双语阅读 - FT中文网

双语阅读

特朗普下令将安大略湖更名为“美国湖”，与加拿大对抗升级

美国总统的这项行政命令，突显美加贸易谈判破裂后两个邻国之间的关系日益紧张。

2天前

Alphabet同意支付2.6亿英镑和解英国集体诉讼

该集团旗下谷歌被指控向为Google Play应用商店开发软件的开发者收取过高费用。

2天前

美国银行监管机构将收窄执法重点，着重关注金融风险

此次全面改革是特朗普政府更广泛放松监管行动的一部分。

2天前

勒庞承诺削减支出以争取法国商界领袖支持

马琳•勒庞在明春举行的法国总统大选中处于领跑地位，这将是她第四次竞选总统。她正试图改变国民联盟“大肆挥霍”的形象，以争取对该党政策持怀疑态度的企业。

2天前

Anthropic推出可开展科学实验的AI工具

Model Hardware Standard将使AI智能体能够自主操作从显微镜到液体处理器和机械臂等设备。

2天前

Anthropic在加州赢得与五角大楼的法律博弈

联邦法官裁定，特朗普政府不得因围绕该模型在军事用途上的分歧而惩罚这家人工智能实验室。

2天前

沙特旗舰房地产项目更换负责人

在沙特政府审查主权财富基金旗下的投资组合公司后，新穆拉巴的英国籍首席执行官被替换。

1天前

伯纳姆放弃支持将帕特农神庙雕塑归还希腊

英国首相此前曾呼吁大英博物馆“把它们还回去，不附带任何条件”。

1天前

美国企业利润飙升，员工薪酬却下滑

美国企业利润占国民收入比例升至二战以来最高水平，而员工薪酬和福利收入所占份额却降至20世纪50年代以来最低水平。

1天前

FT社评：沃什前往杰克逊霍尔

美联储主席必须在即将发表的讲话中安抚金融市场。

2天前

欧盟经济伙伴对“欧洲制造”政策发出警告

旨在保护欧洲产业免受外国竞争影响的措施，越来越多地波及那些经济和供应链与欧盟深度交织的邻国。

1天前

零息可转债发行规模有望创历史新高

在AI股波动加剧、企业寻求降低借贷成本之际，零息可转债发行量有望创历史新高。

1天前

英国财相希利将搁置2030年国防支出目标

希利今年6月因斯塔默政府在增加军费方面雄心不足而辞去国防大臣一职，但到财政部任职后不得不应对财政约束。

1天前

挪威国王哈拉尔五世逝世，享年89岁

哈拉尔五世是欧洲在位君主中年事最高的。他去世之际，挪威王室正处于动荡时期。

1天前

吉隆口岸上游堰塞湖溢流，中方救援行动被迫暂停

由于吉隆口岸上游堰塞湖不断溢流，极有可能引发新的山洪或泥石流灾害，中方的救援行动不得不暂停。

1天前

苏格兰检方：特朗普高尔夫球场遭破坏或牵扯恐怖主义

这一控告意味着，亲巴勒斯坦活动人士若被判“恶意破坏”罪将面临更严厉的刑罚。

1天前

出口增长推动比亚迪利润五个季度来首次上升

尽管在国内市场承压，这家电动汽车制造商第二季度净利润仍增长30%。

1天前

中尼边境突发山洪，数百人失联

目前已确认至少160人死亡，许多当地居民、外国游客、电力项目员工和军警人员仍下落不明。

3天前

厄尔尼诺对全球粮食体系的威胁迫在眉睫

世界必须为农业领域反复受到重大冲击做更好的准备。

3天前

OpenAI称其智能体入侵Hugging Face逾一周后才察觉

OpenAI的调查发现，其AI智能体在测试期间彼此通信，有时还试图掩盖作弊行为。

3天前

AI热潮未现放缓迹象，英伟达预计明年销售额增长70%

客户争相获取算力，这家芯片巨头的数据中心收入上季度增长117%。

3天前

特朗普最新关税攻势令加拿大人在怒火中团结起来

华盛顿方面咄咄逼人的贸易立场引发其北方邻国的反抗。

2天前

Anthropic与英国初创公司Nscale达成价值450亿美元的AI数据中心协议

Claude开发商正加紧赶在计划于今秋进行的IPO之前确保获得更多算力，以跟上飙升的需求。

3天前

MassBio报告详述涉及中国和美国国立卫生研究院的挑战

马萨诸塞州常被视为生物科技产业的中心，这里汇聚着世界一流的科研机构，不断培养新一代科学家、催生新创企业。

2026年8月30日