双语阅读 - FT中文网

双语阅读

FT社评：斯塔默与英国新一轮政治不稳定

工党过去两年的表现不尽如人意，保守党也未能将自身重塑为可信的竞争者，这把选民推向了多个不同方向。

6天前

工党承认在威尔士和苏格兰落败

威尔士党将执掌威尔士议会，而苏格兰民族党有望在苏格兰议会把其19年的执政期进一步延长。

6天前

液化天然气运输船在霍尔木兹海峡试探伊朗封锁

追踪数据显示，尽管伊朗的封锁仍在持续，但至少有两艘从阿布扎比运载液化天然气的船只通过了霍尔木兹海峡。

2026年5月9日

特朗普称俄乌同意停火三天并换囚

人们依然怀疑俄总统普京是否愿意接受一项更持久的和平协议。

2026年5月9日

土耳其新型洲际弹道导弹亮相，宣传显示可打击美国本土

一段AI制作的宣传视频显示，“闪电之王”导弹似乎打击了远超其射程范围的美国核设施。

2026年5月9日

特朗普计划解雇美国食药监局长

此举将加剧这一药品监管机构的动荡，并给生物科技行业的药品审批前景蒙上阴影。

6天前

巴西“IPO荒”终结，伊朗战争推动股市上涨

海湾地区的动荡局势，却令圣保罗证券交易所成为间接受益者。

6天前

闽菜值得成为走向全球的下一个中国菜系

你吃的四川火锅很可能是由来自福建的厨师掌勺的。为什么他们的家乡菜在海外却鲜有人知，长期被低估？

6天前

这是一个“中间人”横行的时代

正因为特使不受传统外交专业的束缚，他们才成为新一代的斡旋者。

6天前

莫迪非同一般的绝境翻身

在失去议会多数两年后，印度人民党如今正在拿下反对派堡垒邦，为总理莫迪的第四个任期铺平道路。

6天前

贝莱德警告：欧洲14万亿现金存款令银行而非散户获益

全球最大资产管理公司表示，各国政府必须解决散户资金在资本市场投资不足的问题。

6天前

伊朗“蚊子舰队”如何与强大的美国海军周旋？

德黑兰数百艘小型快攻艇，是其继续扼住全球能源市场咽喉的重要力量。

6天前

高盛膨胀的高层管理委员会意义何在？

该行管理委员会的规模已大幅膨胀，远超其竞争对手。

6天前

麦当劳：牛肉和能源成本上涨推高经营压力

在以低价套餐吸引食客回流后，这家快餐连锁品牌表示，不断上升的成本正在挤压加盟商的现金流。

2026年5月8日

NBA计划为其欧洲篮球联赛投入逾30亿美元

此举意在安抚潜在的球队老板，以消除他们对盈利之路过于漫长的担忧。

2026年5月8日

欧盟正为“有可能”与普京举行的会谈做准备

欧洲理事会主席科斯塔表示，欧盟已得到基辅方面的支持，寻求与俄罗斯总统展开谈判。

2026年5月8日

加拿大矿企因担忧特朗普制裁而撤出古巴市场

舍里特国际公司在古巴经营一家有32年历史的镍和钴矿业合资企业。这对经济状况本就每况愈下的古巴来说是一次沉重打击，并可能推高钴价。

2026年5月8日

IMF：最新AI模型可能为金融体系带来“系统性”冲击

监管机构日益警觉，美国科技公司开发的AI模型可能通过暴露放贷机构在网络防御中的薄弱环节而威胁全球银行体系。

2026年5月8日

特朗普叫停霍尔木兹海峡护航计划

此前沙特阿拉伯曾告知华盛顿，不会允许美国战机在护航行动中使用其基地或领空。但在萨勒曼王储与美国总统通话后，利雅得方面现已解除限制措施。

2026年5月8日

特朗普要求欧盟在7月4日前落实贸易协议

美国总统称已为美欧贸易协定设定了最后期限，同时他也暂缓了上周威胁要征收的高额汽车关税。

2026年5月8日

“制药行业？并不真心”：顶尖年轻AI人才弃入大型制药公司

里约热内卢——马兹达克•阿布尔纳加(Mazdak Abulnaga)堪称制药公司今年最想招聘的理想人选。

2026年5月16日

Odyssey融资超3亿美元，生物科技公司即将上市

自身免疫性疾病药物开发商Odyssey Therapeutics周四晚间表示，其通过首次公开募股筹集了2.79亿美元。

2026年5月16日

亚马逊将诺和泰口服片剂纳入当日送达处方药自助终端

诺和泰口服片剂即将登陆亚马逊药房的处方药自助终端。

2026年5月16日

EnGene更新关键性膀胱癌数据后股价暴跌

EnGene最新公布的针对部分膀胱癌患者的实验性治疗在第二阶段试验中的结果令投资者感到不安，也引发了人们对该疗法未来前景的担忧。

2026年5月16日