双语阅读 - FT中文网

双语阅读

好COP，坏COP？

克拉克：联合国气候大会(COP)陷入困境之际，重新思考全球气候政策的呼声，正当其时。

2025年8月20日

普京重新掌握乌克兰局势方向盘

加布耶夫：莫斯科方面正通过外交来谋求胜利而非妥协，而特朗普在打配合。

2025年8月20日

Lex专栏：美国政府入股英特尔是理性的选择

对于一位喜欢用做生意的思路处理问题的总统而言，押注这家芯片公司合情合理。

2025年8月20日

鲍威尔将在多线压力下发表杰克逊霍尔演讲

美联储主席将在强大压力下登台，既要面对特朗普的猛烈抨击，又要应对自己机构内部日益增长的反叛声浪。

2025年8月20日

白宫称美国拟商讨持有英特尔10%股份

据特朗普发言人表示，商务部长卢特尼克正“敲定一项协议的细节”。

2025年8月20日

美国科技股因AI热潮前景受疑而遭遇抛压

OpenAI的萨姆•奥尔特曼与麻省理工学院论文的警示，给华尔街的热情泼了冷水。

2025年8月20日

英国儿童保护事务大臣：智能手机制造商必须更好地保护儿童

在实施上网年龄验证后，菲利普斯将矛头指向手机制造商。

2025年8月20日

高露洁-棕榄广告因种族刻板印象在英被禁

英国监管机构称，高露洁-棕榄的广告“可能被解读为”暗示白皮肤更优越。

2025年8月20日

必和必拓与力拓就再遭推迟的美国铜矿项目游说特朗普

特朗普在会见两家全球最大矿业集团的负责人后，给亚利桑那州一个大型铜项目的反对者贴上了“反美”标签。

2025年8月20日

印度银行业亿万富豪呼吁政府支持以应对美国关税

科塔克加入大亨们的行列，敦促总理莫迪通过投资和改革提振印度经济。

2025年8月20日

投资者警告全球市场进入“财政主导的新时代”

创纪录的政府债务叠加借贷成本上升，使各国央行面临压力。

2025年8月20日

挪威财富税辩论引起全欧富人关注

挪威的情况表明，征收财富税确实可行，但它也可能因商界人士的不满而承受巨大的政治压力。

2025年8月20日

美国财长押注稳定币提振美国国债需求

知情人士称，贝森特已向华尔街表示他预计稳定币将成为美国国债需求的一个重要来源。

2025年8月20日

日本滨松市：押注移民为经济注入活力

滨松担心本地年轻劳动力被东京吸走，从而在竞争中落于下风。

2025年8月20日

老铺黄金能成为中国的卡地亚吗？

这家被戏称为“黄金界爱马仕”的中国珠宝品牌，正日益受到追求本土奢侈品的中上阶层消费者的青睐。

2025年8月20日

受进一步降息预期影响，新西兰元大幅下挫

新西兰央行降息25个基点至3%，预计随着经济停滞不前，利率还会进一步下调。

2025年8月20日

英国7月份通胀率意外加速至3.8%

经济学家表示，这一数据进一步削弱了人们对英国央行近期会降息的预期。

2025年8月20日

摩根大通与三菱日联接近达成为数据中心园区220亿美元融资交易承销

该贷款将用于在得克萨斯州为全球最大的数据中心设施所有者之一Vantage Data Centers建设一个占地1200英亩的数据中心园区。

2025年8月21日

英国财政大臣考虑财产税改革以提振增长和财政收入

蕾切尔•里夫斯已指示财政部官员研究财产税制改革方案，她正在想方设法增加税收并提振经济。

2025年8月19日

诺和诺德将诺和泰在美国的售价减半

该丹麦制药集团表示将把其重磅糖尿病及减重药物的月度供应价格降至每月499美元，然后其股价上涨5%。

2025年8月19日

哈马斯向调解方表示愿意接受加沙停火提议

哈马斯表示愿意接受5月美国特使维特科夫首次提出、且以色列最初已接受的停火协议“98%”的内容。

2025年8月19日

阿波罗旗下保险公司就潜在利益冲突将矛头转向竞争对手

随着私募股权大量涌入该行业，美国人寿保险公司的关联方资产正受到审视。

2025年8月19日

巴西财长称与美国在关税问题上陷入僵局

美国对巴西的大多数出口产品加征了50%关税。费尔南多•哈达德表示，下调高关税更多取决于华盛顿解决这一问题的意愿。

2025年8月19日

一封信与一身西装：泽连斯基在白宫取悦特朗普

相较于2月下旬那场公开争执，二人之间的紧张气氛要缓和许多。但在停火、领土等问题上，新的火种已经埋下。

2025年8月19日