双语阅读 - FT中文网

双语阅读

为何最昂贵的画作如此昂贵？

曾经边缘化的现代主义作品变身为亿万富豪的收藏战利品，揭示了财富如何重塑艺术市场。

2026年8月22日

特朗普经济：40万亿美元债务、6.7%的抵押贷款利率和每加仑5美元的柴油

伊朗战争推高物价、美国财政状况恶化，总统议程承压。

2026年8月22日

欧洲的致命美丽

如果不是如此诱人的大陆，也不会招致这么多敌人。

2026年8月22日

出售湖人的男人：马克•沃尔特帝国的崩塌

私人资本看到了让保险业务变得更加有利可图的机会。但代价是什么？

2026年8月22日

体育能否免受AI影响？

此外，正向切尔西、阿森纳和皇家马德里发起挑战的出人意料的组合。

2026年8月22日

谁拥有政府债券？

随着政府借款增加，其债务买家正在发生变化。

2026年8月22日

卢拉在巴西与鲁比奥的冲突中求助特朗普

巴西总统与美国国务卿在这个南美国家大选前隔空交锋。

2026年8月22日

沃尔玛销售增速降至六年来低点，股价大跌

这家零售商承诺将利用近29亿美元的关税退款为美国消费者降价。

2026年8月21日

美国长期国债下跌财政部长贝森特干预未能奏效

周四的抛售凸显出，投资者对美国不断加重的公共债务负担深感焦虑，也担心政策制定者能否遏制因伊朗战争而引发的通胀。

2026年8月21日

英伟达有望从下一阶段的AI热潮中受益

这家全球最大的芯片公司正利用其资产负债表，为新市场和新商业模式提供启动资金。

2026年8月21日

量化对冲基金遭遇两年来最糟糕交易日

自AI概念股遭遇抛售之后，一直动荡不安的动量交易进一步承压。

2026年8月21日

贝森特对32万亿美元美国国债市场做了什么？

随着油价上涨，加之伊朗战争几乎没有结束迹象，美国财政部长押下重注，试图遏制不断飙升的借贷成本。

2026年8月21日

受厄尔尼诺影响巴拿马运河将减少每日通行量

该管理机构计划在其110年历史上第二次削减通航次数。

2026年8月21日

汇丰斥资6800万美元裁撤高级员工

欧洲最大型银行裁掉的高薪银行家人数创下2020年以来的新高。

2026年8月21日

乌克兰寻求马斯克协助打击俄罗斯导弹发射装置

乌克兰希望马斯克批准乌军使用配备星链的无人机打击深入俄罗斯境内200公里以内的弹道导弹发射装置。

2026年8月21日

波兰前总理指责卡钦斯基使法律与公正党走向激进

马泰乌什•莫拉维茨基被迫离职后倒戈反对党首。

2026年8月21日

伯纳姆应警惕生活成本政策的风险

布什：与斯塔默和苏纳克一样，他也可能过于关注自己无法掌控的事情。

2026年8月21日

贝森特国债回购计划被指“给枪伤贴创口贴”

野村的查理•麦克埃利戈特表示，贝森特的财政部回购计划“本身”只是“在枪伤上贴创可贴”，而且“不足以安抚市场力量”。

2026年8月21日

打破男性养家模式的不是女性主义，而是经济

受教育程度较低的年轻男性经历了独特的向下流动，但造成这一现象的主要原因在于经济，而非文化。

2026年8月21日

英国7月意外出现18亿英镑预算赤字

新任财政大臣约翰•希利将在首次公布预算案前面临挑战。

2026年8月21日

央行权衡加息之际，日本通胀率上升

尽管日本与美国进行联合干预，日元仍持续走弱。日本央行面临在9月调整利率的压力。

2026年8月21日

全球债券抛售潮进一步恶化

长期国债收益率升至数十年来高位。

2026年8月20日

中国三人死亡事件动摇公众对中国快速临床试验体系的信任

中国廉价、快速且低调运作的前沿药物试验体系，在研究者发起的临床试验导致3人死亡后，正面临审视。

2026年8月30日

随着“特朗普2.0”瞄准联邦科研，一项新研究揭示其利害关系

多年前，生物制药行业就已在癌症研究中占据主导地位。联邦政府曾在决定临床试验研究方向上发挥重要作用，如今行业企业已取得压倒性领先，而且此后一直在扩大这一领先优势。

2026年8月30日