双语阅读 - FT中文网

双语阅读

加密货币金库兴起，数十亿美元流入高风险借贷

一种由“策展人”扮演基金经理角色的新型投资工具已引起监管机构关注。

2026年10月19日

利率上升打乱商业房地产市场复苏

买家试图重新谈判交易，数月前达成的交易面临威胁，行业情绪低迷。

2026年10月19日

美国的反全球化民粹主义浪潮是否已见顶？

当选民转向时，领导人也随之转向。今年的选举季很可能恰逢反全球化情绪作为美国国内政治的驱动力达到最高峰。

2026年10月19日

投资者抢购低价资产，澳大利亚并购交易一片“狂热”

殷拓达成65亿美元交易，收购一家废弃物管理集团；第一生命保险公司瞄准一家财富管理公司。

2026年10月19日

法国骚乱后，马克龙拒绝接受内政部长辞呈

内政部长努内兹承认，当局在“严重暴力事件”中失去了对局势的掌控，原因是国内情报部门低估了抗议规模。

2026年10月19日

中国拟禁止出口部分生物技术平台

中国商务部正在收紧国内企业可进行的交易类型，但药品许可的自由流通似乎仍未受影响。

2026年10月19日

罗氏与中国翰森制药达成交易：首付款4亿美元，潜在总额最高150亿美元

罗氏正全力押注中国的药物发现与开发。

2026年10月20日

罗氏与中国翰森制药达成交易：首付款4亿美元，潜在总额最高150亿美元

罗氏正全力押注中国的药物发现与开发。

2026年10月20日

罗氏与中国翰森制药达成交易：首付款4亿美元，潜在总额最高150亿美元

罗氏正全力押注中国的药物发现与开发。

2026年10月20日

AI供需失衡冲击股市的风险正在上升

本周出现的震荡或许预示着未来还将发生更多动荡。

2026年10月18日

股东应有权就如何确保AI安全发表意见

美国证券交易委员会撤销投票关键规则的决定，时机再糟糕不过。

2026年10月18日

咨询顾问还能再次转型吗？

随着人工智能能力不断增强，人类顾问必须找到证明自身价值的新方法。

2026年10月18日

本周图表：芯片股分化

半导体股跌幅不一。

2026年10月18日

以色列定居者在约旦河西岸袭击欧洲外交官

比利时外交部长表示，政府将“推动欧盟制裁对此次暴力事件负有责任的人”。

2026年10月18日

白宫乱象盖过特朗普的中期选举造势

解雇凯蒂•扎卡里亚，是本周一连串令政府难堪的失误中最新的一起。

2026年10月18日

东南亚上市热潮升温，迎来10亿美元IPO

数字钱包GCash的所有者即将上市交易，料将成为该地区今年规模最大的IPO。

2026年10月18日

特朗普政府已陷入彻底混乱时期

总统的新任新闻秘书仅上任五天便表现糟糕，这只是白宫陷入混乱的最新迹象。

2026年10月18日

美国10万亿美元的AI基础设施热潮开始显露裂痕

对这项技术未来的大举押注，正遭遇现实世界无情的经济规律。

2026年10月18日

为何伦敦举办商务活动比以往更理想

在脆弱时期，换个角度，从陌生人的眼中看自己的城市大有裨益

2026年10月18日

美国需要就数据中心达成社会契约

在美国本土建造这些设施，将使决策者能够促进美国企业和工人的利益。

2026年10月18日

FT调查显示：全球经济有望迎来AI驱动的增长

对94名经济学家的调查显示，相关益处将远远超出美国和中国。

2026年10月18日

欧洲工业巨头搭乘AI热潮，发展路径各异

施耐德电气和西门子进一步进军软件领域，竞争对手ABB则押注实体设备

2026年10月18日

YouTube主播如何为视频筹资

成为网红的门槛不高，但走红往往意味着需要营运资金，而传统银行对此仍持谨慎态度。

2026年10月18日

罗氏与中国豪森达成交易：首付款4亿美元，总额最高150亿美元

罗氏正全力押注中国的药物发现与开发。

2026年10月29日