双语阅读 - FT中文网

双语阅读

黑莓：从手机恐龙到科技冠军

手机业务消失十年后，这家公司的未来寄托于汽车软件和安防软件。

2026年8月16日

公共场合“外放自慰”，真该停一停了吧？

如今乘坐公共交通工具，很难不被迫忍受别人手机扬声器播放的声音。

2026年8月16日

大型科技公司数据中心热潮将推高碳排放

FT分析发现，目前正在美国建设的60座规模最大的数据中心每年合计排放量将相当于27座燃煤电厂或2400万辆汽车。

2026年8月17日

美联储会议纪要会透露哪些前瞻性指引？

日本通胀会增强9月加息的理由吗？英国通胀率是否正在反弹？

2026年8月16日

乌克兰持续对莫斯科及俄后勤设施发动无人机袭击

乌克兰向俄首都发射了600多架无人机，这是今夏规模最大的袭击之一。

2026年8月17日

阿联酋如何赢得华盛顿的支持

这个海湾国家综合运用资金与魅力，已成为美国在中东最重要的盟友之一。

2026年8月14日

全球见证自然界最壮观的奇观之一：日全食

观众和科学家聚集在北半球，见证日全食或日偏食。

2026年8月14日

佩普的幽灵——足球是否已达到瓜迪奥拉主义的巅峰？

一项研究这位教练如何在这项运动中建立霸权地位的著作，将他刻画为一个“点子窃贼”，同时也是一位哲学家。

2026年8月15日

能够拯救联合国的领导人在哪里？

下一任秘书长的角逐即将进入高潮。这对负责监督全球规则的机构意味着什么？

2026年8月14日

台积电与索尼联手，中国AI股震荡

中国科技叙事正发生更广泛的转变：关注点开始从AI模型转向能够让AI发挥作用的实体系统。

2026年8月14日

人工智能是否让年轻人更难找工作？

求职者和雇主双方对这项技术的使用，让就业环境变得更加扑朔迷离。

2026年8月14日

人工智能已在网络安全领域造成重大漏洞

现在阻止科技被用作造成破坏的武器已经太迟，因此亟需大力投资防御措施。

2026年8月14日

AI财富重振有效利他主义

Anthropic和OpenAI预计进行首次公开募股，将造就新一代笃信“有效捐赠”的慈善家。

2026年8月14日

再见，以色列

移民是这个国家自我认同的核心。但人们一直在离开。

2026年8月14日

全球最佳冰淇淋店：读者评选2.0

由你们选出的甜点大全新增内容。

2026年8月15日

英国24小时内第二列火车脱轨

埃塞克斯郡威克福德发生事故，此前周四东苏塞克斯郡一列火车脱轨。

2026年8月14日

美国核谈判代表欧内斯特•莫尼兹：“伊朗拥有主场优势”

2015年与德黑兰就如何防止中东新一轮军备竞赛达成协议的幕后设计者。

2026年8月14日

爱尔兰头号通缉犯丹尼尔•基纳汉将出庭受审

这名涉嫌担任犯罪集团头目的男子，一边试图从事合法生意，一边又被指经营一个杀人帝国。

2026年8月15日

看涨情绪重返华尔街，投资者纷纷回归美国股市

强劲的财报季和通胀率下降推动市场从7月芯片股暴跌中反弹。

2026年8月15日

热浪暴露出人类无视灾难的“天赋”

我们不能再等着别人来打破魔咒。

2026年8月14日

前剑桥大学教授贾森•阿尔代被发现身亡

该大学有史以来最年轻的黑人教授此前因涉嫌抄袭而受到审查。

2026年8月15日

情境感知崩溃后，简街遭受150亿美元损失

神秘的华尔街交易公司被7月人工智能暴跌行情打了个措手不及。

2026年8月15日

英伟达披露持有太空探索技术公司210亿美元股份

这份文件是在埃隆•马斯克宣布独家安排、为其数据中心配备设备后提交的。

2026年8月15日

百健单克隆抗体菲泽妥单抗在中国获全球首个批准

百健的单克隆抗体菲泽妥单抗获中国批准，用于治疗多发性骨髓瘤。

2026年8月31日