双语阅读 - FT中文网

双语阅读

美国最高法院允许特朗普限制邮寄选票

大法官撤销了此前阻止总统命令的裁决，该命令旨在将邮寄投票资格限制在一份新的联邦选民名单上。

5天前

Lex专栏：希音首次公开募股推介应更多借鉴Meta而非H&M

它的竞争对手不只是服装零售商，还应包括任何为沉迷屏幕的用户带来多巴胺刺激的企业。

5天前

美国证交会向华尔街银行发传票调查Situational Awareness

利奥波德•阿申布伦纳旗下这家专注于人工智能的对冲基金在7月险些崩盘，随后与城堡投资达成协议。

5天前

政治逆风下中国风机制造商仍将欧洲作为目标市场

尽管被英国禁止参与海上风电项目，且在欧盟面临阻力，明阳智能仍试图拓展业务。

5天前

巴西昔日石棉小镇期待稀土带来新活力

位于巴西腹地深处的小镇米纳苏，成为美国在稀土领域摆脱中国主导地位计划的关键部分。

4天前

美国封锁见效，伊朗民众排队抢购汽油

伊朗首都加油站大排长队。官员警告称，战争和通胀正引发燃料短缺。

4天前

Z世代用TikTok拯救父母的时装店

Z世代用TikTok等社交媒体为父母经营的时装店吸引年轻顾客，帮助其走出困境。

4天前

伊朗战争推高成本，美国农场主面临数十年来最严重危机

在距离中期选举仅剩数月之际，中东冲突加剧了美国腹地农场主面临的压力。

4天前

联合国秘书长古特雷斯：超级大国在逐渐发现自身局限

古特雷斯告诉英国《金融时报》，如果没有能够反映变化中的力量平衡的全球机构，世界将面临滑向对抗的风险。

4天前

摩根大通放宽股票抵押贷款政策以争取AI新贵

摩根大通缩短了SpaceX员工和投资者以所持股票作抵押借款的等待期，可能也会对Anthropic采取同样做法。

4天前

德国机场再次发现一架无人机

最新发现地点位于8月4日发现一架载有爆炸物无人机的现场附近，德国正加紧调查事件背后是否是俄罗斯或其代理人。

4天前

温水煮青蛙式的美国债务危机

不断上升的赤字和偿债成本似乎已不再具有让财政恢复审慎的力量。

4天前

Lex专栏：贸易阻滞让集装箱航运业获喘息之机

海上运输受阻以及陆路运输瓶颈，正将运价推高至远超行业盈亏平衡线的水平。

4天前

斯塔默曾考虑每年允许10万欧洲年轻人进入英国

英国官员披露了与布鲁塞尔的全面谈判计划，该计划由前首相在任期最后几天制定。

5天前

特朗普被指在与加拿大的贸易战中让美国人承受更多痛苦

美国议员、州长和商界领袖纷纷警告称，对加拿大商品加征新关税将推高美国家庭和公司的成本。

6天前

经济压力迹象加剧，沃什试图安抚投资者情绪

政策制定者准备齐聚杰克逊霍尔研讨会之际，经济学家批评美联储主席的沟通策略。

6天前

贝森特：伊朗即将迎来经济上的“诺曼底登陆日”

那些盘算着对伊朗政权采取绥靖政策才是更安全选择的国家，最好仔细考虑这样做的灾难性后果。

6天前

伯纳姆将承诺支持乌克兰建造远程导弹

英国新首相首次出访，显示其对俄罗斯近期警告的不以为意。

6天前

苏格兰国有银行因投资失败录得1.38亿英镑亏损

连续第五个完整财年亏损，暴露苏格兰民族党领导的政府所设银行职能定位中的张力。

6天前

Shein计划通过香港IPO募资18亿美元

这家快时尚零售商此前在纽约和伦敦的上市计划，因其中国供应链遭严格审查及政界与监管机构的反对而搁浅。

6天前

投资事务专员称，德国必须摒弃对私人资本的疑虑

德国投资事务专员马丁•布莱辛表示，外国投资者面临持怀疑态度的公共部门。

5天前

非洲国家加入太空竞赛

卫星系统的获取渠道扩大，使得非洲大陆如今能够利用前所未有的丰富数据。

5天前

人工智能驱动下，美欧商业投资差距进一步扩大

欧洲很难跟上美国在高科技设备和设施方面的支出。

5天前

ARCH风投与人口健康合伙人通过与海思科制药达成交易加入中国攻势

总部位于中国的制药商海思科制药今夏持续推进交易，最新达成的合作对象是生物科技领域两大主导企业。

2026年8月30日