高端订阅

特朗普提名凯文·沃什执掌美联储，其欲大幅缩减央行资产负债表与权力的激进改革计划引发争议；欧洲石油巨头因低油价拟削减数百亿美元股东回报以稳固资产负债表；三大婴儿配方奶粉制造商因中国产原料受污染启动全球召回，品牌信誉与行业监管面临严重危机；同时，政策不确定性引发金银价格剧烈波动，纽约钻石区陷入“疯狂”交易状态。

压力下的妥协：特朗普如何调整移民策略？

一则抗议者被移民执法人员击毙的视频在全美引发震动，迫使特朗普政府从强硬立场上后退——更换行动指挥官、调低措辞调门，并与民主党人就执法规则展开谈判。与此同时，总统提名前联储理事凯文·沃什接掌美联储，试图在迎合自身低利率诉求与安抚市场之间寻求平衡。

拯救“小读者”：出版业如何对抗注意力的流失

英国儿童为乐趣而阅读的比例跌至二十年最低，屏幕与社交媒体被视为元凶。出版业正通过设立儿童布克奖、推广图像小说等多种形式应战，试图在这场注意力的激烈争夺中，为书籍重新赢回一席之地。

寰球商情速递：2026年1月30日

黑石集团计划推出其史上最大规模的IPO项目，以医疗供应公司Medline为代表的传统企业受到市场青睐，标志着资本市场从高估值科技股向稳健型企业的转变；苹果公司2025年第四季度营收达到创纪录的1440亿美元，缓解了投资者对其AI战略的担忧；受益于地缘政治不确定性和对能源转型缓慢的预期，加拿大石油行业出口增长，而美国页岩油生产商则因成本压力陷入困境。

美元“收缩”，全球市场如何应对？

新年伊始，美元意外走弱，侵蚀全球投资者在美资产的回报。特朗普政府飘忽的政策、美联储主席继任人选悬而未决，正引发市场对美元长期地位的深层忧虑。投资者正如何对冲风险？美国罕见介入日元汇率又释放出何种信号？

金融英语速读

阅读FT英文原文，提升阅读能力

全球葡萄酒过剩，何去何从？

全球葡萄酒产量持续过剩，导致多国葡萄酒库存积压、价格下跌和销售疲软。产区从法国波尔多到澳大利亚内陆，从新西兰到西班牙，均面临需求不足和市场调整压力。文章分析了种植者、酒庄及贸易商面临的挑战，以及消费者口味变化对行业的影响，揭示了葡萄酒产业的复杂困境及未来不确定性。

摩根大通接手苹果200亿美元信用卡贷款组合

摩根大通同意从高盛收购苹果公司约200亿美元的信用卡贷款组合，帮助高盛退出其零售银行业务的最后一块阵地。此次交易不仅强化了摩根大通在美国信用卡市场的地位，也将促成苹果品牌储蓄账户上的合作。高盛此举是其缩减零售银行业务战略的重要一步，预计交易将在未来两年内完成。

机器人和AI扎堆亮相：CES让拉斯维加斯变成“未来之城”

一年一度的拉斯维加斯消费类电子产品展览会上，未来科技狂欢再次上演：AI猫咪玩具、类人机器人、无人驾驶出租车...这场云集超四千家参展商的科技盛会，正用令人应接不暇的新奇产品，重构人们对未来生活的想象。

英国税制：兼具美式低负担与北欧高负税的最差组合

英国税制在过去15年里发生剧烈变化：中低收入者税负下降，而高收入者税负大幅上升，使英国成为发达国家中“最累进”的税制之一。然而，这种“吃富人、缩国家”的模式，却让公共服务恶化、激励扭曲，最终使全民处境更糟。

科学家开创“动物互联网”：为狗设计电话，为鹦鹉配备触屏

数字技术正在悄然改变动物与人类乃至动物之间的沟通方式。格拉斯哥大学的研究团队通过开发“狗用电话”和鹦鹉专用触屏，推动“动物互联网”的发展，旨在提升动物的社交能力和环境控制力。这一创新不仅拓展了动物行为研究的边界，也为宠物和动物园动物的福利提供了新的可能性。

基因工程与保护运动的灵魂之争

随着生物多样性危机日益严峻，传统保护手段已不足以应对挑战。合成生物学与基因工程技术的出现，为濒危物种保护带来了新的可能，但也引发了激烈的伦理与安全争议。支持者认为这是拯救物种的最后机会，反对者则担忧其对生态系统的不可逆影响。今年秋季的世界保护大会上，双方将就是否暂停相关技术展开辩论。