双语阅读 - FT中文网

双语阅读

朝鲜称将无条件支持普京在乌克兰的战争

俄罗斯外交部长拉夫罗夫上周访问朝鲜，感谢金正恩提供武器和军队。

2025年7月14日

在特朗普威胁征税30%后，欧盟暂停对美贸易报复

欧盟委员会主席冯德莱恩呼吁通过谈判解决争端。

2025年7月14日

德国国防部长呼吁军火制造商兑现承诺

在前往华盛顿之前，皮斯托瑞斯在接受英国《金融时报》采访时说：“没有理由再抱怨了。”

2025年7月14日

美国联邦航空管理局称波音飞机燃油开关不构成安全隐患

印度航空事故调查局发布初步调查称，此次空难所设飞机燃油开关突然变为切断状态，导致飞机推力不足。

2025年7月14日

马克龙承诺未来两年将法国国防预算增加65亿欧元

这位法国领导人表示，自1945年以来，自由从未受到如此严重的威胁。

2025年7月14日

特朗普将错过在9月访英时对议会发表演讲的机会

特朗普访问期间，下议院由于正值英国政党大会季而休会，因此演讲无法进行。

2025年7月14日

Meta案将成为衡量董事会在企业丑闻中责任归属的典型案例

Meta首席执行官扎克伯格和前首席运营官桑德伯格等高管将作为证人出席这场罕见审判。

2025年7月14日

风投资本家押注于电池更换服务需求

快速更换电池服务适用于密集城区的小型送货车辆。

2025年7月14日

华尔街投行业务将延续十多年来最糟糕的表现

美国最大的一批银行提供的投行收入连续第14个季度不足华尔街总收入的四分之一。

2025年7月14日

美国投资者将重启乌克兰关键粮食码头

此前美国投资者与敖德萨商人已就涉嫌贷款欺诈展开了旷日持久的斗争。

2025年7月14日

米莱对强势比索的冒险押注

阿根廷总统希望强势货币能帮助他实现自己以政治声誉为赌注的目标：消灭通胀。

2025年7月14日

日本迎来对美关系的“时代性重置”

经历与特朗普首个任期的蜜月期后，日本政府如今无法适应特朗普在贸易与防务领域奉行的交易主义策略。

2025年7月14日

美国国会迎来“加密货币周”，比特币单价突破12万美元

在立法者准备一系列旨在使美国成为“世界加密货币之都”的法案之际，新纪录诞生了。

2025年7月14日

特朗普称美国将向乌克兰提供“爱国者”导弹

美国总统将于周一会见北约秘书长，并称对俄罗斯总统普京越来越失望。

2025年7月14日

特朗普发出关税威胁后欧洲股市下跌

分析师表示，如果30%的征税生效，股市很可能会出现更大规模的抛售。

2025年7月14日

灰度提交IPO申请，特朗普政府助推加密团体发展

比特币价格创下新高，加上投资者热情高涨，促使多家数字资产公司近期寻求在华尔街上市。

2025年7月15日

净零排放批评者的魔法思维是如何产生的

巴德诺赫展现了把所有这些气候问题抛诸脑后的诱惑。

2025年7月15日

更大的AI模型会是更好的选股者吗？也许是，但很可能不是

专家称，复杂性并没有那么重要。

2025年7月13日

意外后果法则再次袭来

马来西亚的食用油补贴为欺诈者提供了动机和可乘之机。

2025年7月13日

美国患上“荷兰病”了吗？

美元输出带来的沉重负担使美国难以在国内施政。

2025年7月13日

我本可以从勒内•吉拉德那里学到什么

这位受到美国右翼推崇的法国理论家对政治两派都传达了重要的信息。

2025年7月13日

克里斯蒂安•霍纳的挫败：F1顽强斗士的路走到了尽头

由于赛场表现不佳以及关键员工的大量流失，红牛解雇了霍纳。如今，红牛面临着不确定的未来。

2025年7月13日

制造商在铜库存减少前呼吁美国政府明确关税政策

公司正在等待关于50%征税是否适用于所有含该金属产品的详细信息。

2025年7月13日

琳达•亚卡里诺：马斯克的X副手，那个“试图骑虎”的人

前社交媒体首席执行官与全球首富之间动荡合作的内幕。

2025年7月13日