双语阅读 - FT中文网

双语阅读

三菱重工中标澳大利亚65亿美元护卫舰合同

三菱重工业将为澳大利亚建造升级版的最上护卫舰，日本国防工业因此获得提振。

2025年8月5日

巴西最高法院下令对前总统博索纳罗实施软禁

裁决公开无视特朗普的干预，美国总统曾要求终止对这位右翼前总统政变指控的审判，并于上周宣布对拉美最大经济体加征高额贸易关税。

2025年8月5日

OECD：商业投资疲软威胁全球增长

该组织首席经济学家表示，如果企业不能开始放开投资，各国将“无法维持增长”。

2025年8月5日

特朗普“大而美法案”引发国防科技初创企业热潮

彼得•蒂尔投资的安杜里尔和帕兰泰尔等公司将从“大而美法案”中获得大量资金。

2025年8月5日

特朗普的阿拉斯加州液化天然气项目未能打动亚洲盟友

日本和韩国抵制美国压力，拒绝将对管道项目的承诺纳入贸易协议。

2025年8月5日

松下不看好固态电池前景，称其为“利基”产品

特斯拉电池供应商的技术负责人认为固态电池取代锂离子电池有些困难，称锂离子电池取得了快速进展。

2025年8月5日

俄罗斯采取措施遏制对银行不良贷款风险的担忧

俄罗斯高管一直在向俄罗斯央行施压，要求减低利率。

2025年8月5日

南非遭特朗普关税重击，邻国普遍达成更宽松协议

南非政府正加紧出台“支持措施”，以帮助受特朗普30%关税冲击的出口商。

2025年8月5日

米莱仍然难为阿根廷打开全球资本市场

投资者对阿根廷总统的热情尚未转化为这个资金短缺国家可获得的低成本美元融资。

2025年8月5日

澳大利亚为冶炼厂纾困，力保稀土供应

澳大利亚正在考虑设定价格下限以发展稀土供应链，希望打破中国对该战略领域的控制。

2025年8月5日

美国对铜征收关税可能加大中国领先优势

矿业亿万富翁安德鲁•福雷斯特表示，加征关税将导致就业和产业的“外流”。

2025年8月5日

特斯拉英国销量暴跌60%，比亚迪强势增长

特斯拉新车注册量在7月大幅下滑，而中国竞争对手比亚迪实现增长。

2025年8月5日

特朗普对美国劳工统计局的攻击令投资者不安

经济学家警告称，总统解雇美国劳工统计局局长的决定削弱了人们对官方数据的信任。

2025年8月6日

加拿大仍对与美国达成贸易协议抱有希望

特朗普政府表示，对贸易伙伴们征收的高额关税已经“锁定”。

2025年8月4日

美国最贫困劳动者受工资增长放缓影响最大

这一趋势使得特朗普在美国的不平等问题上面临更大压力。

2025年8月4日

波音防务部门工人将于周一罢工

这次可能的停工距离波音华盛顿州工厂的33000名工人罢工还不到一年。

2025年8月4日

科学家在联合国谈判前警告：塑料对健康构成“严重”威胁

专家表示，塑料在人体生命的每个阶段都具有危害性。目前，外交官们正就一项全球条约进行磋商。

2025年8月4日

得州民主党议员“出逃”，阻挠美国共和党重新划分选区

得州议会于周一进行投票，旨在加强特朗普在中期选举中的众议院多数席位。

2025年8月4日

特朗普将任命一名美联储理事和劳工统计局局长

在有争议地解雇美国劳工统计局局长后，美国总统将加强对经济信息和政策制定的掌控。

2025年8月4日

游客在欧洲和日本消费下滑打击奢侈品集团

汇率波动削弱了美国和中国游客的海外消费能力。

2025年8月4日

乔治•奥斯本称英国在加密货币领域正被“甩在后面”

前财政大臣、现任Coinbase交易所顾问表示，蕾切尔•里夫斯应为稳定币建立相关框架。

2025年8月4日

新加坡富豪在涉前部长腐败丑闻中认罪

亿万富翁酒店业大亨、新加坡一级方程式大奖赛主办人王明星面临最高7年监禁。

2025年8月4日

人工智能引发的裁员正在加速

各公司正在为这个员工整体工作量可能减少的时代做准备。

2025年8月4日

英国石油在巴西近海取得25年来最大油气发现

随着英国石油重新聚焦化石燃料，这一重大发现有望带来巨大提振。

2025年8月4日