双语阅读 - FT中文网

双语阅读

获利13万亿美元的隐忧

近年押注美国股市为全球投资者带来了惊人的回报，但如今这种押注对市场崩盘的敞口大幅上升。

2026年6月27日

唐纳德•特朗普警告：对实施数字服务税的国家征收100%关税

美国总统表示，这一关税将优先于华盛顿与其他国家达成的任何贸易协定。

2026年6月27日

OpenAI向通过美国政府审查的部分用户开放GPT‑5.6有限预览

总部位于旧金山的公司宣布，其具备强大网络安全功能的新模型进入“有限预览”阶段。

2026年6月28日

德黑兰袭击集装箱船后，美国对伊朗发动空袭

华盛顿表示，对商业航运发动的“毫无根据的侵略”违反了敌对双方达成的停火协议。

2026年6月27日

SpaceX债券在250亿美元债务交易完成数日后遭抛售

收益率正逼近通常与垃圾级公司相关的水平

2026年6月27日

国际货币基金组织首席经济学家称“针锋相对”的贸易战威胁全球经济

即将离任该基金的皮埃尔-奥利维耶•古兰沙警告称，企图获取小利的做法最终将“搬起石头砸自己的脚”。

2026年6月27日

特朗普政府允许有限访问Anthropic的Mythos

此举缓和了与AI实验室之间的紧张关系，但外界对华盛顿临时拼凑式监管方式的担忧依然存在。

2026年6月27日

中国车企借道墨西哥和加拿大“叩响美国大门”

北京补贴的车辆正成为北美贸易关系中的焦点争议。

2026年6月27日

莫斯科初次体验普京发动的战争

乌克兰无人机首次逼使俄罗斯首都居民紧急躲避。

2026年6月27日

苹果拟向被列入黑名单的中国公司采购内存芯片

这家iPhone制造商希望特朗普政府批准其采购计划，以缓解芯片价格上涨带来的压力。

2026年6月27日

梅西、姆巴佩与足坛不朽之争

世界杯开赛之初，顶级球员火力全开、进球如潮，但人们争夺的最高荣誉并非金靴奖。

2026年6月27日

阿韦拉多•德拉•埃斯普里耶利亚，哥伦比亚新晋“特朗普式猛虎”

这位以煽动性言辞著称的刑事律师赢得总统大选，誓言要像碾死蟑螂一样碾碎贩毒分子。

2026年6月27日

格林斯潘与“联储话术”

这位前美联储主席刻意含糊的沟通风格，与他推动央行提高透明度的努力形成鲜明对比。

2026年6月27日

马德里：一座明星城市的成长阵痛

西班牙首都正在居民眼前发生变化，一些餐厅甚至开始把用餐时间限制在两小时。

2026年6月27日

特朗普权势式微，但“特朗普主义”会长期存在吗？

在这位因战争而元气大伤的总统迎来中期选举之际，美国保守主义的未来之战一触即发，而强硬右翼眼下占据有利位置。

2026年6月27日

AI工厂：印度科技产业的重构

外包数据服务或许不足以让印度在AI时代繁荣发展。

2026年6月27日

苹果将MacBook和iPad售价上调20%

此举令投资者感到不安，苹果股价下跌6.1%，市值蒸发2630亿美元。

2026年6月26日

霍尔木兹海峡袭击事件迫使滞留船只撤离计划中止

一艘集装箱船遭“未知弹体”击中后，国际海事组织宣布暂停撤离行动。

2026年6月26日

FT社评：伯纳姆必须作出艰难抉择

英国的下一任领导人必须做好准备，在支出和增长问题上作出不受欢迎的决定。

2026年6月26日

Anthropic和OpenAI筹备IPO之际竞争加剧

开源模型卷土重来，对AI实验室提出新挑战，迫使其更有力地证明自身价值。

2026年6月26日

特朗普政府要求OpenAI分阶段开放其新模型以审查用户

美国财政部、商务部及其他政府机构请求对GPT 5.6实行限制性分发。

2026年6月26日

波兰反对派欲阻挠乌克兰加入欧盟

因历史争端，波兰反对派法律与公正党领导人卡钦斯基对乌克兰的态度进一步强硬。

2026年6月26日

RTW首席投资官Rod Wong谈中国如何改变、又未改变其公司投资布局

上周，我在RTW Investments公司位于纽约市(NYC)“小岛”景观办公室，与该公司首席投资官Rod Wong面对面交谈。当时，大批纽约尼克斯(New York Knicks)球迷正在为球队的夺冠游行占据曼哈顿下城区的大部分街道。

2026年7月7日

RTW Investments公司首席投资官Rod Wong谈中国如何改变（以及未改变）其公司投资布局

上周，我在RTW Investments公司办公室与首席投资官Rod Wong面对面交流。那间办公室俯瞰纽约市“小岛”公园，而当时纽约尼克斯队的球迷正因球队夺冠游行而占据了曼哈顿下城的大部分街区。

2026年7月7日