双语阅读 - FT中文网

双语阅读

斯塔默或希望与欧盟建立更紧密的联系——但布鲁塞尔会合作吗？

英国首相通过进一步向欧盟单一市场靠拢来提振英国增长的计划，在布鲁塞尔遭遇质疑。

2026年1月6日

“我们在饿肚子”：抗议浪潮蔓延至伊朗腹地

因经济困境引发的示威正向外省城市和小镇蔓延，对伊朗领导人构成更大压力。

2026年1月6日

特朗普重燃吞并格陵兰的野心，引发欧洲警惕

刚结束委内瑞拉行动的美国总统，丝毫没有显露出在北极岛屿问题上退让的迹象。

2026年1月6日

Telegram受制裁影响，5亿美元俄罗斯债券被冻结

创始人杜罗夫试图让这款通讯应用与莫斯科保持距离的努力，正与制裁现实发生碰撞。

2026年1月6日

当科技养老成为新趋势，中国如何书写本土答案？

走出一条差异化的科技养老之路。

2026年1月6日

铜价创新高，市场担忧供应中断

对特朗普关税的担忧推动铜价自10月以来大幅上涨。

2026年1月6日

特朗普对委内瑞拉当局发出严厉警告

特朗普表示，委内瑞拉领导层必须遵守条件，否则将付出“非常高昂的代价”。

2026年1月5日

普华永道“加码”加密行业

随着美国政策变化，特朗普政府拥抱数字资产，普华永道已将战略重心转向数字资产。

2026年1月5日

特朗普打击委内瑞拉后油价出现波动

投资者在权衡委内瑞拉出口的短期受扰与原油的增产潜力哪个会占上风。

2026年1月5日

德国当局怀疑“左翼极端分子”导致大规模停电

严寒天气下，德国数以万计的家庭断电停暖。

2026年1月5日

丹麦敦促特朗普停止威胁夺取格陵兰

在美国干预委内瑞拉后，这两个北约盟友之间的紧张关系加剧。

2026年1月5日

美国对马杜罗的诉讼将检验美国总统权力界限

使用武力带走外国领导人，并利用美国法院加以审理的做法，引发了法律界的质疑。

2026年1月5日

美国拆分大型科技集团的战役正在走向失败

在多起重大垄断案件中遭遇挫折之际，反垄断执法机构发现，法官并不愿对企业采取拆分式救济措施。

2026年1月5日

德尔西•罗德里格斯：获特朗普点头支持领导委内瑞拉的政治操盘手

华盛顿已围绕委内瑞拉副总统、与石油行业关系密切的罗德里格斯构建其过渡计划。

2026年1月5日

AI债务繁荣对投资者并非好兆头

投资中一些最高的回报最终来自资本稀缺的领域，而非资本充裕的领域。如今，涌向大型科技公司的资本绝非稀缺。

2026年1月5日

中国买家抢购铝废料，欧盟铝回收行业面临冲击

全球最大铝回收商诺贝丽斯的高管表示，除非布鲁塞尔兑现承诺，限制铝废料向亚洲和美国的出口，否则该行业将面临“末期衰退”风险。

2026年1月5日

东南亚如何度过特朗普的关税风暴

来自中国的货物转道出口，加上美国对科技产品的需求，正在支撑该地区的贸易。

2026年1月5日

AI初创公司与谷歌展开较量，力图重塑网络浏览器市场

OpenAI和Perplexity 押注前沿技术将重塑人们获取互联网信息的方式。

2026年1月5日

法国极右翼国民联盟在谋求执政之际拉拢商界领袖

随着该党在民调中领先，该党领袖与大企业首席执行官和投资者举行了曾被视为禁忌的会晤。

2026年1月5日

德意志银行股价自2008年以来首次高于账面价值

这一里程碑是在历经多年的法律挫折、减记与重组之后取得的。

2026年1月5日

特朗普对委内瑞拉的袭击重启了“炮舰外交”

美国在拉丁美洲数百年的武装干预史在委内瑞拉行动上发出回响。

2026年1月4日

气候行动将在2026年迎来关键考验

欧盟碳边境调节机制1月1日正式启动，大型清洁燃料项目也即将投入运营，但美国的特朗普持续推动全球退却。

2026年1月4日

安巴尼向可口可乐和百事发起冲击，争夺印度碳酸饮料霸主地位

信实工业公司为印度本土饮料品牌坎帕可乐制定激进增长规划，希望在未来三年内将其市场份额提高到25%。

2026年1月4日

网红与OnlyFans模特主导美国“卓越人才”艺术家签证

一些移民事务律师表示，网红如今已占其客户群的一半以上，毕竟“点赞数”和订阅量等指标易于量化。

2026年1月4日