳动投入。

5天前

高盛传奇的后代执掌Evercore和普望

彼得和约翰•温伯格是传奇人物西德尼•温伯格的孙子，两人各自的角色备受关注。

5天前

乔尔•卡普兰将卸任Meta全球事务总裁

一名美国共和党政治操盘手是首席执行官马克•扎克伯格的重要顾问。

5天前

谁将与伟凯合并？

大型律所圈内人人都想知道。

5天前

英国财政预算案公布前夕：糟糕税种指南

这并非一份潜在改革清单的末尾，甚至算不上开端。

5天前

私人购物的大生意

从搜罗稀有款爱马仕手袋，到临时筹备礼物，独立私人购物顾问不惜付出非凡努力，只为让富裕客户满意。

5天前

谁在为AI基础设施扩张买单？很可能是你

全球发达经济体各地的大型资本池都在为数据中心提供资金。

5天前

豆汁的独特魅力

这道令北京人褒贬不一的早餐名吃，长期以来争议不断，如今正吸引新一代拥趸。

5天前

以色列未来之争

选举结果可能决定这个国家未来一代人的命运。

5天前

土耳其趁出口热潮推销低成本无人机防御系统

国有国防企业阿塞尔桑称，其科尔库特火炮系统已部署于9个国家，并已击落“数百架无人机”。

5天前

亚洲棒球巅峰对决，科技登场

来自日经亚洲和英国《金融时报》，带你深入了解影响深远的亚洲科技趋势。

5天前

“我不会输”：拉姆•伊曼纽尔提前为入主白宫造势

巴拉克•奥巴马那位以满口脏话闻名的前幕僚长认为，自己有一套足以赢得美国人支持的主张。

5天前

AI智能体如何改变Anthropic内部的工作？

该公司减少招聘初级员工，同时增加管理人员和会议数量。

5天前

“了解你的智能体”将成为AI时代的新规则

随着自主软件承担的任务日益增多，我们需要重点关注如何控制其行为并明确问责机制。

5天前

英国敦促公众和企业更好应对突发事件

自然灾害、网络攻击或国家支持的恐怖主义风险日益上升，大臣们敦促家庭储备必需品。

5天前

帕尔默•勒基推出初创公司，培育“基因增强”军用犬

安杜里尔联合创始人、企业家本•拉姆构想了克隆并基因编辑工作犬的公司。

5天前

米莱炒作AI，现实却难跟上

阿根廷能源资源丰富，软件产业蓬勃发展，但经济不稳定令投资者却步，导致项目鲜有进展。

5天前

警惕贝森特偏向短期债务

如果通胀和债务上升、市场对AI的乐观情绪降温，缩短美国国债期限结构的风险就会加大。

4天前

#ESMO26：安进伊姆德尔特拉方案使肺癌三期试验患者死亡风险降低逾半

马德里——在部分小细胞肺癌患者的一线维持治疗中，安进的伊姆德尔特拉联合阿斯利康的度伐利尤单抗(Imfinzi)，使死亡风险较单用度伐利尤单抗降低58%，远超爵士制药的泽普泽尔卡所设定的基准。

2026年10月29日