双语阅读 - FT中文网

双语阅读

美国法官撤销对特朗普政治对手的指控

法院裁定，身为特朗普盟友、提起这些刑事诉讼的检察官哈利根系非法任命。

2025年11月25日

五角大楼威胁对发布“煽动性”视频的议员采取军事程序

此前，退役海军上校马克•凯利等6名民主党议员发布视频，呼吁现役军人和情报官员拒绝执行非法命令。

2025年11月25日

蕾切尔•里夫斯要求银行为其预算案唱赞歌

部分工党议员施压要求财政大臣本周提高对企业的征税。

2025年11月25日

英国劳动力市场转型威胁数百万低技能岗位

研究发现，英国销售、客服等行业的人才需求下降速度快于预期，部分原因在于人工智能。

2025年11月25日

矿业巨头押注澳大利亚稀土项目

美国政府及其盟友寻求在中国以外地区启动关键矿产的生产。

2025年11月25日

美国在阿布扎比与俄乌举行秘密和谈

美国政府正推动促成和平协议以结束克里姆林宫发起的战争。

2025年11月25日

阿根廷尝试在国际谈判中扮演“搅局者”角色

阿根廷在COP30气候大会和G20峰会上频频发出异议，总统米莱希望释放出与特朗普政府在意识形态上高度一致的信号。

2025年11月25日

印尼调查虾类和鞋类出口遭放射性物质污染事件

美国和荷兰就集装箱内受污染样品发出警报。

2025年11月25日

生活成本危机加剧，美国民众被迫压缩基本开支

食品、住房和医疗成本不断攀升，正重重冲击伯利恒及其周边的利哈伊谷地区。

2025年11月25日

英国的预算困局凸显了欧洲社会契约面临的威胁

许多政府尚未向选民坦承福利国家日益加剧的财政压力。

2025年11月28日

乌克兰和平计划引发震动，欧洲急于保障自身安全

美国政府的部分和平提议要素将使俄罗斯在欧洲防务安排上拥有更大话语权。

2025年11月25日

德国选择党在对俄政策上暴露分歧

间谍指控缠身的德国选择党力争在2029年的下一次全国选举中拔得头筹。

2025年11月25日

预算案公布前，外汇交易员押注英镑下跌

投资者正涌向期权市场寻求保护，原因是担心蕾切尔•里夫斯的加税措施可能损害英国的经济增长。

2025年11月25日

研究：人口老龄化将导致生活水平下降

欧洲复兴开发银行周二发布的报告称，生育率下降和劳动力萎缩将在未来25年把年人均GDP增速拉低逾1个百分点。

2025年11月25日

大众汽车称其“中国产”电动汽车可将研发成本削半

这家德国汽车制造商正寻求在全球最大的汽车市场夺回份额。

2025年11月25日

荷兰银行新掌门人将裁撤近四分之一员工

玛格丽特•贝拉尔拟在对这家荷兰放贷机构的改革中，于2028年前裁减5200个全职岗位。

2025年11月25日

诺和诺德新药在糖尿病患者试验中显著促进减重

Amycretin还改善了受试者的血糖水平，这对该丹麦公司的产品线而言是个积极信号。

2025年11月26日

欧盟警告欧元区各国政府注意支出增长问题

欧盟委员会建议将芬兰纳入过度赤字程序，但意大利似将退出该程序。

2025年11月26日

俄政府试图将国内增值税税率上调归咎于西方

克里姆林宫下发给媒体的指导意见，要求媒体把税收上调的责任归咎于西方，避免任何对普京个人的提及。

2025年11月24日

英国海军与陆军就资金分配问题发生争执

英国军队内部就如何更有效地应对来自俄罗斯的威胁爆发了争论。

2025年11月24日

巴西警方逮捕前总统博索纳罗

法院称，博索纳罗原计划借家门外的一场示威活动之机逃离居家监禁。

2025年11月24日

全球最大主权财富基金负责人：AI可能加深不平等

挪威2万亿美元国家主权基金的首席执行官坦根警告称，对人工智能获取程度的差异可能会“分裂社会”。

2025年11月24日

美国进出口银行将斥资1000亿美元实现美国能源主导地位

新任行长约万诺维奇表示，该行将为确保关键矿产、核能和液化天然气等领域的美方及其盟友供应链安全提供融资。

2025年11月24日

莫德纳成标普500指数中被做空最多的股票

随着人们减少疫苗接种，这家新冠疫苗制造商的股价在疫情后大幅下滑。

2025年11月24日