双语阅读 - FT中文网

双语阅读

英特尔AI主管任职仅六个月后跳槽至OpenAI

英特尔在人工智能市场艰难追赶竞争对手，首席技术官卡蒂的离职成为这家芯片制造商遭遇的又一个打击。

2025年11月11日

沙特阿美大力推进天然气，以满足激增的电力需求

全球最大产油商沙特阿美将重心转向天然气，准备在贾夫拉大型气田启动生产。

2025年11月11日

科技巨头AI支出引发投资者忧虑，波及债券市场

近几周来，为建设大型数据中心而举债的企业发行债券的表现不佳。

2025年11月11日

欧盟计划设立由冯德莱恩领导的新情报机构

该机构旨在提升各国情报机构收集的信息的利用效率。但长期以来，情报共享一直是欧盟成员国的一个敏感议题。

2025年11月11日

美国老年人生存空间遭挤压，反向抵押贷款业务有所上升

在通胀持续、福利遭削减之际，那种在困境时期往往激增的贷款类型卷土重来。

2025年11月11日

默茨被指将政府举债所筹巨额资金转用于福利支出和减税

这些资金原本应用于增加对国防和基础设施的投资。

2025年11月11日

兵力短缺令乌克兰前线城市濒临崩溃

战斗人员与专家称，基辅方面无力抽调兵力防守，波克罗夫斯克岌岌可危。

2025年11月11日

疟疾在缅甸的反扑给全球敲响警钟

国际资金的削减削弱了根除疟疾的行动，这种致命疾病正卷土重来。

2025年11月11日

电池金属价格下跌导致供应协议遭取消或延迟

电池金属价格已从高位大幅回落，矿商难以为新项目筹资。

2025年11月11日

软银清仓英伟达股份，套现58亿美元准备投资AI领域

软银第二财季净利润同比增长逾一倍，至2.5万亿日元。

2025年11月11日

莫迪称“绝不放过”新德里爆炸案幕后黑手

印度首都历史地标红堡附近发生汽车爆炸，已致8人死亡。

2025年11月11日

泰国暂停执行特朗普斡旋的泰柬和平协议

泰柬边境的地雷爆炸导致泰国士兵受伤，重新激化了紧张局势。

2025年11月11日

以色列议会批准针对巴勒斯坦人的死刑法案

该法案以39票对16票获得通过，但仍需再经两次议会表决方可成为法律。

2025年11月11日

埃利奥特介入丰田工业私有化之争

全球最知名的激进投资者之一增持了丰田汽车拟私有化的叉车制造商的股份。

2025年11月12日

英国逾100万人因起征点冻结支付最高税率

如果45%最高税率随通胀同步调整，其起征点今日应为21.1562万英镑，目前缴纳该税收的人中有三分之二将被排除在外。

2025年11月10日

美元波动性回落外汇市场走出“特朗普冲击”

投资者对美元波动的预期已降至去年美国总统选举前以来的最低水平。

2025年11月10日

天然气供应商警告欧盟气候法规威胁能源安全

能源行业称，除非布鲁塞尔对其甲烷排放规定作出重大调整，否则运往欧洲的天然气将被迫改道。

2025年11月10日

一周展望：企业盈利将如何揭示美国经济健康状况？

由于联邦政府停摆导致宏观经济数据暂停发布，企业财报成为投资者评估经济状况和企业增长韧性的主要途径之一。

2025年11月10日

BBC总裁蒂姆•戴维因特朗普纪录片剪辑问题辞职

BBC被指在对特朗普和加沙战争的报道中存在偏见，其新闻部门负责人特尼斯亦宣布辞职。

2025年11月10日

美国政府继续停摆官员警告航空出行与经济增长将受重创

特朗普政府警告称，随着预算僵局迟迟未解，美国航班运行将“趋于停滞”。

2025年11月10日

美国参议员达成协议，迈出结束政府停摆的第一步

在创纪录的预算僵局后，为重启政府，一小批民主党参议员与共和党参议院携手推进法案。

2025年11月10日

地缘政治紧张为巴西COP30蒙上阴影

在贝伦，谈判代表将迎来艰难的两周，而来自特朗普政府的压力正与日俱增。

2025年11月10日

CMS公布新的医疗补助药品支付模式

CMS为各州的医疗补助项目推出了一项新的药品支付试点模式，这是制药行业一直密切关注的、可能出现的多种定价模式中的第一个。

2025年12月19日

在接受英特利亚治疗公司的CRISPR疗法后住院的患者去世

一名年逾80岁的男子在接受一项实验性基因编辑疗法后数周因肝损伤入院，已于周三晚间去世。

2025年12月19日