香港警方正在调查一系列据称与马来西亚总理纳吉布•拉扎克(Najib Razak)有牵连的存款。纳马来西亚总理被指挪用公款的丑闻继续发酵。马来西亚政府的一名发言人谴责香港的指控“毫无根据，是具有政治动机的谎言”。

周三，在比尔•格雷厄姆市政礼堂(Bill Graham Civic Auditorium)里，苹果高管们炫耀拥有更大屏幕的新款iPad Pro，包括触控笔和可拆卸键盘——最初以简约纯粹的触屏设备为卖点推出iPad时，该公司一度对这类配件不屑一顾。史蒂夫•乔布斯(Steve Jobs)的纯粹美学曾对2010年问世的初代iPad起到重要作用。他在谈及其他公司的设备时曾说：“如果你看到一支触控笔，那就说明他们搞砸了。”

中国继向三类外资机构开放银行间债市后，国务院总理李克强在大连达沃斯论坛上发表演讲时表示，中国下一步将允许境外央行类机构直接进入银行间外汇市场。境外行已获准进入中国的银行间债券市场，此举可促使他们在储备中纳入人民币资产。

杰布•布什今天将通过视频会议向香港和中国内地的支持者发表讲话，预计将可募集到10万美元。考虑到曾任美国总统的父亲和兄长建立起的人脉，预计他在亚洲会有很大优势。

李嘉诚旗下的基础设施企业提出买断一家公用事业子公司的少数股东的股份，交易价值将达到122亿美元，这将有助于理顺李氏商业帝国整体基础设施资产的所有权结构。

bragging|吹嘘 trophies|奖品 underestimate|低估 demise|消亡

库克通过知名电视主持人披露苹果在华销量增长强劲，此举帮助该公司股价收复了部分失地，但苹果却拒绝透露Apple Watch的销量。这是不是一种投机之举？

在股价下跌打击员工士气之际，张勇提醒员工要长远看待公司前景,关注工作，该公司股价首次跌破68美元的发行价。

俄罗斯一个军事法庭判处乌克兰电影导演奥列格•先佐夫(Oleg Sentsov)20年劳改，这是不到一周内第二起对外国公民的判罪。这些外国公民卷入的审判，被批评者比作斯大林时代的作秀式公审。

苹果CEO在致CNBC的电子邮件中透露，该公司在华业务仍在强劲增长。苹果证实了这些言论，帮助该公司股价回到106美元上方。

中国三大电信运营商昨日全部换帅，此次高层洗牌突显这些国企之间存在紧密关联。中国电信和中国联通同意董事长对调，中国工信部副部长尚冰出任中国移动董事长。

twinge|刺痛 resilient|弹性的 scorn|轻蔑 jury|陪审团 prizefighter|职业拳击手

马克•卡佩莱斯面对的问题包括挪用4.8万美元购买一张四柱床。Mt Gox曾是世界最大的比特币交易平台，去年该交易所的倒闭对比特币世界造成巨大冲击。卡佩莱斯的律师称，这张床用于其招待所的内饰，为营销工具，目的是促进比特币的使用。

这位由孙正义指定的接班人将成为软银第二大股东。印度出生的阿罗拉曾经是收入最高的谷歌高管。“过去一年在软银集团的经历让我受益匪浅，”阿罗拉19日发表声明称。“我决定对软银集团投下个人赌注，这表明了我的承诺。”

胡润周三公布的年度调查显示，马云已经不是中国首富了，新首富是大连万达集团董事长王健林。王健林的财富达426亿美元，远高于去年的242亿美元，主要得益于万达商业股价的大涨。马云及其家人的财富是270亿美元，高于2014年的250亿美元。

常被比作中国“格林斯潘”的周小川，是此次人民币汇率下调背后的关键人物。说服中共领导层让人民币贬值，可能会是他漫长职业生涯的最高成就。

亚马逊CEO贝索斯发员工邮件称，《纽约时报》文章所描述的残酷工作氛围，连他自己也呆不下去。面对公司声望可能受到的严重威胁，贝索斯向员工发了一封邮件称，他不会容忍一篇记述其工作场所文化的文章所描述的“无情得令人震惊的管理实践”。

8月17日晚，美股开盘之前，阿里总额达40亿美元的股份回购计划落地。索罗斯家族基金持有的阿里股票由上季度末的439万股锐减至5.93万股，减持幅度高达98.7%；持股市值从约3.7亿美元锐减至不足490万美元。同时，其所持百度股票由35.865万股降至4.28万股，减持88%。

汉能薄膜表示，由于中止了与内地母公司的合同，自己在这些交易上的收入将减少90%。汉能薄膜这一表态，标志着其大股东李河君命运的残酷逆转。

境外收购最活跃的中国公司之一复星正针对一项指控为自己辩护，该指控称，复星曾向一名因腐败而在周二被判入狱的国企高管廉价出售房产。新华社报道称，光明食品前董事长王宗南利用自身职务便利，为复星集团牟取利益。

克利尼被调查他在经手拨给中国绿色能源项目至多2亿欧元公共资金时是否存在违法行为。一份内部报告显示，克利尼同中国政府内与受审查项目相关高层官员有过联络，比如前中国环保部部长周生贤和中国科技部现任部长万钢。

沃伦•巴菲特达成了毕生最大交易，8月10日,他执掌的伯克希尔-哈撒韦公司宣布斥资372亿美元，协议收购工程集团精密铸件，由此对美国制造业投下巨大赌注。此次收购突显了巴菲特对于美国能源需求将随着经济增强而复苏的信心。

cuisine|佳肴 unstintingly|慷慨地 conversion|转变 automated|自动化的 zealotry|狂热