双语阅读 - FT中文网

双语阅读

美国最高院阻止特朗普解职美联储理事丽莎•库克

然而最高院在另一项裁决中表示，总统可以解职一名高级监管官员。

6天前

埃塞俄比亚就重组违约的10亿美元国际债券达成协议

埃塞俄比亚财政部周一表示，一组债券持有人已同意将这笔债务的面值削减至8.8亿美元。

6天前

FT社评：仅靠权力下放改革无法修复英国经济

伯纳姆对权力下放的重视确实切中了英国经济中的一个真正结构性问题，但他并未在演讲中提出一个清晰的增长路线图。

6天前

Lex专栏：康卡斯特迎来自己的“GE时刻”

掌控光鲜亮丽的业务，也许能让首席执行官和董事会乐在其中，却未必能真正为股东带来实益。

6天前

拉加德：欧洲央行无需像三年前那样大力对抗通胀

这表明决策者认为，欧洲央行可以通过小幅上调利率予以应对。

6天前

美国新关税推高需求，马士基上调盈利预期

美国公司加紧在新一轮关税生效前囤积商品，集装箱运费过去一周大幅飙升。

6天前

外国投资者担心日本改革出现倒退

一位私募股权高管警告称，钟摆正“摆回经济民族主义”一边。

6天前

斯塔默将公布防务计划，投入50亿英镑发展无人机

这份推迟已久的蓝图不太可能终结军方对增加经费的呼吁。

6天前

选择在“鬼城”安家的中国年轻人

一群自嘲为“都市漂流者”的年轻人，正悄然搬进全球最大房地产泡沫退潮后所剩下一座座空荡荡的高楼。

6天前

AI加速中国工厂机器人向新行业进军

AI正推动自动化和智能系统从大型汽车制造等高端领域向服装等传统行业扩散。

6天前

日元跌至40年来新低

在美联储转向鹰派、压力不断累积之际，日元对美元汇率跌破162日元关口。

6天前

厌战情绪发酵之际，普京与执政党绑定更深

统一俄罗斯党近20年来首次将总统作为竞选招牌。

6天前

私募基金投资者在下行期转向类债券投资

收购基金的出资方去年同意达成价值90亿美元的“另类”交易，高于2024年的60亿美元。

6天前

七国集团央行出现新型政策分化

如果缺少政府层面的配套行动，这种分化可能引发经济和金融不稳定风险。

6天前

在AI上大举投入的企业扩招员工速度快于同行

一项覆盖2.2万家美国公司的研究对生成式AI将引发广泛失业的担忧提出质疑。

6天前

“瑰丽七股”在华尔街科技股轮动中市值蒸发2.3万亿美元

在超大规模云厂商大举投入AI之际，投资者纷纷转向受益于此类支出的芯片制造商。今年上半年，标普500指数中表现最强的是芯片和存储类股票。

6天前

AI会成为人类思维的外骨骼吗？

能帮助人们完成原本无法做到之事的科技，也可能导致能力退化。

6天前

德国世界杯爆冷出局引发反思

德国队主教练表示，德国已经不再属于世界足坛顶级强队。

6天前

欧盟将提高对贸易伙伴的钢铁关税

欧盟决定大幅下调免税额度，并将关税翻倍至50%。

6天前

德国情报机构发出警告：左翼恐怖主义抬头

德国暴力事件增加，是对极右翼极端主义和以色列在中东行动的回应。

5天前

刚果民主共和国领衔诸弱旅晋级世界杯淘汰赛

在本届扩军后的世界杯上，数支排名较低的世界足坛弱旅继续表现超出预期，包括刚果民主共和国、佛得角和波黑。

2026年6月29日

沙特阿美直升机港口坠毁，海湾停火协议面临瓦解危机

在美国与伊朗发动空袭、脆弱的重启霍尔木兹海峡协议受到威胁仅数小时后，拉斯塔努拉发生事故，已致至少14人死亡。

2026年6月29日

航空业团体：希思罗机场扩建项目就像“负担不起的顶配奔驰”

成员企业包括汉莎航空和美联航的星空联盟负责人警告，330亿英镑的新跑道和航站楼项目成本高得“令人瞠目”。

2026年6月29日

碳信用短缺可能导致航司面临高达1270亿美元的额外成本

MSCI Carbon Markets表示，由于高度依赖长途航班，阿联酋航空的相关支出可能最高。

2026年6月29日