双语阅读 - FT中文网

双语阅读

柏林在德国电力市场拆分问题上面临欧盟考验

德国新政府正在顶住邻国要求拆分德国电力市场的压力。

2025年4月28日

特朗普对美国大学的攻击让学生转向英国

数据显示，在美国总统对常春藤盟校发起攻击后，英国课程的搜索量激增。

2025年4月28日

数据显示2024年中国对新兴市场清洁技术出口激增

在贸易战可能阻碍减排努力之际，中国清洁技术在新兴市场的销售增长可能有利于全球应对气候变化的努力。

2025年4月28日

特朗普关税冲击原油价格，中国囤积石油

尽管预计全球经济疲软将减少需求，但3月份中国的原油进口激增，4月份继续加速。

2025年4月28日

丰田斥资420亿美元收购子公司，关联公司股价大涨

投资者押注，丰田对其零部件部门的拟议私有化可能引发更广泛的子公司收购。

2025年4月28日

美国股市表现落后全球差距为1993年以来最大

投资者担心特朗普的关税闪电战将导致美国滞胀，而美元疲软则加剧了困境。

2025年4月27日

DeepMind英国员工寻求成立工会以挑战国防协议

今年2月，谷歌取消了承诺，即不开发“造成或可能造成整体伤害”的AI技术，这让公司内部的不满日益加剧。

2025年4月27日

空客即将敲定势必锐分拆交易

在美国竞争对手波音接管供应商势必锐之前，空客寻求将势必锐与A220飞机等关键项目有关的生产设施分拆出来。

2025年4月27日

沙特阿美加大投资电子燃料，延长内燃机时代

沙特阿美表示，尽管全球转向电动汽车，但合成燃料仍可以发挥重要作用。

2025年4月27日

2025年加拿大大选：谁在民调中领先？

特朗普的关税和咄咄逼人的言论动摇了加拿大大选局面。

2025年4月27日

俄罗斯称已将乌克兰军队赶出库尔斯克

俄罗斯首次正式承认朝鲜军队参与战斗。与此同时，特朗普对普京结束战争的意愿发出质疑。

2025年4月27日

共和党计划撤销美国审计监管机构

将上市公司会计监督委员会并入美国证交会的建议将推动特朗普的放松监管议程。

2025年4月27日

清洁能源是赢得与中国AI竞赛的关键

保尔森：为满足能源需求，美国必须迅速为混合能源创造条件，而不是选择一种单独能源。

2025年4月27日

盖茨和贝索斯支持的矿业集团进军刚果民主共和国

KoBold认为，该国将对美国确保能源转型矿产的努力至关重要。

2025年4月27日

品牌寻求提高在AI机器人回答中的曝光度

广告公司采用新策略，确保客户出现在OpenAI的ChatGPT和Anthropic的Claude生成的结果中。

2025年4月27日

液化天然气公司称无法遵守特朗普关于中国船只的规定

业界称特朗普政府对外国船只征税将损害美国的“能源主导”计划。

2025年4月27日

将脑电波转化为流利语音的竞赛

加州的研究人员以及Precision Neuroscience等团体，正在利用植入技术和人工智能，在“语音假体”领域取得新进展。

2025年4月26日

天主教会如何选出新领袖？

官方哀悼期结束后，梵蒂冈枢机主教秘密会议将选出新教皇。

2025年4月26日

前员工与顶级AI专家寻求阻止OpenAI拟议的营利性重组

前员工和包括杰弗里•辛顿在内的相关人士警告称，允许这家初创公司转型为企业存在风险。

2025年4月25日

如何在巴黎成为数字游民

在法国首都远程办公可能令人愉快，但也会遇到一些小麻烦。以下是成功安顿工作的所有必备信息。

2025年4月26日

通过电信网络发送的安全“量子信息”取得突破

研究人员利用量子力学创建可以避免被黑客攻击的通信系统。

2025年4月25日

禁止青少年使用社交媒体的无可争辩的理由

广泛共识正在形成，正当其时。

2025年4月25日

研究发现美国正处于麻疹“灾难的悬崖边”

斯坦福大学的研究人员表示，由于疫苗接种率下降，疾病可能在不到25年的时间里重新流行。

2025年4月25日

特朗普发动贸易战之际，加拿大石油业依然蓬勃发展

在围绕能源生产的争论持续之际，土星石油与天然气公司、Stampede Drilling和Arrow Exploration展现出强劲的增长势头。

2025年4月25日