双语阅读 - FT中文网

双语阅读

日本40年期国债收益率首次突破4%

日本首相高市早苗寻求提前举行大选，以获得加快实施其经济刺激计划的授权后，交易员抛售主权债券。

2026年1月20日

中国车企瞄准英国，加速推进其全球电动汽车雄心

由于英国并未对中国制造的电动车征收更高关税，中国车企加快进军英国市场。

2026年1月20日

字节跳动用AI驱动的云业务挑战阿里巴巴

字节跳动通过深度折扣、海量数据与定制化AI代理，正为数十亿美元的中国企业AI服务市场掀起新的挑战浪潮。

2026年1月20日

沙特本土银行以史上最快速度在海外举债

因沙特多个巨型项目导致流动性趋紧，贷款机构重整资产负债表，被迫寻求海外融资。

2026年1月20日

英国放弃国际学生招生目标

英国政府为降低移民规模，正鼓励高校在海外开设分校。

2026年1月20日

普拉博沃提名外甥出任央行副行长，印尼盾触及新低

财政部副部长托马斯•吉万多诺被提名填补印尼央行副行长空缺，此举引发对央行独立性的担忧。

2026年1月21日

俄罗斯切断基辅供电、供暖和供水

俄罗斯再次对基辅发动大规模导弹与无人机袭击，导致基辅大部分地区停电、停暖和停水。

2026年1月20日

微软首席执行官警告AI热潮或将受挫

这家大型科技公司高管在达沃斯对与会者表示，只有在全球范围更广泛地使用，这项技术才能带来持久增长。

2026年1月21日

红杉资本计划跻身Anthropic的投资者阵营

这家硅谷投资机构将在近期高层换帅后将为这家AI初创公司开出首张支票。

2026年1月19日

叙利亚政府军宣布与库尔德人停火

这项协议将终结该国北部长达十余年的库尔德人自治。

2026年1月19日

私营部门能为全球合作提供哪些借鉴

成功的企业与在目标上高度一致的伙伴携手推进，而不是为了等到普遍认同而按兵不动。重振全球合作也需要采取类似路径。

2026年1月19日

美国财长：欧洲过于软弱，无法保障格陵兰安全

尽管欧洲盟友对其吞并丹麦领土的计划表示强烈抗议，美国在立场上仍然拒不让步。

2026年1月19日

欧盟考虑用930亿欧元关税反击特朗普的格陵兰威胁

欧洲还可能威胁限制美国企业的市场准入。此举标志着跨大西洋关系数十年来最严重的危机。

2026年1月19日

美国司法部称并未对明州枪击事件的ICE官员展开调查

但该部证实正在对民主党籍的明尼阿波利斯市市长和明尼苏达州州长进行调查。

2026年1月19日

2025年中国GDP增长5%

尽管面临特朗普政府的关税战压力，但出口的激增抵消了国内经济增长疲软的影响。

2026年1月19日

越南共产党召开大会遴选新领导层并制定经济计划

全球增长最快的经济体之一正在贸易战背景下展开全面国内改革，覆盖官僚体系和经济领域。

2026年1月19日

中国新生儿数量创有记录以来新低

人口连续第四年下滑，决策者正艰难应对人口危机。

2026年1月19日

特朗普对美联储的抨击或能激励共和党

斯特兰：特朗普对鲍威尔的调查，应该成为那些一直回避批评特朗普的参议院共和党人的最后一根稻草。

2026年1月19日

欧洲的AI雄心正遭遇市场“管道”难题

欧盟地区缺乏足够的长期投资资本，为AI发展所需能源基础设施提供融资。

2026年1月19日

德国重新点燃对欧洲经济的谨慎乐观情绪

柏林的财政刺激将产生深远影响。欧元区未来12个月将有额外增长动能逐步显现，有望提振前景。

2026年1月19日

热门房产：爱丁堡五处待售住宅

从一座由生态先锋建筑师打造、受加州风格启发的住宅，到皇家植物园附近的一栋乔治亚风格联排住宅——两者都可成为举办“伯恩斯之夜”庆典的理想场地。

2026年1月19日

新重商主义的危险胜利

沃尔夫：自由贸易政策正让位于摩擦，且这些摩擦可能升级为公开冲突。

2026年1月19日

日本国债收益率升至27年来新高

受日本首相高市早苗承诺取消食品增值税并提前举行大选影响，10年期日本国债收益率升至27年新高。

2026年1月19日

尚未签订“最惠国待遇”协议的药企正准备签约

去年，除17家制药商外，其余公司都避开了时任美国总统唐纳德•特朗普提出的大幅降价的直接要求。

2026年2月10日