双语阅读 - FT中文网

双语阅读

拉丁美洲贩毒集团势不可挡的崛起

在全球可卡因生意前所未有地繁荣之际，有组织犯罪集团正多元化扩张到一系列其他非法活动。

2025年8月23日

美国休闲阅读量下降了40%

对美国人日常习惯的研究者称，二十年来的下滑“令人深感担忧”。

2025年8月23日

人力资源还需要“人”吗？

人工智能能够承担人力资源团队的许多职责，这象征着它正在改变公司与工作的性质。

2025年8月23日

《太空发展》——太阳系的私有化

一部实用的入门读物阐释太空探索如何走向商业化，并探讨在这片“新蛮荒西部”中如何维持秩序的难题。

2025年8月23日

美国政府将持有陷入困境的英特尔10%股权

价值89亿美元的股权投资标志着特朗普政府最新一次对企业的干预。

2025年8月23日

自研模型落后于竞争对手，Meta将从初创公司获得AI技术授权

与 Midjourney 的合作标志着公司正从内部产品开发转向外部合作。

2025年8月23日

杰伊•鲍威尔为美联储9月降息铺路

在央行主席称经济风险正在“转向”之际，美股和美债齐涨。

2025年8月23日

泽连斯基拒绝俄方参与安全保障的要求

乌克兰总统表示，他“不明白侵略者需要什么样的保障”。

2025年8月23日

绿色气候基金负责人马法尔达•杜阿尔特：我们需要不同规模的投资

全球最大气候基金负责人谈极端天气的经济后果，以及如何让私营部门参与进来。

2025年8月23日

TikTok在向人工智能转型之际将裁减数百名英国内容审核员

尽管在线安全法案对危险内容提出了要求，此举仍在推进。

2025年8月23日

笑真的是最好的药方吗？

你听说过那位医生把喜剧当作治疗“日常不快乐”的处方吗？

2025年8月23日

关税开始产生影响，对冲基金做空欧洲汽车公司

贸易战与中国竞争冲击该板块，做空头寸攀升。

2025年8月23日

关于你梦境的可怕真相

世界上最古老的精神病院正在举办一场展览，深入探寻无意识的心灵图景——并提出一个令人不安的观点。

2025年8月23日

艾玛•汤普森：“我正处于我的‘身体电影’时代”

这位演员在两部硬核犯罪新剧中从快意转向痛楚，并亲自上阵完成特技。

2025年8月23日

科技股在发出警讯

抛售潮提醒人们：该行业在公共与私人金融市场中的主导地位伴随重大风险。

2025年8月23日

塑造普京战争的神话

蒂莫西•斯奈德认为，阿拉斯加峰会揭示了推动乌克兰战争的错误历史与个人虚荣。

2025年8月23日

现在该抛售你的AI股票了吗？

别被炒作迷惑——多数公司在生成式人工智能上的投入尚未见到回报。

2025年8月23日

罗伯特•詹里克，保守党右翼的爆红人物

这位影子司法大臣在社交媒体上发布的关于移民营地和逃票者的视频吸引了大量受众。

2025年8月24日

FT社评：世界应为即将到来的量子时代做好准备

新的突破既突显这项科技的潜力，也暴露其风险。

2025年8月22日

纽约上诉法院推翻特朗普民事欺诈案5亿美元罚款

这项裁决标志着重返白宫的特朗普赢得了关键的司法胜利。

2025年8月22日

研究：美国可通过利用矿业废料满足关键矿产需求

科罗拉多矿业学院的研究人员称，美国矿产的脆弱供应与该国地质资源供应无关。即便回收少量副产物，“也将大幅降低对大多数关键矿产的净进口依赖”。

2025年8月22日

沃尔玛警告：特朗普关税正在不断推高成本

全球最大零售商的首席执行官董明伦表示，随着沃尔玛以加征关税后的价格水平补充库存，其“成本每周都在增加”。

2025年8月22日

亚洲开发银行将为巴基斯坦铜矿项目提供3亿美元贷款

这是该行40多年来首次发放采矿贷款，突显出对关键矿产的争夺正日益加剧。

2025年8月22日

美国司法部呼吁美联储罢免理事丽莎•库克

司法部官员致美联储主席杰伊•鲍威尔的信中称，联邦住房金融局对库克提出的指控需要“进一步审查”，并建议立即将她从央行理事会免职。

2025年8月22日