双语阅读 - FT中文网

双语阅读

美国将对乌安全保障与割让领土的和平协议挂钩

据知情谈判人士透露，美方已释放信号称，乌克兰从顿巴斯撤军之后将获得更多支持。

2026年1月27日

蓬佩奥关联矿业公司寻求达成多达10笔铜矿收购交易

ACG首席执行官沃雷涅茨表示，这家在伦敦上市的公司旨在成为这种需求旺盛的红色金属的“西方供应商”。

2026年1月27日

北约如何为北极战争做准备

北欧国家希望美国对格陵兰的关注能促使北约加快步伐，追赶俄罗斯多年来在该地区的军事建设。

2026年1月27日

Lex专栏：贸易战意外地令部分英国零售商受益

专业沙发零售商DFS似乎正从中美贸易紧张以及中国商品改道欧洲中获益。

2026年1月27日

英国汽车品牌MG在中国资本加持下走向复兴

这个曾为“猫王”和查尔斯三世所青睐、极具英国传统色彩的品牌，如今在中国上汽集团旗下焕然一新。

2026年1月27日

欧盟与印度达成贸易协定

该协定将下调或逐步取消对汽车、酒类和机械的关税，同时保护部分农产品。欧盟输印商品关税有望最多减少40亿欧元。

2026年1月27日

西班牙失业率降至自2008年以来最低水平

西班牙正带动曾被视为“拖后腿”的欧盟南部经济体实现反超，增长速度已跑赢法国和德国。

2026年1月28日

英国顶级大学海外招生日益依赖中国

最新数据显示，罗素集团大学去年五分之二的海外学生来自中国，凸显对过度依赖单一招生市场的财务风险的担忧。

2026年1月28日

波兰经济强劲，加入欧元区意愿降温

波兰财政部长表示，该国的表现显然好于大多数欧元区国家。

2026年1月26日

先锋集团美国境外资产规模突破1万亿美元

先锋集团计划大举国际扩张，目标是未来五年实现境外客户数量和资产规模翻倍。

2026年1月26日

沙特阿拉伯缩减新未来城超级项目规模

在经历多年延误和预算超支后，相关评估预计将提出对该项目进行大幅重塑的建议。

2026年1月26日

特朗普打击移民的行动面临越来越多的反对

明尼阿波利斯的最新枪击致死事件引发公愤：部分共和党人倒戈，民主党人则威胁让政府关门。

2026年1月26日

在美国施压遏制伊朗影响之际，伊拉克将选出新领导人

经过数月谈判后，占主导地位的什叶派联盟提名前强人马利基出任总理。

2026年1月26日

特朗普发起贸易攻势后，印度出口商寻求新市场

新德里预计将与欧盟达成协议，帮助制造商抵消美国惩罚性关税的影响。

2026年1月26日

黄金价格首次突破5000美元

黄金在录得2008年金融危机以来最大单周涨幅后继续上涨。

2026年1月26日

日本当局入市干预传闻促使日元飙升

周一，日元兑美元汇率飙升至两个月高点。

2026年1月26日

意大利对小包裹征收2欧元税的做法适得其反

为规避对希音等公司发出的低价值包裹征收的税费，包裹正被转运至其他欧盟地点。

2026年1月26日

AI驱动的生产率提升已经产生实效

股市最大的赢家或许会来自意想不到的领域。

2026年1月26日

斯塔默爵士为对华魅力攻势做准备

英国首相将借此访华之机，就从非法移民到金融服务等议题推进与中國的关系。

2026年1月26日

欧洲IPO市场迎来最强劲开年，激发复苏希望

防务、科技及更广泛经济领域的企业纷纷筹备上市。市场复苏将给投行带来一场费用盛宴。

2026年1月26日

铜价飙升，矿商转向利用微生物提取铜

必和必拓、力拓等矿业公司正在采用新的技术，从废弃矿场中回收金属。

2026年1月26日

全球药企押注生物科技先锋，中国实验室领跑

西方跨国公司正在被能够以更快、更低成本开展临床试验的中国生物技术公司吸引。

2026年1月26日

Genmab暂停为收购普方生物所获抗癌药招募临床受试者

Genmab已停止为其以18亿美元收购美中生物技术公司普方生物所获得的一款癌症候选药进行的早期临床试验招募患者。

2026年2月9日

诺和诺德的Wegovy口服版上市仅两周表现稳健

诺和诺德的减肥药上市还不到三周，就已经有了亮眼开局。

2026年2月9日