双语阅读 - FT中文网

双语阅读

英特尔内幕：美国芯片“冠军企业”如何从悬崖边缘重返赛场

英特尔股价已上涨至原来的四倍，但这家公司仍需证明自己具备与台积电展开真正竞争的芯片制造能力。

2026年8月6日

市场担忧中国加大个税追缴力度，香港保险和银行股下跌

税务机关将保单产生的收益纳入境外收入缴税范围，此举在香港引发不安。

2026年8月6日

AI行情回来了？

标普500指数走出持续近三个月的横盘，但涨幅中超过90%来自13只股票，而且全部属于大型科技股。

2026年8月6日

OpenAI称苹果提起商业秘密诉讼意在阻止员工跳槽

ChatGPT的开发商寻求驳回这起轰动性诉讼，同时准备推出自有AI设备。

2026年8月6日

软银所持英特尔股份带来80亿美元收益，助其业绩超出预期

软银截至6月的三个月净利润为3473亿日元，高于分析师预计的1484亿日元，但较去年同期下降17.7%。

2026年8月6日

英格兰仅七分之一河流、湖泊和河口湾达到生态标准

一家环保慈善机构称，英国环境署数据显示，英国水域已成为“欧洲最脏的水域之一”。

2026年8月6日

尽管市场抵触，美联储主席沃什仍将坚持精简沟通策略

美联储新任主席坚信其推动的全面改革将赢得关键投资者的支持。

2026年8月6日

沙特与以色列关系紧张或令印度IMEC梦碎

莫迪押注印度-中东-欧洲经济走廊能够抗衡中国的“一带一路”倡议，但这从一开始就是一场豪赌。

2026年8月5日

特朗普时代美国柴油价格超过拜登任期平均水平

虽然原油价格下跌，但为美国工业提供动力的柴油成本仍将居高不下。

2026年8月5日

FT社评：欧盟对西班牙的团结支持姗姗来迟

梅洛尼等人对西班牙宽松移民政策的反应，只会鼓励其他国家将移民问题武器化。

2026年8月5日

SpaceX首次发布业绩报告，营收增长92%

SpaceX第二季度业绩超出分析师预期，但股价剧烈波动，一度下跌8%。

2026年8月5日

Lucid CEO：面对中国电动汽车竞争，美国无法“继续置身事外”

Lucid的新任CEO预计该行业将迎来“大洗牌”，并宣布启动一项价值14亿美元的成本削减计划。

2026年8月5日

印度海外侨民汇回400亿美元外汇支持央行支撑卢比汇率

印度央行号召侨民汇回外汇，吸引的资金流入强于预期。

2026年8月5日

特朗普政府退还“解放日”关税中的1000亿美元

美国海关官员退还了最高法院裁定无效的关税中约60%。

2026年8月5日

英国监管机构：OpenAI与Anthropic模型在网络安全测试中“失控反水”

英国人工智能安全研究所警告称，相关工具开展了“可能针对真实个人和组织的有害活动”。

2026年8月5日

美国撤销巴西驻美大使签证

这一报复性举措加深了巴美之间的外交裂痕。巴西10月即将举行大选。

2026年8月5日

特朗普的伊朗困局

特朗普几乎没有什么好的选择，很难从这场他曾说会迅速结束的战争中全身而退。

2026年8月6日

中国调整债市机制以吸引全球投资者

完善市场基础设施值得欢迎，但中国面临的经济挑战仍可能令投资者却步。

2026年8月5日

欧洲绿债发行反弹，美国遭遇“绿色噤声”

尽管特朗普治下的美国“ESG已死”，但欧洲绿债发行的复苏将推动今年的全球发行量创下历史新高。

2026年8月5日

银行将出售150亿美元由谷歌支持的Anthropic数据中心债务

超大型AI交易令华尔街的融资能力承压，债券发行或可释放贷款能力。

2026年8月5日

欧洲车企寻求中国竞争对手帮助维持工厂生产

本文是中国汽车企业系列报道的第二篇，聚焦欧洲汽车业维持工厂运转所面临的困境。

2026年8月5日

Braveheart Bio完成3.83亿美元IPO，推动恒瑞医药心血管药物进入三期临床

今年以来，第二家源自中国恒瑞医药研发管线的美国生物科技公司将在纳斯达克上市。

2026年8月31日

美国食品药品监督管理局批准武田的食欲素药物用于治疗发作性睡病

备受关注的商业药物竞赛之一如今正式拉开帷幕，此前武田的食欲素受体激动剂获美国食品药品监督管理局批准，用于治疗1型发作性睡病。

2026年8月31日

中国之争：生物科技值得更深入的讨论

过去几个月，我一直在关注有关中美生物科技竞争的辩论逐步展开，但始终不太满意。许多优秀而睿智的人士正在争论生物科技行业的未来，但他们往往只是在私下讨论，或在单方面的网络论坛上发言，抑或根本不公开表达观点。

2026年8月31日