双语阅读 - FT中文网

双语阅读

切尔西老板向旗下各类投资推广AI应用

托德•伯利旗下投资公司收购初创企业Sudolabs的50%股份后，将把AI技术融入切尔西足球俱乐部、电影制片公司A24等企业。

2026年8月10日

英国监管机构着手制定代币化黄金框架

英国金融行为监管局寻求推动金融市场数字化，并维护伦敦在贵金属交易领域的主导地位。

2026年8月10日

德国经济部长警告：德国选择党的崛起可能吓退投资者

卡特琳娜•赖歇表示，柏林寻求在2040年前吸引3.75万亿欧元的私人资本。

2026年8月10日

欧洲教育集团瞄准收购英国大学

伽利略负责人表示，英国是长期投资的“理想市场”。

2026年8月10日

美国向澳大利亚稀土矿商提供资金支持

特朗普政府提供4亿美元贷款开发钪矿，Sunrise Energy公司股价飙升。

2026年8月10日

海洋热浪来袭，气候变化“在眼前上演”

欧盟地球观测服务机构哥白尼的报告显示，7月海洋温度纪录被打破。

2026年8月11日

扎克伯格抨击“闭源”竞争对手，Meta重回开源模型

Meta恢复向外部开发者免费开放部分AI模型，此举明显针对OpenAI和Anthropic。

2026年8月10日

AI超大规模云服务商的隐性杠杆究竟有多大？

高盛计算出有约1万亿美元的租赁承诺并未出现在这些超大规模云服务商的财务报表中，另外还有9820亿美元的采购承诺。

2026年8月11日

My Generation——英国王太后如何启发流行乐史上最具代表性的青年反叛颂歌之一

The Who于1965年推出的这首热门歌曲凝聚了皮特•汤森的怒火，而后来的翻唱版本则试图借用其反主流文化的象征意义。

2026年8月9日

为什么玩耍是有意义生活的核心

寓言中的蚱蜢一直都是对的。

2026年8月9日

格雷格•阿贝尔终于让巴菲特的现金储备派上用场

伯克希尔•哈撒韦首席执行官结束逾三年的股票抛售，净投入200亿美元买入股票。

2026年8月9日

中金助推中国AI上市热潮

在北京推动与美国展开科技竞赛的过程中，中金公司已成为主导性融资机构。

2026年8月9日

伊朗战争影响减弱，中国月度通胀降温

7月消费者价格指数涨幅创1月以来最低，出厂价格涨幅放缓。

2026年8月9日

贝叶挂毯出借可为帕特农神庙石雕提供范例

伯纳姆有机会通过立法设立例外条款，加快将文物归还希腊的进程。

2026年8月9日

投资者重返欧洲股市：强劲业绩提振市场情绪，伊朗战争阴霾消散

斯托克斯欧洲600指数成分股公司第二季度利润预计将增长22%。

2026年8月9日

一家虚构机构如何被列入尼日利亚预算

被指为虚构投资委员会负责人的人士获拨政府资金，并会见了政府高层官员。

2026年8月9日

在充满不确定的世界，寻求职业满意的理想？继续做梦吧

孩子们那些可爱的职业憧憬看似遥不可及，但仍值得鼓励。

2026年8月9日

古罗马穷人吃饭并不节俭

对普通人来说，这是一个充满不确定性的时代，歉收就可能带来饥荒。

2026年8月9日

汽油价格高企提振美国混合动力汽车需求，亚洲车企从中获利

7月份，包括本田、现代和丰田车型在内的汽车销量增长五分之一。

2026年8月9日

美国通胀能否降温至足以削弱市场对9月加息的押注？

美日的日元干预会退潮吗？英国经济能否承受伊朗战争引发的能源冲击？

2026年8月9日

美国社会保障体系可能很快陷入无力偿付

但国会是否有勇气挽救它？

2026年8月9日

AI会制造一个“永久性底层阶级”吗？

旧金山的说法有些夸张——但这项科技可能使劳动力市场出现分化。

2026年8月9日

数字铁幕正威胁全球经济

在地缘政治壁垒可能拖慢进展、阻碍贸易之际，欧洲可以成为值得信赖的连接者。

2026年8月7日

RevMed与BeOne达成临床试验及亚洲市场合作协议；MoonLake公布三期临床试验成功

另有Avere Therapeutics、诺和诺德、Sobi、Innate Pharma、Oculis、信达生物和第一三共的消息。

2026年8月31日