双语阅读 - FT中文网

双语阅读

美国对伊朗动武担忧缓解，油价大幅走低

对供应过剩的担忧再现，布伦特原油下跌逾4%，抹去了本周的大部分涨幅。

2026年1月16日

特朗普威胁向明尼苏达州部署军队

美国总统在Truth Social平台发帖威胁，他已准备援引19世纪的“暴动法案”，派遣联邦军队前往明尼苏达镇压抗议活动。

2026年1月16日

交易热情升温，高盛与摩根士丹利核心业务提振

美国五大投资银行中的四家本周报告咨询业务季度费用增加，提振了银行家的乐观情绪，即特朗普政府的放松监管议程将为该行业带来繁荣。

2026年1月16日

马查多将诺奖奖章赠予特朗普

委内瑞拉反对派领导人在结束白宫会面时，并未获得美国总统支持其成为该国下任领导人。

2026年1月16日

马斯克一名子女的母亲起诉xAI，指控其未经同意生成不雅图片

网红阿什利•圣克莱尔称，Grok聊天机器人在未经她同意的情况下生成了“无数”涉及她的性暗示图片。

2026年1月16日

特朗普将首批委内瑞拉石油售至其巨额捐款人所在公司

维多集团的资深交易员上周在白宫会见美国总统，曾向其连任竞选捐赠了数百万美元。

2026年1月16日

全球最大酱油制造商寻求通过并购实现全球增长

随着日本国内人口持续萎缩，龟甲万欲借日本料理在海外的走红拓展商机，将考虑通过并购寻求发展。

2026年1月16日

澳大利亚未成年人社媒禁令生效，470万账号关闭

自澳大利亚上月颁布禁止未满16岁人群使用Instagram、X和TikTok等服务的禁令并生效以来，科技公司已停用或限制访问470万个社交媒体账户。

2026年1月16日

俄亥俄会计师事务所因First Brands审计工作受到审查

小型公司Bober Markey Fedorovich被指为First Brands在9月倒闭前使用的两个特殊目的载体出具审计报告。First Brands的倒闭动摇了美国信贷市场。

2026年1月16日

德国极右翼选择党寻求与特朗普和Maga建立密切关系

为应对在国内被取缔的风险，选择党官员前往美国与共和党高层会面，寻求在限制移民以及联手对抗欧洲推动监管社交媒体等政策上形成共识。

2026年1月16日

Yeezy风波影响消退，阿迪达斯基金会聚焦体育的社会价值

阿迪达斯基金会于2023年成立，是一个独立的非营利实体，首个重大倡议将支持对抗仇恨与歧视的项目。

2026年1月16日

美国、丹麦与格陵兰将成立北极工作组

丹麦外长表示，由于特朗普继续坚持要“占领”格陵兰，双方仍存在“根本分歧”。

2026年1月15日

美国从卡塔尔军事基地撤离人员

美国总统称已得到保证，德黑兰的杀戮事件已经“停止”。石油价格应声下跌。

2026年1月15日

谷歌利用邮件与YouTube历史记录打造个性化AI

这家科技集团计划借助其覆盖广泛的热门产品矩阵来获得对竞争对手的优势。

2026年1月15日

美国银行业业绩不佳，美股下挫

华尔街股票和科技板块下跌，导致标普500指数创下今年以来最糟糕的单日表现。

2026年1月15日

美国政府将暂停为75个国家公民办理移民签证

此举将于1月21日生效，并将持续实施，直至相关部门完成对筛选流程的重新评估。

2026年1月15日

一名美国防务承包商因泄露机密信息被捕

作为泄密调查的一部分，美国联邦调查局还罕见地搜查了一名《华盛顿邮报》记者的住所。

2026年1月15日

华尔街回击特朗普限制信用卡利率的计划

花旗、富国等银行表示，设定利率上限将限制信贷，并损害经济增长。

2026年1月15日

好战成性的美国总统之祸

美国对伊朗的干预风险远高于对委内瑞拉的干预。

2026年1月15日

特朗普称其已收到“伊朗境内的杀戮正在停止”的保证

特朗普没有说明其消息来源，而且拒绝排除动武的可能性。美军开始从其中东最大军事基地撤离部分人员。

2026年1月15日

走进复星医药的“出海”雄心

旧金山——复星医药的一位高管在摩根大通医疗保健大会上对Endpoints表示，这家中国大型医疗企业旨在把自己打造成全球性的创新药企。

2026年2月10日

#JPM26：摩根大通医疗健康大会第三日速览

就交易而言，今年的JPM大会相对平静。过去三天我们没有看到任何重磅公告。不过，行业内资金充裕，许多大型制药公司的高管表示他们正在物色资产。本周我们交流的许多人都预计生物医药行业会有不错的一年。

2026年2月10日

爵士制药以2亿美元出售优先审评凭证，创下近十年来最高价格

爵士制药表示已将一张优先审评券以2亿美元的价格出售给一家未披露名称的公司，创下自2016年以来此类券的最高成交价。

2026年2月10日

#JPM26：药企希望美国进行改革，而不是放慢中国的脚步

旧金山——辉瑞首席执行官艾伯乐与其他业界知名人士在JP摩根医疗健康大会上呼吁美国进行改革以赶上中国，而非采取保护主义。

2026年2月10日