由中国建银投资有限责任公司与FT中文网共同举办的“+互联网，出行改变未来”主题沙龙2016年4月15日在北京举办。首汽约车首席执行官魏东先生做主题发言，他表示城市道路交通的参与者：自行车、公交车、私家车、出租车应当在智慧交通的框架下实现有序竞争，良性循环。

由中国建银投资有限责任公司与FT中文网共同举办的“+互联网，出行改变未来”主题沙龙2016年4月15日在北京举办。交通运输部公路科学研究院副总工程师杨琪女士做主题发言，她表示综合运输与智能交通“十三五”规划对运输网络、交通枢纽、信息服务、物流工程、智慧公路、应急救援灯方面都做出了部署。

由中国建银投资有限责任公司与FT中文网共同举办的“+互联网，出行改变未来”主题沙龙2016年4月15日在北京举办。建投华科投资股份有限公司副总经理吴硕先生做主题发言，他表示智能交通行业增长动力有三个：国家政策支持、缓解城市拥堵、技术日趋成熟。

由中国建银投资有限责任公司与FT中文网共同举办的“+互联网，出行改变未来”主题沙龙2016年4月15日在北京举办。FT中文网总裁张延女士在特别致辞中表示FT一直都在关注智慧交通和技术创新方面的内容，未来我们还将进一步推出相关话题的报道和活动。

由中国建银投资有限责任公司与FT中文网共同举办的“+互联网，出行改变未来”主题沙龙2016年4月15日在北京举办。中国建银投资有限责任公司副总裁黄建军先生致开幕辞。

surgeon|外科医生['sɜːdʒ(ə)n] irritate|刺激，使兴奋['ɪrɪteɪt] industrialisation|工业化[ɪndʌstrɪrlaɪzeɪ'ʃən] cosmetic|化妆品[kɒz'metɪk] cachet|优良标志['kæʃeɪ] formula|准则；配方['fɔːmjʊlə] infinite|无限的，无穷的['ɪnfɪnət]

由英国贸易投资总署和FT中文网联合主办的“GREAT英国”创意产业意见领袖高峰对话活动于2016年4月5日在北京举行。伦敦设计节主席约翰·索瑞尔（Sir John Sorrell）爵士发表主题演讲。

由英国贸易投资总署和FT中文网联合主办的“GREAT英国”创意产业意见领袖高峰对话活动于2016年4月5日在北京举行。英国驻华使馆、英国投资贸易总署公使衔参赞及总监马雪莉（Sherry Madera）女士代表主办方致辞。

由英国贸易投资总署和FT中文网联合主办的“GREAT英国”创意产业意见领袖高峰对话活动于2016年4月5日在北京举行。FT中文网总裁张延女士代表主办方致辞。

由英国贸易投资总署和FT中文网联合主办的“GREAT英国”创意产业意见领袖高峰对话活动于2016年4月5日在北京举行。乐视控股副董事长、乐视影业CEO张昭先生发表主题演讲。

由英国贸易投资总署和FT中文网联合主办的“GREAT英国”创意产业意见领袖高峰对话活动于2016年4月5日在北京举行。英国驻华使馆高级知识产权官员杜涛（Tom Duke）先生主持“圆桌讨论：知识产权IP背后的创意大产业”。

由英国贸易投资总署和FT中文网联合主办的“GREAT英国”创意产业意见领袖高峰对话活动于2016年4月5日在北京举行。英国《金融时报》驻北京记者韩碧如（Lucy Hornby）女士主持“圆桌讨论：中国文化与全球化”。

这一广告替换计划来自布伦丹•艾希(Brendan Eich)今年推出的一款网页浏览器Brave。包括《纽约时报》(New York Times)、《华盛顿邮报》(Washington Post)和《华尔街日报》(WSJ)在内的多家美国报纸，对一款新的、可以拦截广告的软件发出警告。

deluge|使泛滥；压倒['deljuːdʒ] unveiled|裸露的；公布于众的[,ʌn'veɪld] livestream|视频直播 filter|滤光器['fɪltə] lure|诱惑；饵[l(j)ʊə]

阿里巴巴斥资2.66亿美元收购了《南华早报》，周三起该报网络版免费向读者提供。阿里巴巴希望帮助全球更多该报读者更好地理解中国，从而或许会在中国政府处获得加分。

随着全球经济继续在不确定中徘徊，全世界的眼光都聚焦到了中国身上，而中国人也对本国经济充满关切，既希望本国经济学家做出分析和预测，也很在意“旁观者”的看法。3月22日，在FT中文网举办的一次座谈会暨读者见面会上，英国《金融时报》副总编、首席经济评论员马丁·沃尔夫和任职于中国社会科学院的中国经济学家余永定，就此进行了一场高端对话。座谈会由英国《金融时报》中文网总编辑王丰主持。

demotivate|使变得消极[di:'məutiveit] journal|日记；分类账['dʒɜːn(ə)l] rational|理性的['ræʃ(ə)n(ə)l] jot down|草草记下；匆匆记下 meditation|冥想；沉思[medɪ'teɪʃ(ə)n] treadmill|跑步机['tredmɪl] embroiled|卷入的；纠缠不清的[im'brɔild]

2016年3月22日，英国《金融时报》副主编、首席经济评论员马丁•沃尔夫先生与著名经济学家、中国社会科学院学部委员余永定先生在FT中文网读者俱乐部活动上展开对话，分享他们对中国与全球经济热点问题的最新洞见。这场对话由FT中文网总编辑王丰先生主持。

contentious|诉讼的；引起争论的[kən'tenʃəs] biggest names|明星大腕 discriminate|歧视；区别[dɪ'skrɪmɪneɪt] deplorable|可叹的；凄惨的[dɪ'plɔːrəb(ə)l] veto|否决；禁止['viːtəʊ] boycott|联合抵制['bɒɪkɒt] constitution|宪法；体制；章程[kɒnstɪ'tjuːʃ(ə)n]