双语阅读 - FT中文网

双语阅读

以色列示威者举行大规模集会，要求政府达成人质协议

数十万民众走上街头抗议之际，内塔尼亚胡计划在加沙对哈马斯发起更为猛烈的攻势。

2025年8月18日

花旗从摩根大通投行团队挖角10人

去年6月加入花旗集团的拉加万加速网罗旧部，目前至少有10名高级投资银行家从摩根大通跳槽至花旗。

2025年8月18日

七只在美上市中资小盘股卷入“拉高出货”骗局

多家在纳斯达克上市的中国公司上月在社交媒体大力炒作后股价暴跌，导致投资者损失数十亿美元。

2025年8月18日

瑞士拟取消“婚姻惩罚”税，引发家庭价值之争

保守派团体推动就这项改革发起公投，该改革旨在取消对双职工已婚夫妇的不利税收待遇。

2025年8月18日

新的“伦敦金融城”：伦敦IPO寒冬如何迫使城中银行家转型

公开上市的匮乏正迫使投资银行拓宽视野。

2025年8月18日

巨额“收购式招聘”交易会扼杀竞争

从谷歌到微软再到Meta，近几年一些最大的科技交易其实都是人员的流动。

2025年8月18日

CoreWeave投资者在首次公开募股锁定期结束后抛售逾10亿美元的股份

董事杰克•科根出售所持股份，合计市值约3亿美元。

2025年8月17日

普京要求乌克兰割让顿涅茨克和卢甘斯克，以换取冻结其余前线

俄罗斯总统重申了其“核心诉求”，这些诉求将削弱乌克兰的国家地位，并逆转北约的扩张。

2025年8月17日

“背后捅刀”：特朗普支持普京条件，基辅为之震动

华盛顿立场突变，引发乌克兰首都的警惕与被背叛感。

2025年8月17日

让美国人为维冈着迷的Tiktok网红

卡拉尼•史密斯正在向渴望了解的海外观众介绍英国鲜为人知的小镇。

2025年8月17日

祖辈是社会的后备力量

承担“再为人父母”这一艰巨重任的人，往往得不到应有的关注。

2025年8月17日

糟糕的婚姻会代代相传吗？

一个家族的历史，循环重演。

2025年8月17日

不让步，不停火：普京如何在安克雷奇“搞定”特朗普

俄罗斯领导人似乎已让美国总统在乌克兰战争问题上更趋近莫斯科的立场。

2025年8月17日

贸易压力拖累，中国经济动能减弱

在决策者奋力应对通缩威胁之际，工业产出和零售销售以今年最慢的速度增长。

2025年8月17日

AI节省的能源将多于其消耗的

随着“智能”家电与传感器日益普及，这项科技应当有助于减少浪费。

2025年8月17日

“你将会有AI朋友”：Character.ai押注陪伴型聊天机器人

公司称基于人物设定的聊天机器人将有助于现实中的交流，但批评者认为它们会造成依赖。

2025年8月17日

一座希腊小岛如何制定计划拯救地中海

在政府宣布设立两处新的海洋保护区之际，基克拉迪群岛渔民正试水未来之路。

2025年8月17日

吉姆•桑博恩有一个秘密

中央情报局“克里普托斯”的雕塑家守护其最后一段密码已数十年——当他不在了，会发生什么？

2025年8月17日

为什么我至今仍然害怕科技？

我对科技的恐惧近乎卢德式，但我又讨厌被排除在外。

2025年8月17日

为何我们对美的理解如此偏差？

它充满主观性、难以预测、变化多端——但我们却假装它遵循某种简单公式。

2025年8月17日

西班牙太阳能崩盘背后的故事

佩德罗•桑切斯称他的国家是向绿色能源转型的“全球典范”，但价格和利润却大幅下滑。

2025年8月15日

日本 TikTok商店与岘港的枢纽之梦

自今年年初以来，TikTok商店已扩展至墨西哥、巴西和日本，借助其“短视频+直播”模式，将娱乐与购物相结合，以吸引全球消费者。

2025年8月15日

AI的“人际关系”困境

像 OpenAI 这样的公司正在进行一场相当于大型社会实验的行动。

2025年8月15日

科技高管在个人安保上的投入再增数百万美元

包括Meta和英伟达在内的公司在遭遇死亡威胁和网络攻击后已提高其安保预算。

2025年8月15日