双语阅读 - FT中文网

双语阅读

柏林公寓计划或令欧洲最大房东蒙受80亿欧元损失

州选举胜选者提出的方案可能导致沃诺维亚旗下12万套公寓被强制收购。

5天前

夹在美国和中国之间

墨西哥等经济体正被迫在贸易问题上选边站。

5天前

舞弊担忧加剧，塞尔维亚武契奇面临艰难选举

本期通讯还将探讨：如何捍卫欧洲在量子技术领域的地位。

4天前

金融市场迎来寒冬

债券和股票传递出同样冷峻的信号。

5天前

Anthropic达成协议，将在欧洲成立咨询公司

由Anthropic和英国收购集团Hg支持的一家新公司将为企业提供AI部署建议。

5天前

旗舰核电站发生事故后，美国核能复兴计划面临审视

特朗普政府力推核能以满足AI激增的电力需求之际，密歇根州反应堆重启计划延后。

5天前

花旗终于获批在华开展证券业务

绿灯亮起之际，唐纳德•特朗普与习近平预计将于下月会晤。

4天前

西岸枪击事件后，内塔尼亚胡威胁发动“强硬”攻势

巴勒斯坦枪手发动袭击，造成两名士兵死亡、三人受伤；下周以色列大选前，紧张局势因此加剧。

5天前

哈尼夫•库雷西谈愤怒、韧性与“继续前行的漫长历程”

这位小说家兼剧作家谈坠落事故致四肢瘫痪后如何继续创作、多元文化伦敦的政治，以及埃尔顿•约翰何时现身他的婚礼。

5天前

当坚持奏效之时

在连续出版593期月刊之后，这本角色扮演游戏杂志的传奇终于画上句号。

5天前

特朗普阵营的半程成绩单

将美国变现，富豪们乐见其成，民众却不买账。

4天前

马克龙称巴黎附近致命枪击案出于种族动机

一名枪手在特拉普被捕，此前他在一场“杀戮狂潮”中造成一人死亡、五人受伤。

5天前

史上最大投资主题才刚刚开始

企业已解决日常琐事，如今还能帮助我们活出最精彩的人生。

5天前

扎克伯格同意留在加州，财富税倡议者叫好

这项税收的支持者表示，许多扬言要离开该州的亿万富翁并不会离开。

5天前

俄罗斯和乌克兰同意在被占领的奥列什基镇周边暂时停火

教皇和梅拉尼娅•特朗普协助斡旋达成协议，允许人道主义援助进入该地区，并撤离平民。

5天前

香港考虑延长交易时段，午间休市或受威胁

纳斯达克计划将交易时间延长至23小时，香港交易所则讨论废除“过时做法”。

5天前

美国高管因俄罗斯暗中控制的指控退出250亿美元天然气项目

Polar Train LNG前首席执行官告诉FT，天然气巨头诺瓦泰克未经美国批准，为阿拉斯加州一项战略项目提供资金并加以控制。

5天前

情报备忘录警告：伊朗正密谋在中东杀害美国人

警告称，针对美国公民的计划已进入“高级阶段”，该地区紧张局势再度升温。

5天前

加迪•艾森科特：这位以色列前军方首长能击败内塔尼亚胡吗？

这位年届66岁、经验丰富的中间派亚沙尔党党首正与总理展开势均力敌的较量，力图将其赶下台。

5天前

烟草税确实有效——即便让走私者大发横财

随着吸烟者戒烟，税收收入不断减少，但税率与非法活动之间的关联并非简单明了。

5天前

中国奢侈品牌已准备好挤走西方对手

投资者质疑，中国本土奢侈品的吸引力究竟是持久转变，还是昙花一现的潮流。

5天前

事后直播：美国刚刚扼杀了与中国生物科技企业的交易吗？

周四晚间，美国财政部发布实施《COINS法案》的拟议规则。该法案于2025年通过，规定了美国对中国及其他国家敏感技术领域的投资。出人意料的是，一大批药物技术被列入禁止投资清单。

2026年10月29日

Post-Hoc Live：美国刚刚扼杀了与中国生物科技相关的交易吗？

周四晚，美国财政部发布了一项拟议规则，以落实《COINS法案》。这部2025年通过的法律规范美国对中国及其他国家敏感技术领域的投资。出人意料的是，一大类药物技术被列入禁止投资清单。

2026年10月29日

Windward Bio申请在纳斯达克IPO，为源自中国的资产和内部研发筹资

这家成立仅两年的欧洲生物科技公司拥有两款来自中国、已进入临床阶段的候选产品，成为最新一家尝试在美国首次公开募股的企业。

2026年10月29日