双语阅读 - FT中文网

双语阅读

#ESMO26：思路迪医药/百时美施贵宝与恒瑞医药公布EGFR突变型肺癌数据

马德里——多家拥有抗体药物偶联物的药企正争相进军EGFR突变型非小细胞肺癌市场，瞄准的是使用阿斯利康泰瑞沙治疗后病情进展的患者。目前看来，最引人关注的研究结果来自中国。

2天前

#ESMO26：思路迪医药/百时美施贵宝与恒瑞医药公布EGFR突变型肺癌数据

2天前

欧盟拟要求成员国制定计划应对全球升温3摄氏度

欧盟气候事务专员表示，成员国必须承担起应对洪灾、热浪和野火损害的责任。

2天前

法国财长：必须在不增加支出的情况下安抚抗议者

罗兰•莱斯屈尔在接受FT采访时表示，法国政府必须在不扩大预算赤字的情况下拿出创造性解决方案。

2天前

以色列人开始参加历史性选举

这是自2023年哈马斯袭击以来的首次投票，总理内塔尼亚胡的极右翼执政联盟与反对派阵营势均力敌。

2天前

伊朗战争推动欧洲度假者转向南美洲

随着旅客寻求远离中东冲突的目的地，南美航空首席执行官称欧洲市场需求“极其强劲”。

2天前

小唐纳德•特朗普与亲克宫寡头的蒙古狩猎之旅

8月在蒙古偏远地区的秘密会面，凸显了美国总统之子与一名和普京关系密切的俄罗斯商人之间非同寻常的关系。

1天前

印度IT服务行业从AI集成中看到机会

帮助企业采用AI技术的业务已占到该行业营收的逾10%。在市场担忧AI技术会冲击这个规模达3000亿美元的行业后，该行业正迎来转机。

1天前

斯劳已成为欧洲数据中心之都，但当地人得到了什么？

随着反对AI基础设施建设的声音渐强，斯劳市议会开始要求数据中心企业拿出更多实际好处，让当地居民也能从中受益。

1天前

Lysol生产和中国业务受挫，利洁时下调销售预期

尽管消费环境“充满挑战”且感冒和流感发病率下降，这家伦敦上市集团的欧洲业务恢复增长。

1天前

通用汽车将从纽交所转至纳斯达克上市

加速AI布局的通用汽车转投更偏重科技的纳斯达克交易所，此举令纽交所再受打击。

1天前

FT民调：美国选民担忧特朗普执政期间的腐败问题

随着中期选举临近，美国人将腐败与生活负担危机联系起来。

3天前

一周展望：美联储会释放加息信号吗？

投资者还将关注欧洲央行是否会对法国的局势采取行动，以及日本央行是否会明确支持市场对利率路径的预期。

2天前

委内瑞拉反对派领袖马查多结束流亡归国

马查多的归来给委内瑞拉获特朗普支持的临时政府带来挑战。

3天前

勒庞开启竞选活动誓言推动法国“复兴”

这位极右翼领导人自称是唯一能够恢复秩序与团结的总统候选人。

3天前

英国不会加入由加拿大牵头的防务银行

英国财政大臣约翰•希利力挺另一项倡议，此举可能被视为给加拿大总理马克•卡尼泼冷水。

3天前

武契奇承认在塞尔维亚议会选举中败给“学生名单”

在投票率接近纪录高位的选举中，草根政党“学生名单”胜出，标志着这位民族主义强人的戏剧性失势。

3天前

丰田在人形机器人竞赛中迎战特斯拉和中国

丰田正将二十年来在机器人领域的研发成果商业化，进军智能机器人市场，并与特斯拉、小鹏和现代展开竞争。

3天前

卢拉在决选中惊险胜出，连任巴西总统

这位80岁的左翼人士击败弗拉维奥•博索纳罗，对特朗普扩大美国在拉美影响力的计划构成打击。

3天前

翻盘当选的卢拉将面临严峻的“胜利后遗症”

在政治重心已经右移的巴西，这位资深左翼领导人将面临与国会的较量以及高负债的挑战。

3天前

学生担心AI即将毁掉他们的未来

大型科技企业引发的变革，及其对就业前景的影响日益令年轻人感到焦虑和愤怒。

3天前

欧盟考虑效仿特朗普做法以确保关键矿产供应

欧盟议员提议布鲁塞尔效仿美国和日本，入股原材料项目。

3天前

德勤裁员之际老板休斯顿涨薪45%

四大会计师事务所之一改革英国合伙架构：扩大所有权群体，但削减分配给新晋合伙人的股份。

2天前

除癌症疫苗外，默克的肿瘤研发管线在#ESMO26上表现如何？

马德里——欧洲肿瘤内科学会年会上，关于默克的报道大多聚焦于其与摩德纳合作开展的癌症疫苗试验。但默克此次还带来了涉及多种癌症的二十多项其他研究，并正加紧行动，以减轻其重磅药物可瑞达即将遭遇专利悬崖的影响。

2026年10月29日