双语阅读 - FT中文网

双语阅读

Meta达成协议，确保扎克伯格不会因财富税而离开加州

该集团将创设一类新的无投票权股份，以便扎克伯格出售股票而不削弱对公司的控制权。

2026年10月22日

马斯克下调特斯拉销售目标，并探索与SpaceX合并方案

这家汽车制造商报告上季度营收持平、利润下滑，公司正从电动汽车转向AI。

2026年10月22日

通用汽车力图凭借新一代自动驾驶汽车实现弯道超车

这家底特律汽车制造商的首席产品官安德森计划在2028年前让完全自动驾驶的私家车上路。

2026年10月22日

美国下令部分人员撤离沙特

随着胡赛武装加大对沙特的袭击力度，美国国务院已下令部分人员撤离沙特。

2026年10月22日

印度企业界的乐观情绪站得住脚吗？

印度企业界公开表达的乐观情绪，与家庭和投资者的焦虑情绪之间的落差日益明显。

2026年10月22日

英国2024届毕业生失业风险上升

分析显示，在就业市场低迷之际，小企业面临的问题比人工智能更为关键。

2026年10月22日

Lex专栏：中国药企在药品开发领域获得一席之地

外国制药集团如今开始购买中国本土开发创新药物的授权。

2026年10月22日

澳大利亚铁矿石生产商警告可能放缓生产

福德士河称，如果不能在年底前与中国矿产资源集团达成最终协议，公司运营“可能受到影响”。

2026年10月22日

七国集团中谁是财政挥霍的典型？

贾尔斯：在这些国家中，法国和美国正朝着一堵墙迎头撞去。

2026年10月22日

乌克兰将通过北约机构采购军用物资

这项协议有望为基辅增加一个采购渠道，使其以更低成本更快获取弹药和武器，而不必仅依赖双边谈判。

6天前

印度捍卫卢比的代价越来越高昂

印度央行已将约900亿美元的海外侨民汇款用于支撑本币汇率。

2026年10月22日

施普林格集团CEO曾提出想收购TikTok欧洲业务

施普林格集团CEO多夫纳是在与美国驻法国大使查尔斯•库什纳共进午餐时提出这一设想的。

2026年10月22日

AI与通胀：央行行长该担忧到什么程度？

凯恩斯：这取决于一个价值万亿美元问题的答案：AI是否真能带来预期的生产力提升？

6天前

中国工厂主远赴非洲开辟商机

多年来，中国政府资助的基础设施项目一直是北京参与非洲事务的最显眼标志。如今引领浪潮的是中国私营企业，它们正加大对非洲制造业的投资。

6天前

争分夺秒修复PHP安全漏洞，全球大批网站紧急下线

研究人员借助AI发现PHP的严重安全漏洞后，各国政府安全机构敦促企业立即采取行动。

6天前

维特科夫与普京会谈后，俄罗斯导弹轰炸基辅

特朗普的特使在奥斯陆会见泽连斯基后前往圣彼得堡推进外交斡旋努力。

2026年10月22日

巴克莱计划裁员5000人，同时加快采用人工智能

约60%的裁员将涉及支持职能部门，因为“AI提高了员工的生产力”。该行第三季度利润低于市场预期。

6天前

Meta重燃AI支出担忧，纳指大跌美债飙升

Meta表示未来几年将筹集“数千亿美元”为其AI布局提供资金，消息公布后Meta股价下跌7%，市值蒸发1240亿美元。

6天前

中国和中东市场承压，爱马仕销售增幅不及预期

尽管手袋和皮具业务增长强劲，这家奢侈品牌第三季度整体销售表现仍不及市场预期。

6天前

恒大清盘人追讨捐赠款，矛头指向哈佛

这家中国房地产巨头在倒闭前的十年间曾向一所美国大学捐赠大额资金。

6天前

中国生物科技公司RiboX公布环状RNA疗法首次人体试验数据

生物科技投资者和制药公司已向波士顿地区三家初创企业投入数十亿美元。这些企业竞相开发新一代mRNA技术，有望打造疗效更持久、更强劲的疗法。

2026年10月22日

克里姆林宫接管资产后，雀巢将俄罗斯业务从财报中剔除

俄罗斯总统颁布接管令后，这家瑞士集团从资产负债表中剥离19.5亿美元净资产。

6天前

新规预计将让美国财政部更严格审查涉华生物科技交易

尽管制药行业数月来一直努力避免在华收购新资产遭到严厉限制，但该行业仍在为美国财政部更加严格地审查涉华交易做准备。

2026年10月29日

转录本（上海）生物科技有限公司公布环状RNA疗法首次人体试验数据

生物科技投资者和制药公司已向波士顿地区三家初创企业投入数十亿美元。这些企业竞相开发新一代mRNA技术，有望打造疗效更持久、更强劲的疗法。

2026年10月29日