双语阅读 - FT中文网

双语阅读

美俄会谈前，欧盟领导人将与特朗普通话

柏林于周三召开线上峰会，并与美国总统和乌克兰总统举行通话。

2025年8月12日

特朗普软化要求英特尔CEO辞职的立场

特朗普周一下午会见了英特尔CEO，并称陈立武将就政府如何与该集团合作提出“建议”。

2025年8月12日

特朗普以“安全紧急状况”为由在华盛顿部署国民警卫队

华盛顿特区市长鲍泽承认，2023年犯罪出现“激增”，但此后两年已大幅下降。

2025年8月12日

特朗普提名EJ•安东尼出任美国劳工统计局局长

安东尼是总统的支持者，曾抨击劳工统计局的数据是“胡编乱造”。

2025年8月12日

奉行和平主义的日本向成为主要武器出口国迈出重要一步

澳大利亚购买三菱护卫舰的里程碑事件为日本未来军舰、导弹和雷达的销售提供了范例。

2025年8月12日

美国延长对华贸易休战后，全球股市上涨

特朗普签署行政令同意延长谈判90天后，日本和澳大利亚股市双双创下历史新高。

2025年8月12日

谷歌和IBM认为首台可用量子计算机已现曙光

最近的一系列突破重振了人们对于在本十年内构建全规模量子系统的信心。

2025年8月12日

美国与巴西之间的空前纷争是否有弥合的可能？

巴西和美国曾是亲密盟友，它们的裂痕因一人而起——特朗普盟友、巴西前总统博索纳罗。

2025年8月12日

莱茵金属称坦克和火炮的成本将下降

德国最大的武器制造商表示，客户将受益于规模经济和更多自动化。

2025年8月12日

特朗普关税威胁莫迪的“印度制造”计划

制造商担忧，美国的50%关税恐怕会挫败印度“成为中国供应链替代选项”的努力。

2025年8月12日

美国关税推迟后“套利交易”重燃，墨西哥比索大涨

随着大量资金流回新兴市场，墨西哥比索成为特朗普贸易战中的意外赢家。

2025年8月12日

马斯克威胁要就App Store的排名起诉苹果

这名亿万富翁指责苹果违反反垄断规定，偏袒他的竞争对手OpenAI。

2025年8月12日

俄军突破引发乌克兰东部战线的恐慌

在阿拉斯加举行的特朗普-普京峰会前，俄军在顿涅茨克地区乌克兰前线以外突然推进。

2025年8月12日

新交所CEO：有望在资本流向变化中迎来复苏

新加坡交易所录得25年来最强劲年度营收和净利润。

2025年8月11日

一周展望：美国通胀数据能经受住特朗普的压力吗？

美国将发布7月CPI数据；英国就业数据值得关注；澳大利亚央行则有望降息。

2025年8月11日

欧洲敦促特朗普在与普京举行峰会前利用制裁施压

欧洲领导人建议华盛顿利用经济制裁来推动谈判以及执行任何停火协议。

2025年8月11日

外国罪犯在英国宣判后将立即被驱逐出境

根据政府的新计划，违法者将被禁止重新进入英格兰和威尔士。

2025年8月11日

韩国初创公司Upstage加入全球人工智能竞赛

这家初创公司开发的大型语言模型Solar Pro 2，表现可媲美美国和中国的一些先进系统。

2025年8月11日

美国对澳大利亚牛肉的需求有望因关税优势增长

澳大利亚牛肉生产商预计，远低于巴西等竞争对手的关税将进一步推动澳大利亚的牛肉出口。

2025年8月11日

核反应堆集团借助SPAC热潮推动核能繁荣

人工智能的电力需求以及特朗普政府的支持推动了该行业的发展。

2025年8月11日

绿色转型放缓，石油巨头响应“加大钻探”的号召

由于预计世界未来几十年仍将依赖化石燃料，各能源集团正重新关注勘探。

2025年8月11日

贝莱德和先锋集团领衔美国“超级联盟”称霸欧洲

美国资产管理公司集团的区域扩张速度远超当地资产管理行业的增长。

2025年8月11日

Pimco首席执行官对私人金融市场发出谨慎信号

市值2.1万亿美元的债券巨头的老板表示，下一次经济衰退可能会威胁到尚未经历严峻考验的资产类别。

2025年8月11日

贸易休战期限临近，特朗普呼吁中国大幅提高美国大豆进口量

中国是美国农产品的最大市场之一，高额关税将给农民造成压力。

2025年8月11日