双语阅读 - FT中文网

双语阅读

超大盘科技股动摇之际，投资者将目光投向标普指数中“被遗忘的493只”股票

在经历长期落后之后，等权重投资组合近日跑赢主要指数。

2025年8月24日

韩国总统就驻军、贸易与平壤问题与唐纳德•特朗普展开会谈

左翼领袖李在明将在白宫峰会上力图消除其“反美、亲中”的名声。

2025年8月24日

数字时代，邻里关系比以往任何时候都更重要

如今，许多人比以往更不愿与隔壁邻居打交道。但在孤独蔓延、线上生活当道的时代，我们确有必要重新审视那些旧有的观念。

2025年8月24日

澳大利亚牛排涌入威胁英国牛肉，农民发出警告

业内团体称，高档肉切块需求的激增正在扭曲英国市场。

2025年8月24日

索尼正打造庞大的游戏帝国：还能掌控全局吗？

PlayStation母公司希望其旗下的“第一方工作室”为收入增长作出更多贡献，并在可控范围内适度承担风险。

2025年8月24日

决策者警告：富裕经济体将需要外籍劳工推动增长

央行人士称，全球最大经济体的低生育率正威胁生产率与物价。

2025年8月24日

中国科技亿万富翁欲打造美式“3月疯狂”风格的篮球联赛

在阿里巴巴亿万富翁联合创始人蔡崇信的支持下，亚洲大学生篮球联赛瞄准业余赛事的高利润市场。

2025年8月24日

汇丰瑞士私人银行清退部分中东客户

此前瑞士监管机构认定该行在反洗钱审查方面存在疏忽，禁止其接纳高风险客户。

2025年8月25日

私募融资额下滑，行业低迷加剧

尽管私募股权公司提供折扣以吸引新投资者，但仍很难筹到资金。

2025年8月25日

德国的支出豪赌

德国的债务刹车改革能否为其经济引擎注入新动力？

2025年8月23日

AI将如何改变浏览器大战

将庞大受众引导至特定数字服务的能力，具有巨大的战略价值。

2025年8月22日

英国的统计丑闻使其无法解答最紧迫的问题

用于制定政策所需的数据正日益“隐身”。

2025年8月22日

雷克瑟姆足球俱乐部商业收入有望媲美英超联赛俱乐部水平

迪斯尼公司纪录片播出后达成的分销协议，意味着这家威尔士足球俱乐部的球衣将进入美国零售连锁店销售。

2025年8月22日

南非“犀牛大亨”被指由饲养者转为走私者

饲养全球最大私人犀牛群的约翰•休姆被指控出售价值数百万美元的犀牛角。

2025年8月22日

美国旅游业为何躲过低迷？

尽管外国游客的抵制引发了对行业急剧下滑的担忧，但这个夏天的表现还算不错。不过也有人预测，问题只是被推迟了。

2025年8月22日

监管套利可能暴露金融体系中的结构性裂缝

决策者和银行业应推动规则的融合。

2025年8月22日

在迈入AI黄金时代之前，先做好迎接崩盘的准备

历史表明，科技革命通常遵循一条可预见的路径：先经历“安装”阶段，继而进入“创造性毁灭”。

2025年8月22日

财政主导与新兴市场出人意料的崛起

发达金融市场债务缠身——一些投资者正转向其他选择。

2025年8月22日

英伟达在中国的前景与日本的功率芯片问题

作为全球占据主导地位的AI芯片供应商，英伟达近期正承受地缘政治压力。

2025年8月22日

席卷全球的非法黄金热

历史性价格飙升正诱使犯罪分子和准军事组织从亚马逊到苏丹涌入非法矿业。

2025年8月23日

美国破产律师的式微

在“债权人与债权人”相互博弈的世界里，融资律师如何登上权力巅峰。

2025年8月23日

蕾切尔•里夫斯有哪些提高房地产税的选项？

英国财政大臣正在评估征收“豪宅税”的理由：技术上可行，但在政治上易引发争议。

2025年8月23日

警惕美国的AI殖民主义

不难看出，科技会在美国政府的外交政策中成为更重要的筹码。

2025年8月23日

AI终于要迎来寒冬了吗？

空气中弥漫着寒意。

2025年8月23日