双语阅读 - FT中文网

双语阅读

英国商务大臣称：若不考虑与欧盟建立新的关税同盟，将是“疯狂”之举

自由民主党议员称，彼得•凯尔本周早些时候就此问题发表的言论前后矛盾。

2026年1月22日

美国国会委员会投票决定以藐视国会罪追究克林顿夫妇责任

若被裁定有罪，前总统与前国务卿可能面临刑事指控。

2026年1月22日

特朗普收回对欧洲的关税威胁，美股美债反弹

美国总统的最新言论标志着其关税威胁的再次逆转，以及对格陵兰立场的明显软化。

2026年1月22日

美银CEO未获邀出席特朗普达沃斯招待会

美国银行首席执行官布赖恩•莫伊尼汉第二次未被邀请出席这位美国总统参加的活动，暗示他们的关系出现更深的裂痕。

2026年1月22日

英国上议院通过禁止16岁以下使用社媒的修订案

英国上议院成员抱怨，政府就此事的咨询将耗时过长。

2026年1月22日

韩国综合股价指数突破5000点关口，创历史新高

受半导体股飙升与公司治理改革见效提振，韩国综合股价指数今年迄今已上涨近20%。

2026年1月22日

大众汽车削减支出后现金流改善

德国汽车制造商称，现金状况的改善主要得益于营运资本下降以及低于预期的资本支出和研发投入。

2026年1月22日

日本反应堆重启前景蒙上阴影

日本中部电力承认篡改数据，以淡化强震对核电站的影响。

2026年1月22日

印度第一电信公司Jio上市将引领新股发行创纪录之年

这家电信运营商的IPO或将打破该国上市募资规模的历史记录。

2026年1月22日

谁想加入特朗普的“和平委员会”？

当美国总统试图重塑全球秩序之际，一个由专制者、强人和君主组成的新兴俱乐部正在成形。

2026年1月22日

车企拒绝布鲁塞尔的“欧洲制造”倡议

车企对有关“何为欧洲制造”的认定细节，以及这些规则在实际中的落地方式存在担忧。

2026年1月22日

美国公司扩大对高管的安保服务

高管面临的人身威胁日益加剧，超过20%的标普500指数成分公司提供了安保福利。

2026年1月22日

特朗普在格陵兰问题上的转向令欧洲措手不及

在欧盟领导人即将召开峰会之际，美国总统撤销了关税威胁，并排除用武力从丹麦夺取格陵兰的可能。

2026年1月22日

日本缺少AI明星，但有一家芯片制造商仍然闪耀

铠侠的股价在过去12个月里上涨了约800%。

2026年1月25日

法国富人超级税仅收得原计划四分之一的税收收入

针对年收入超过25万欧元人群的所谓“差额缴款”仅为2025财年带来4亿欧元收入，而非最初预计的19亿欧元。

2026年1月23日

英央行行长警告特朗普行动或引发市场外溢效应

安德鲁•贝利称，对美联储独立性的攻击以及夺取格陵兰的威胁带来“重大风险”。

2026年1月21日

特朗普抨击斯塔默，英美关系更趋紧张

特朗普称伦敦存在“问题”，批评了英国在移民和绿色能源方面的政策，以及英国将查戈斯群岛主权移交给毛里求斯的协议。

2026年1月21日

科学家发布可爬行、能抓取多个物体的机器人手

这种可以脱离母体手臂的机器人手在灵巧度上胜过人手，带来工业应用的前景。

2026年1月21日

乌克兰向盟友提供作战数据用于训练AI

乌克兰国防部将与科技公司Palantir合作，利用四年战争期间收集的宝贵作战数据。

2026年1月21日

马斯克和WiFi都不能帮助提振瑞安航空

Lex专栏：飞行时间越长，对机上联网的需求越强，这削弱了低成本航空公司引入机上WiFi的理由。

2026年1月21日

特朗普称在控制格陵兰问题上“绝不回头”，美元美股齐跌

欧洲领导人纷纷批评特朗普在该北极岛屿问题上的立场，法国总统抨击其“毫无意义的攻击性”。

2026年1月21日

派拉蒙要拿出“现金杀手锏”才能锁定华纳

Lex专栏：如果反复强调你的报价优于对手仍无效，那就只剩下一个选项：出更高的价。

2026年1月21日

加拿大总理卡尼：特朗普或将导致全球秩序“断裂”

卡尼表示基于规则的国际秩序正在经历“断裂，而非过渡”，并呼吁全球“中等强国”团结应对。

2026年1月21日

Corvus 制药特应性皮炎 Phase 1 新数据符合高预期

Corvus 制药治疗重度特应性皮炎的疗法在一项正在进行的 Phase 1 研究公布达到分析师最佳预期的最新结果后，将于本季度进入中期临床试验。

2026年2月10日