双语阅读 - FT中文网

双语阅读

可疑押注促使Spotify删除榜首歌曲部分播放量

Spotify发现，独立流行歌曲《Earrings》近期播放量的激增与预测市场Kalshi上可疑投注的跃升同时发生。

3天前

华尔街科技股主导地位进一步巩固

AI支出狂潮推动了半导体板块飙升，现在就断言本轮周期已经结束，恐怕还为时尚早。

3天前

受美国移民突袭行动影响，阿波罗旗下拉美裔连锁超市难寻买家

在一系列针对学校、家庭和其他公共场所的移民驱逐行动之后，Heritage Grocers报告称，其到店客流量和销售额已连续多个季度下滑。

3天前

英国酒吧获准在英格兰队世界杯比赛期间营业至凌晨5点

如果英格兰队在本届世界杯上继续晋级，足球可能会为斯塔默首相任期的最后时刻意带来意外振奋。

3天前

达成里程碑式交易后，阿斯利康再与CSPC签署最高17亿美元协议

在敲定业界史上最大规模生物技术里程碑付款协议之一不到6个月后，阿斯利康再次牵手同一中国合作伙伴，展开另一项药物研发合作。

1天前

大众汽车裁员计划是“必要之痛”

FT社评：作为德国模式的缩影，大众汽车的前途，也将映射并检验德国适应剧烈变革的能力。

3天前

黑石旗下三明治连锁店Jersey Mike's申请IPO

据知情人士透露，黑石为这家餐饮连锁店寻求约100亿至120亿美元的估值。

3天前

伯纳姆称将严控英国公共财政

即将出任首相的伯纳姆表示，他将坚持工党竞选宣言中的税收承诺。

3天前

洛克希德领跑收购海军技术公司Ultra Maritime，交易金额约35亿美元

知情人士表示，洛克希德与专注反潜技术的Ultra Maritime之间的谈判仍在进行中，最早可能于下周初公布协议。

3天前

黑石旗下QTS叫停弗吉尼亚数据中心建设项目

在美国，地方对拟建的新数据中心园区的抵制情绪日益高涨。

3天前

覆盖美国东部的“热穹顶”推高电价

气温逼近40摄氏度、给电网带来压力，导致逾15万户家庭断电。

3天前

英国档案馆发现美国《独立宣言》珍贵印本

就在本周六美国《独立宣言》发表250周年纪念日到来前，英国国家档案馆公布发现一份珍贵印本。

3天前

加拿大计划铺设新石油管道，旨在摆脱对美依赖

每日向亚洲供应100万桶石油的新管道项目，是加拿大在美国贸易敌意加剧之际减少对其过度依赖努力的一部分。

3天前

停火协议维持霍尔木兹海峡通行量上升

油轮谨慎恢复通行，过去一周经由该水道航行的船只数量增加到之前的四倍。

3天前

世界杯热席卷东道主，英格兰对墨西哥球票价格飙升

该赛事在墨西哥的最后一场比赛，转售票价标价最高达3.6万美元。

3天前

华尔街盈利预期猛增引发“盈利泡沫”担忧

分析师对标普500企业的盈利预期正以自新冠疫情复苏以来的最快速度上升，引发关于“盈利泡沫”的担忧。

3天前

IMF警示“不透明”债务，将收紧对尼日利亚数十亿美元贷款审查

市场警惕发展中国家利用“总回报互换”这类不透明机制承担新的债务形式，这将威胁到提高新兴市场主权债务透明度的努力。

3天前

阿迪达斯正在全球竞争中缩小与耐克的差距

在比约恩•古尔登的领导下，胜利的天平终于开始向这家德国集团倾斜。

3天前

“无法无天”时代的投资之道

吉莲•邰蒂：跟投特朗普等政治精英的投资是一种潜在策略，但风险不小。

3天前

世界杯球星进球不断，令博彩公司付出高昂代价

顶级前锋的出色表现，以及多支人气球队的获胜，令DraftKings公司蒙受高达5000万美元的损失。

3天前

伊朗为阿亚图拉•阿里•哈梅内伊筹备隆重国葬

这场葬礼不仅是哀悼仪式，也将成为伊朗能否继续在全国范围内动员大规模公众支持的第一次考验。

3天前

为何“油价”并不总是真正的石油价格

眼下的伊朗战争再次鲜明地凸显出，实体与纸面大宗商品之间有很大差别。

3天前

花旗预测：布伦特油价到圣诞节可能跌至每桶60美元

该行分析师表示，美国和伊朗都有充分理由维持停火。

3天前

达成里程碑式交易后，阿斯利康再与石药集团签署最高17亿美元协议

在敲定业内史上最大规模潜在交易总额安排之一不到6个月后，阿斯利康再次与同一家中国合作伙伴展开另一项药物研发合作。

1天前