双语阅读 - FT中文网

双语阅读

FT社评：伯纳姆需要打破唐宁街“旋转门”的惯性

安迪•伯纳姆必须拿出清晰的愿景和周全的计划。

2026年6月23日

雪佛龙携手微软进军发电领域

雪佛龙宣布与微软签署一项为期20年的长期电力供应协议，巩固其进军发电领域的步伐。

2026年6月23日

SpaceX市值蒸发4000亿美元，上市暴涨行情逆转

在美国债券收益率再度攀升后，马斯克旗下这家AI与火箭集团股价大跌逾16%。

2026年6月23日

阿波罗旗舰私募信贷基金遭遇17%比例的赎回申请

不断上升的赎回申请比例凸显投资者对回报下滑和债务市场压力加剧的担忧。

2026年6月23日

Lex专栏：盖帝图像实力演绎被OpenAI抢镜也是门生意

这家老牌图片社此前曾为捍卫版权拼尽全力，如今决定换个新活法。

2026年6月23日

霍尔木兹海峡通行指示矛盾，船东陷入两难

美国要求船只走阿曼航线，而伊朗要求船只走伊朗航线，双方指示的矛盾令船东感到困惑。

2026年6月23日

阿尔巴尼亚总理：我不是“教父”

阿尔巴尼亚总理拉马针对该国数周来的反腐抗议作出了回应。这次抗议的起因是一座与特朗普女婿库什纳有关的豪华度假村。

2026年6月23日

OpenAI在戛纳推介ChatGPT广告业务，为IPO预热

这家处于亏损状态的AI集团将首次亮相戛纳国际创意节广告大会。

2026年6月23日

英国工业联合会总干事：企业不支持重返欧盟

纽顿-史密斯在接受FT采访时表示，英国企业不想再次就脱欧举行公投，也没有兴趣重新加入与欧盟的关税同盟。

2026年6月23日

汽车厂商警告欧盟推进科技主权将推高成本

布鲁塞尔减少对美国科技巨头依赖的提议，引发欧洲汽车制造商担忧。

2026年6月23日

高市早苗疏远商业精英引发日本业界不满

高市正在打破日本首相与商界顶层保持亲密联系的传统，这引起商界日益高涨的不满情绪。

2026年6月23日

韩国投资者将AI股票获利投入过热的房地产市场

尽管科技股大涨，韩国政府仍然很难说服投资者把资金从房地产转移出来。

2026年6月23日

礼来豪掷减肥药重金，为科学家打造医药版“应用商店”

礼来正与小型生物技术公司合作，把AI作为药物发现工具。

2026年6月23日

荷兰拟向外国机构开放1.5万亿欧元养老金市场

该国国内基金长期主导职场养老金体系，此次改革将首次允许海外机构进入这一市场。

2026年6月23日

图表测试：你对英国退欧了解多少？

英国公投退欧后的10年里发生了什么？

2026年6月23日

日产股东投票罢免曾支持与本田合并的董事

前瑞穗高管、日产汽车外部董事永井素夫因雷诺的弃权未能获得足够多的董事连任赞成票。

2026年6月23日

丹麦首相称欧盟最早明年或在境外设立遣返中心

长期倡导设立“遣返中心”的弗雷泽里克森表示，目前正着手从欧盟委员会获取资金，用于在非欧盟国家设立此类设施。

2026年6月23日

《Post-Hoc Live》直播：对华强硬派正在占上风吗？

我不知道在华盛顿围绕中国生物科技的辩论谁会胜出，但我知道哪些声音最大。

2026年6月23日

《Post-Hoc Live》直播：对华强硬派正在占上风吗？

我不知道在华盛顿围绕中国生物科技的辩论谁会胜出，但我知道哪些声音最大。

2026年6月23日

全球股市大幅下挫，大型科技股领跌

美股下跌余波席卷全球市场，SpaceX涨势逆转加剧抛售情绪

2026年6月23日

美国和卡塔尔称欧盟甲烷法规将引发天然气供应危机

两个全球最大液化天然气出口国在欧盟成员国能源部长举行会议前发出警告，但业界专家对该说法提出质疑。

2026年6月23日

德国计划设立瑞典式公共养老金基金

德国总理默茨支持将部分养老金缴款投入资本市场的提案。

2026年6月23日

欧洲航天巨头呼吁整合产业以挑战SpaceX主导地位

空客和莱昂纳多的首席执行官正推动布鲁塞尔批准它们与泰雷兹拟议的合并案，以增强欧洲在全球航天市场的竞争力。

2026年6月23日

事后诸葛直播：对华强硬派正在占上风吗？

我不知道在华盛顿围绕中国生物科技的辩论谁会胜出，但我知道哪些声音最大。

2026年7月7日