双语阅读 - FT中文网

双语阅读

淡水河谷下调2026年铁矿石产量预期

原因是需求趋冷，但该公司的“长期”价格预测仍比大多数分析师更为乐观。

2025年12月3日

英国驻俄大使加入角逐下一任驻美大使

在外交部临时物色重量级外交官后，基尔•斯塔默爵士仍为这一决定举棋不定。

2025年12月3日

特朗普称将于2026年“年初”提名美联储主席

特朗普总统吹捧领跑者凯文•哈塞特，称其有望出任美联储新任主席。

2025年12月3日

捷豹路虎与任职多年的设计主管分道扬镳

在新任捷豹路虎首席执行官上任仅两周后，盖瑞•麦戈文离任。

2025年12月3日

留学生骤减促使英国埃塞克斯大学裁员400人

长期资金冻结和国际招生波动催生了英国高等教育界裁员浪潮。

2025年12月3日

特朗普之子投资的比特币公司市值缩水近40%

这家比特币公司股价在禁售期结束后因投资者套现而暴跌。

2025年12月3日

俄罗斯称美俄会谈“有用”，但未达成协议

美俄官员就乌克兰和平协议举行了五个小时的会谈，俄方官员表示目前尚未出现“折中方案”。

2025年12月3日

美防长赫格塞思以“战争迷雾”为由自辩

赫格塞思为美国在加勒比海对涉嫌毒品走私者发动袭击的合法性进行了辩护。

2025年12月3日

Anthropic选定IPO律所，与OpenAI竞逐上市

这家人工智能初创公司选择威尔逊律师事务所，拟进行史上最大规模的IPO之一。

2025年12月3日

汇丰任命利伯特为集团主席

这位前毕马威合伙人自去年10月起一直担任汇丰临时主席。

2025年12月3日

小唐纳德•特朗普投资的初创企业拿下美联邦政府6亿美元合同

总统之子旗下的1789 Capital有望从其父的政府的合同中获利。

2025年12月3日

学生热情拥抱人工智能，学校却持谨慎态度

出于对作弊及对人工智能削弱批判性思考的担忧，教育机构正采取更为谨慎的做法。

2025年12月3日

印度股市与新兴市场的差距达到三十年来最大

在中国复苏与人工智能热潮推动下，印度的股市被其他新兴市场甩在了后面。

2025年12月3日

为人工智能热潮寻铜

建设数据中心和绿色电网导致铜需求旺盛，但铜供应紧张，新发现的铜矿项目也屈指可数。

2025年12月3日

科技行业内部加速采用人工智能

企业先在自己内部试用最新人工智能工具，以便向潜在客户展示其潜力。

2025年12月3日

欧盟推动关键产品本地含量达七成方可标注“欧洲制造”

该政策将迫使欧盟企业在本土采购特定产品，以减少对中国的依赖。

2025年12月3日

为AI编程“抓虫”的初创企业获得投资者青睐

随着AI生成软件的激增，简街集团领投了测试公司Antithesis的1.05亿美元融资。

2025年12月3日

A320飞机出现问题后空客下调交付目标

全球最大飞机制造商在披露技术问题的几天后，将年度交付目标从820架下调至“约790”架。

2025年12月3日

欧盟同意到2027年全面禁止俄罗斯天然气进口

欧盟还将为俄罗斯液化天然气和短期供应合同设定更早的禁止日期。

2025年12月3日

Vulcan Energy为欧洲最大锂项目敲定26亿美元融资

该工厂预计每年生产可供约50万块电动汽车电池使用的锂。

2025年12月3日

托克称中国石油需求将在2026年降至多年低点

大宗商品贸易商托克表示，中国石油需求已接近达峰，明年印度的石油消费增速将首次超过中国。

2025年12月3日

币安任命联合创始人何一为联席首席执行官

这家全球最大加密货币交易所称，前负责人赵长鹏的伴侣何一将与邓伟政共同领导该集团。

2025年12月4日

欧盟提出动用“紧急”权力，拟从俄方资产筹集2100亿欧元

欧盟提出一项在法律上存在争议的变通方案，以冻结的俄罗斯国家资产为担保，为乌克兰筹集2100亿欧元的资金。

2025年12月4日

东南亚洪灾死亡人数迅速攀升至逾千人

印尼、泰国和斯里兰卡的大部分地区在罕见的一连串风暴袭击后陷入震荡。

2025年12月2日