双语阅读 - FT中文网

双语阅读

世界杯营销支出拖累利润，阿迪达斯股价大跌

第二季度净利润增长6%，低于预期。营销支出较上年同期增加2.12亿欧元，反映出该公司加大了对世界杯营销活动的投入。

2026年7月30日

贝宜系统上调利润和销售额指引

贝宜系统在报告订单大幅增加的同时，上调了全年利润和销售额预期，这家英国国防巨头正持续受益于军费开支增加。

2026年7月30日

欧元区经济第二季度增长0.4%

考虑到地缘政治不确定性且能源价格居高不下，经济学家原本预计增速会进一步放缓。

2026年7月30日

亚马逊发现AI导致部分项目开支失控

亚马逊员工称，AI导致该公司部分项目预算超支，而且有时要数月后才会被发现。

2026年7月30日

世界杯营销攻势后，可口可乐和联合利华销售额飙升

可口可乐和联合利华表示，世界杯带来的销售提振不会是“一次性的”，两家公司将从品牌知名度提升中获得更长期的收益。

2026年7月29日

空军一号翻修成本拖累波音业绩

总统专机大修项目带来额外成本，抵消了波音商用客机业务的持续改善。

2026年7月29日

开云销售额恢复增长

由于珠宝和眼镜需求强劲，加之古驰销售额降幅收窄，开云销售额自2023年年中以来首次增长。

2026年7月29日

FT社评：美国应对开放权重人工智能持开放态度

更新、更便宜的模型可能有助于科技行业发展。

2026年7月29日

藤森庆子宣誓就任秘鲁10年来第九任总统

前独裁者之女、保守派人士藤森庆子成为拉丁美洲最新一位右翼领导人。

2026年7月29日

国际足联拟出售200亿美元商业权益面临强烈反弹

这家足球管理机构与特朗普关联投资机构举行会谈，英国首相、球迷团体和欧足联强烈批评。

2026年7月29日

宁德时代扩张电池版图，瞄准AI、电网和船舶

这家全球最大的电动汽车电池制造商力争成为电池储能系统市场龙头。

2026年7月29日

美方宣称成功拦截伊朗“突袭式”导弹袭击

这起事件结束了持续数日的直接空袭暂停状态。

2026年7月29日

AI股暴跌之际，对冲基金面临抵押品追加要求

近几周损失规模之大，引发华尔街不断加剧的避险情绪。

2026年7月29日

SK海力士利润不及预期，科技股抛售潮再度冲击市场

这家韩国芯片巨头业绩未达分析师预期，但坚称存储芯片供应过剩风险仍然“有限”。

2026年7月29日

美国准备实施新一轮对俄制裁

美国将对俄罗斯石油和天然气买家实施广泛制裁，此举表明美乌关系日益升温。

2026年7月29日

力拓上半年基础盈利增长43%

这家矿商称赞了削减成本取得的成效，并表示数据中心投资将推高对大宗商品的需求。

2026年7月29日

高市早苗警告：抢救地震幸存者刻不容缓

日本熊本县的强烈地震已造成至少13人死亡。

2026年7月29日

扎克伯格：美国不应禁止中国人工智能

Meta首席执行官警告称，美国科技监管规存在“监管俘获”的风险。

2026年7月29日

谷歌DeepMind解散获得诺贝尔奖的AlphaFold项目团队

DeepMind调整战略，不再围绕单一科学问题组织研究人员。

2026年7月29日

乌克兰调整对俄能源产业打击策略，锁定关键设备反复袭击

基辅的目标不再只是让炼油厂起火或摧毁储油罐，而是要让工厂停运更长时间，并让每次袭击都给莫斯科造成更高代价。

2026年7月29日

报告：中国商业航天的迅猛发展给美国带来战略挑战

美国战略与国际问题研究中心的研究警告称，华盛顿应该对中国商业航天产业迅速扩张带来的军事影响保持警惕。

2026年7月29日

调查：普华永道报告充斥AI“幻觉”

普华永道发布的人工智能和电动汽车报告充斥着虚假脚注、错误归属以及无法核实的信息，成为“四大”会计师事务所草率使用AI生成内容的最新案例。

2026年7月29日

更新：葛兰素史克公布削减成本、推动研发的三年蓝图

卢克•米尔斯出任葛兰素史克首席执行官仅略多于半年，已开始留下自己的印记。

2026年8月31日

更新：葛兰素史克公布削减成本、推动研发的三年蓝图

卢克•米尔斯担任葛兰素史克首席执行官刚刚超过六个月，已经开始留下自己的印记。

2026年8月31日