rebuttal|反驳 portrait|人物描写 callous|无情的 obsession|妄想 anecdotal|轶事 luminary|名人

阿里巴巴创始人将成为商业顾问团队中首位没有明显英国背景的成员。本周习近平访英旨在打造一个新的中英关系“黄金时代”，两国将签订一系列商业协议。

从全球不平等到对外援助，这位苏格兰裔学者一头扎进一些敏感问题的辩论中。得知自己获奖几小时后，迪顿与英国《金融时报》分享了他对自己所研究的三大课题的看法，这些看法有时可能会引起争议。

渣打新任首席执行官温特斯计划将该银行的4000名高级管理者削减1000人。此举旨在削减成本，同时该银行还将出售资产并退出部分业绩不佳的业务。渣打银行此次裁员加剧了欧洲银行业的广泛裁员状况。

突尼斯全国对话大会成立于2013年，诺贝尔委员会称赞该组织“在2011年茉莉花革命(Jasmine Revolution)后为突尼斯建设多元化民主作出了决定性贡献”。

英国央行首席经济学家哈德恩认为，禁止现金，改用数字货币将是“伟大的技术大跃进”。此言令人联想到毛泽东时代的中国，而且限制自由，把某种奇葩理论置于公众接受度之上。

投资者预计这家瑞士银行将通过发行新股筹集逾50亿瑞士法郎。瑞士和德国的银行业正在进行的重大重组是一个鲜明的警示，表明欧洲大型投资银行仍然挣扎于适应后危机时代，并且已经落后于美国的竞争对手。

希拉里称，“到目前为止，我对我了解到的内容表示不赞成，”“我不相信它会达到我设定的高标准。”希拉里任国务卿时曾称TPP是“黄金标准”的贸易协定，她转变立场对奥巴马是个重大打击。

普京要求美国响应俄罗斯对叙利亚危机的介入。莫斯科正在推动将其与叙利亚、伊朗以及伊拉克军队之间刚建立起的协调机制转变为一个新反恐联盟的核心。

serialize|连载 renaissance|文艺复兴 script|剧本 overwhelmed|淹没 sketch|简述 pedigree|血统 edgy|尖锐的 evaporate|蒸发

FT亚洲版主编皮林：习近平访美的首站不是会见华盛顿政要，而是会晤西雅图商业精英，后者才是主导美国经济复苏的真正力量。同样，释放中国私营部门的潜能，也决定着中国未来的经济健康状况。

安倍晋三宣布，将国内生产总值(GDP)目标上调约22％至600万亿日元。他还表示，将维持主要的内阁和党内结构不变。未来将计划提高消费税。突显日本首相专注经济的决心，但安倍并未对这一新目标设定时间表。

美国总统奥巴马同意在纽约与俄罗斯总统普京会晤，讨论叙利亚和乌克兰问题，这将为美国政府对普京长达一年的外交孤立画上句号。但一些分析人士表示，普京其实需要鼓舞人心的新政绩来在明年议会选举和2018年总统选举前巩固民意支持率。

奥斯本本人提出访问新疆，着实出乎中方的意料。该地区存在民族暴力冲突问题，一般不会出现在西方要人的访华行程中。但奥斯本希望表明，英国有意投资中国的每一个地区。

英国财相在上交所发表讲话，淡化了外界对于中国经济状况的忧虑，并重申希望推动上海和伦敦证券交易所互联互通。

思科计划在中国国家主席习近平访问西雅图时宣布与中国浪潮集团建立合作关系，以提振其在中国举步维艰的业务。思科努力在中国市场打开门路的做法凸现了西方科技公司正忙于对这一市场做出调整。

演员莱昂纳多•迪卡普里奥(Leonardo DiCaprio)周二公开向“撤资运动”(divestment movement)表示支持。在这场运动中，有逾2000名个人和400家机构致力于从化石燃料公司撤资。

摩根士丹利的前金融顾问Galen Marsh周一就获取客户数据并将其上传至私人服务器的指控认罪。Marsh今年1月遭摩根士丹利解雇，此前网上曾出现一些客户信息，并且标价出售更大规模的数据。检方还表示，Marsh获取这些信息的目的是为其私人理财顾问身份提供便利。

“美国政府在南中国海问题上遭遇了信誉挑战，”华盛顿智库新美国安全中心(Center for a New American Security)亚洲专家帕特里克•克罗宁(Patrick Cronin)说，因为美国要求南中国海周边所有国家停止填海造岛，虽然它明白中国不会停手。

circadian|生理节奏的 deprivation|剥夺 allocated|分配 predisposition|倾向 vulnerable|脆弱的 schizophrenia|精神分裂症

奥斯本称，中英关系将开启“黄金十年”。在地缘政治紧张局势使中美关系恶化之际，奥斯本将此行视为提振英中贸易和争取投资的大好机遇。

内政部长提议遣返难民，副总理斥责此举将违宪且违反政府政策。联合政府的内部分歧突显了德国领导人正疲于平衡德国总理安格拉•默克尔(Angela Merkel)做出的比以往任何时候欢迎更多难民的承诺与该国每周接收数万到达其边境的难民的能力之间的矛盾。

齐普拉斯再度当选希腊总理。他的激进左翼联盟党在大选中胜出。从激进左翼联盟轻松领衔得票率这一点看,齐普拉斯赢得了提前举行选举的赌博。选举结果表明,齐普拉斯将能够改组他此前领导的执政联盟,尽管这意味着他将控制较少的多数席位。