双语阅读 - FT中文网

双语阅读

Substack借特朗普效应迎来订阅热潮

自美国大选以来，随着大量知名内容创作者的涌入，这家在线出版平台的用户数量增加了100多万。

2025年5月9日

英国中端律所提高初级律师工作时长奖金

英国中端律师事务所推出或更新相关政策，对工作时间长的律师予以奖励，额外奖金最高可达基本工资的40%。

2025年5月9日

投资者期望英国大臣们要求养老基金加大配置英国股票

知名基金经理敦促大臣们考虑强制要求英国养老基金将至少5%的投资分配给国内股票。

2025年5月9日

网络攻击后，英国零售商面临10%的保费上涨

在玛莎百货、哈罗德百货和Co-op商店遭到破坏性网络攻击后，英国零售商的网络保险费可能面临更高涨幅，令这个行业雪上加霜。

2025年5月9日

加拿大人抵制赴美旅行令墨西哥受益

由于不满特朗普总统的政策，前往墨西哥的加拿大游客数量增加。3月访问墨西哥的加拿大人同比攀升15.6%。

2025年5月9日

葡萄牙暂停从西班牙进口电力后电价飙升

4月28日大规模停电事故发生后，葡萄牙决定暂停从西班牙进口电力，随后葡萄牙的批发电价比西班牙高出近五倍。

2025年5月9日

德国商业银行利润激增，有助于抵御收购

德国商业银行公布十多年来最高季度利润，这有助于该行抵御意大利裕信银行的收购。

2025年5月9日

英国航空母公司IAG宣布订购53架波音和空客飞机

国际航空集团表示，尽管宏观经济存在不确定性，但旅游需求依然强劲。美国商务部长卢特尼克对这笔交易表示欢迎。

2025年5月9日

德国Dax 指数攀升至历史新高

由于投资者对美国贸易协议的乐观情绪提振全球市场，德国Dax 指数升至历史新高，成为首个收复特朗普关税威胁引发的损失的欧洲主要基准指数。

2025年5月9日

特朗普的主权财富基金构想只是个人的幻想

莫里茨：这个构想脱离现实，与中东的王国不同，美国是一个债务国。

2025年5月8日

吉利启动极氪私有化

此举距极氪在纽交所上市仅一年。吉利将退市归因于“日益复杂的经济环境”，该集团正面临本土市场日益激烈的竞争。

2025年5月8日

苹果寻求谷歌搜索的AI替代产品，Alphabet股价下跌

苹果高管表示，这家iPhone制造商正在“考虑”为其网络浏览器引入可供选择的AI搜索引擎。

2025年5月8日

FT社评：避免印巴紧张局势升级

有核邻国印巴之间的危机是对全球外交的重大考验。

2025年5月8日

美联储连续第三次维持利率不变

政策制定者称通胀和失业率可能上升，因为唐纳德•特朗普的关税加剧了不确定性。

2025年5月8日

法德将成立联合安全委员会

巴黎希望德国总理弗里德里希•默茨为欧洲防务项目带来新的活力。

2025年5月8日

加州就电动汽车资金拨付受阻起诉特朗普政府

加州与其他民主党领导的州提起的诉讼是反对美国总统行政命令的一系列法律行动中的最新一例。

2025年5月8日

丹麦就间谍活动报道召见美国大使

这是自特朗普宣布接管格陵兰岛的野心以来，两个北约盟国之间的最新争执。

2025年5月8日

安谋受到特朗普关税不确定性冲击

软银旗下英国芯片设计公司警告称，由于美国关税政策的不确定性，公司无法给出年度营收指引。

2025年5月8日

美国废除拜登时期旨在限制AI芯片出口的规定

计划中的法规有望进行全面修订，这让英伟达等半导体公司松了一口气。

2025年5月8日

“软实力”概念提出者约瑟夫•奈去世，享年88岁

奈近年来一直是特朗普的坚定批评者，称特朗普不理解软实力的价值。

2025年5月8日

截至4月底的一年内，全球升温幅度达1.58摄氏度

近两年来创纪录的高温引发了人们对“不可避免”会突破巴黎协定较低目标的担忧。

2025年5月8日

德国中小型企业“武装起来”迎接新时代

在欧洲重新武装的背景下，德国中小型企业正将生产转向军工。

2025年5月8日

Lex专栏：私募股权的烫手现金

当全球并购交易日渐枯竭时，私募股权行业却一往无前，甚至还支付全价。

2025年5月8日

欧盟成员国要求欧盟强制科技巨头审查诈骗内容

爱尔兰和其他成员国正在推动规则改革。

2025年5月8日