双语阅读 - FT中文网

双语阅读

优步撑起巴西就业安全网，却成了卢拉连任的软肋

零工经济已成为巴西非正式的就业安全网，但亮眼的宏观经济数据掩盖了民众的强烈不满。

2026年10月20日

非洲经济增速能否超过中国？

IMF预计，非洲GDP增速将数十年来首次超过中国。面对伊朗战争的冲击，非洲经济表现好于最悲观的预期。

2026年10月20日

奢侈品店在法国骚乱中遭洗劫

路易威登和爱马仕等奢侈品牌店铺成为袭击目标。有关部门正努力阻止被盗商品通过Vinted、亚马逊和eBay等平台在网上转售。

2026年10月20日

AI债务担忧凸显，信用违约互换交易暴增

投资者寻求对冲科技巨头估值繁荣破裂的风险，相关信用违约互换交易量激增。

2026年10月20日

谷歌高管驳斥欧洲对美国AI主导地位的担忧

谷歌首席法务官沃克表示，人工智能价格正以“惊人的速度”下降，为欧洲企业带来机遇。

2026年10月20日

初步结果显示阿尔伯塔省选民拒绝脱离加拿大

初步计票结果显示，76%的选民反对举行脱离加拿大的公投，24%的选民赞成，“留加派”胜出。

2026年10月20日

法国考虑延长宵禁

法国总理勒科尔尼表示，将视情况在有需要的地方实施新的宵禁。

2026年10月20日

报告：尼得科创始人2017年曾叫停会计调查提议

独立委员会认定，永守重信未向公司董事会报告涉嫌会计舞弊的情况，属于失职。

2026年10月20日

抵押贷款利率飙升，美国待完成房屋销售跌至历史低点

9月房屋销售合同签署量下降7.3%，借贷成本上升令房地产市场进一步放缓。

2026年10月21日

Lex专栏：我们为何就是戒不掉这个曾用名为Twitter的网站

从某些标准来看，马斯克以440亿美元收购这个如今名为X的平台，已经收回了成本。

2026年10月19日

加大拿军事基地发生火灾，4人死亡、数十人受伤

加拿大总理卡尼称，这场火灾是加拿大武装部队在和平时期于本土遭遇的最惨重悲剧之一。

2026年10月19日

微软叫停与Nscale的数据中心交易

美国科技巨头放弃租赁英国新云服务商数据中心容量的协议。

2026年10月19日

特朗普的“让美国再次便宜起来”的努力失败了

福鲁哈尔：选民越来越多地将能源价格上涨与本届政府的政策联系起来。

2026年10月19日

美国就星链限制问题向欧洲发出威胁

美国外交官警告称，欧盟若限制非欧盟公司的频谱使用权，可能招致美国对欧洲公司的“毁灭性”报复。

2026年10月19日

特朗普在以色列大选前为内塔尼亚胡背书

在特朗普对这位以色列总理表示支持之前，这对盟友之间刚刚经历了关系紧张的时期。

2026年10月19日

美国加息对全球市场的影响将被放大

伊朗战争及中国政策转向正令国际市场美元供应趋紧。

2026年10月19日

法国暴力骚乱令马克龙陷入政治风暴

法国在距离大选仅六个月之际爆发数年来最严重的街头暴力事件，政府被指应对失当。

2026年10月19日

以色列飞往维也纳航班因收到威胁备降保加利亚

奥地利航空称，一架飞往维也纳的飞机紧急备降索非亚并接受搜查，未发现任何威胁。

2026年10月19日

私募股权集团将韩国视为下一个亚洲前沿市场

数据显示，今年迄今在超5000亿韩元的私募股权收购交易中，外资公司独立进行或与韩国本土投资者组成财团参与的交易占比超八成。

2026年10月19日

Anthropic承诺将5%股份划入“公益”基金

为缓解公众对人工智能的反弹情绪，Anthropic计划将5%的股份拨给一个新的“公益基金”。

2026年10月19日

中国经济第三季度增长4.5%

2026年第三季度，中国出口强劲支撑经济增长，内需则表现滞后。

2026年10月19日

英国商界对新预算案的五大诉求

减轻小企业税负、避免向银行加税，以及降低能源成本，都在英国商界的愿望清单上。

2026年10月19日

好莱坞将科技大亨塑造成“坏富豪”

这一剧情转向可能预示，美国社会将掀起针对财富创造的反弹浪潮。

2026年10月19日

日本主导首次火星卫星往返探测任务

这趟预计于日本时间周二清晨启程的探测任务，将受到关注，人们希望借此寻找火星上可能存在生命的更多迹象。

2026年10月19日