双语阅读 - FT中文网

双语阅读

谷歌与迈威尔达成120亿美元AI芯片交易

谷歌与迈威尔达成协议，共同开发定制AI芯片，同时迈威尔向谷歌发行认股权证，谷歌可购买多达122亿美元的迈威尔股票。

2026年8月20日

以色列和土耳其在叙利亚的权力博弈走向公开化

以色列轰炸叙利亚一处靠近土耳其边境的空军基地，加剧该地区两大军事强国之间的权力角逐。

2026年8月20日

人形机器人难承天价估值

目前，这些机器的价格远高于工业化应用所能承受的水平，更不用说消费者了。

2026年8月20日

乌克兰战争导致小麦价格飙升

分析师担心，若针对粮食码头和船只的袭击持续，全球食品价格可能受到冲击。

2026年8月20日

私募信贷风险仍未消除

监管机构和投资者应关注直接贷款市场面临的压力。

2026年8月20日

通胀率持续5年超标，美联储官员担忧加剧

7月央行会议纪要显示，许多政策制定者准备支持加息。外界担心，价格压力在美国经济中“广泛存在”，且根源不只是特朗普关税或伊朗战争之类的因素。

2026年8月20日

美国国家债务突破40万亿美元大关

尽管唐纳德•特朗普承诺稳定美国公共财政，公共支出仍激增。

2026年8月20日

特朗普提议重启拱心石XL输油管道，加拿大方面还想要吗？

自该项目最初提出以来的20年间，两国关系已显著恶化。

2026年8月20日

朝鲜不理会特朗普的示好

朝鲜领导人金正恩的妹妹金与正对平壤与华盛顿之间存在沟通的说法表示质疑。

2026年8月20日

“能有多烂？”中国动画电影《牛来》走红网络

这部制作粗糙的低成本电影意外受到电影观众和社交媒体用户的欢迎。

2026年8月20日

英国维持核威慑的成本日益高昂

英国军方高级将领警告称，用于维持核威慑的军费预算正在挤压常规部队预算，与此同时，后者正面临为常规战争更新装备的压力。

2026年8月20日

莫德纳有望推出mRNA癌症疫苗

莫德纳mRNA癌症疫苗在试验中取得成功，这一结果或将开启癌症治疗的新时代。

2026年8月20日

AI的缓慢虹吸

凯恩斯：AI狂热是否正在从其他行业吸走资源？

2026年8月21日

经济学家：英国终于显现生产率提升迹象

经济产出数据的改善对英国财政大臣希利而言是一剂强心针。

2026年8月20日

血栓新发现颠覆人们对伤口愈合机制的共识

科学家发现，蛋白质像纸张一样层层堆叠，开始形成血栓。

2026年8月20日

海湾石油生产商寻找出口途径，油轮需求飙升

寻求确保自有船队运力的石油出口国正推高船舶价格，现货船只尤其抢手。

2026年8月20日

俄罗斯向基辅发动导弹和无人机袭击

乌克兰因爱国者拦截导弹短缺而处境艰难，此次袭击造成至少16人死亡。

2026年8月20日

特朗普宣布发起新行动，孤立并打击伊朗经济

特朗普警告称，任何与伊朗进行贸易的国家都将面临“极其严重”的后果。

2026年8月20日

美国和土耳其批评以色列对叙利亚空军基地的袭击

以色列轰炸军事设施是“一种不必要的升级”，凸显围绕大马士革政权的地区紧张局势。

2026年8月19日

FT社评：伯纳姆能拯救英国的商业街吗？

英国商业街衰落的原因根深蒂固且错综复杂。商业街需要转型为适应21世纪需求的社区中心。

2026年8月19日

必和必拓重心转向铜矿业务，前景可期

鉴于这种红色金属用途极其广泛，这家矿业公司的项目储备正愈发令人信服。

2026年8月19日

柴油价格飙升冲击美国经济

燃料成本上升，或在11月中期选举前引发新一轮通胀冲击。

2026年8月19日

乌克兰遭罢免的国防部长呼吁举行战时选举

米哈伊洛•费多罗夫向乌克兰总统泽连斯基发起重大挑战。

2026年8月19日

独家：中国广受欢迎但不透明的试验再曝第三起死亡事件

据Endpoints News获悉，一名自身免疫性疾病患者在接受中国一家生物科技初创企业研发的实验性基因药物后死亡。

2026年8月30日