双语阅读 - FT中文网

双语阅读

德国拟取消二战以来最大军舰建造计划

因成本超支和延期，柏林方面拟叫停F126护卫舰项目。

2026年6月24日

霍尔木兹海峡关闭致近1200艘货轮滞留，所载货物价值达1250亿美元

安联表示，对霍尔木兹海峡实施的“史无前例”封锁，引发了外界对全球海运贸易前景的担忧。

2026年6月24日

法国政界因空调划清战线

在法国热浪加剧之际，极右翼力推空调，而左翼则呼吁进行建筑翻新并扩大绿化。

2026年6月24日

委内瑞拉将披露2400亿美元债务，启动全球最大规模重组

在马杜罗被推翻后，委内瑞拉预计将公布远高于此前预期的债务规模。

2026年6月24日

卡塔尔：重启霍尔木兹海峡，美伊直接沟通热线是关键

卡塔尔首相谢赫•穆罕默德表示，卡塔尔将在数周内恢复正常的液化天然气生产。

2026年6月24日

Lex专栏：陷入困境的欧洲车企有选择，但都不怎么好

与中国结成联盟将帮助这个陷入困境的行业甩掉部分膨胀的成本。在一系列糟糕的选项中，这或许是最好的一个。

2026年6月24日

哥伦比亚当选总统欲效仿拉美右翼旗手米莱和布克尔

阿韦拉多•德拉埃斯普列利亚誓言要“大砍”国家机构，并在亚马孙雨林修建巨型监狱以应对飙升的犯罪率。

2026年6月24日

MSCI推迟印尼降级决定，韩国升级前景再受挫

该指数提供商表示，需要进一步评估监管机构为改善市场投资环境所推出的改革措施。

2026年6月24日

特朗普将会见美国防务企业弹药生产面临多重困境

特朗普政府希望重建常规武器库存，同时调整战备生产体系以适应现代战争。

2026年6月24日

SpaceX的暴涨与暴跌没有什么特别之处

麦克法登：SpaceX可能是个大家伙，其IPO规模创下历史纪录。但它基本上没有脱离一只新股的常规脚本。

2026年6月24日

AI科技股前景受质疑韩国市场波动性创新高

芯片制造商三星电子和SK海力士的股价在震荡行情中大幅波动。

2026年6月24日

油价下跌缓解欧洲央行压力，欧元汇率跌至一年低位

在经济活动放缓与油价下行的背景下，交易员正逐步撤出对欧洲央行进一步加息的押注。

2026年6月24日

SK海力士押注AI需求，拟在美国上市融资290亿美元

这家韩国芯片制造商在全球人工智能热潮中扮演着关键角色，它希望抓住这个机会。

2026年6月24日

担心被机器人取代，韩国现代汽车工人投票决定罢工

韩国最大汽车制造商的工会要求在引入人工智能和自动化的方式上拥有更大发言权。

2026年6月24日

达索航空胜诉：公务机可被认定为符合环境可持续性

欧盟法院作出裁决，禁止布鲁塞尔方面将公务机排除在新的绿色法规之外。

2026年6月24日

以色列不能失去的移民

格斯特：如今动念要离开以色列的人，恰恰是那些支撑该国残存自由民主的人。

2026年6月25日

建筑材料集团CRH同意以创纪录的85亿美元收购Arcosa

这笔交易将成为CRH有史以来规模最大的收购案，并提升其在美国市场的地位。

2026年6月23日

伯纳姆有望接替斯塔默出任英国首相

伯纳姆正积极准备与公务员部门会谈，向他们介绍自己的执政计划，最早可能于7月17日入主唐宁街。

2026年6月23日

英国气象局罕见发布高温红色预警

预计气温将打破6月纪录，并对公共健康、交通运输和公共事业造成冲击。

2026年6月23日

艾伯维以109亿美元收购Apogee，押注抗炎药物

在行业并购激增之际，这家制药商达成了逾五年来规模最大的一笔交易。

2026年6月23日

西班牙政府出手追责调查佩德罗•桑切斯妻子的法官

法官胡安•卡洛斯•佩伊纳多在过去两年一直负责对贝戈尼亚•戈麦斯的刑事调查。

2026年6月23日

五眼联盟警告：对手或将在数月内实现AI威胁

西方政府和企业警告称，它们在AI领域的领先地位可能维持不了多久。

2026年6月23日

扎根中国的AI生物科技公司Earendil Labs在潜在首次公开募股前融资7.87亿美元

总部位于美国、扎根中国的生物科技公司Earendil Labs表示，公司已通过非公开融资筹集了7.87亿美元这笔巨额资金，用于支持其AI平台；该平台已经产出逾40项在研药物项目

2026年7月7日

礼来与和铂医药达成新药发现合作，金额最高达19亿美元

在2022年协议的基础上，礼来与和铂医药签署了一项新的早期研发合作协议，最高或将向这家中国生物技术公司支付19亿美元。

2026年7月7日