{"text":[[{"start":7.06,"text":"欧洲议会(European Parliament)周二批准了拖延已久的欧美贸易协议，从而躲开了唐纳德•特朗普(Donald Trump)的威胁；美国总统此前威胁称，如果该协议未在7月4日前获得批准，他将对欧盟输美汽车提高关税。"}],[{"start":20.7,"text":"欧盟立法者以440票赞成、151票反对的表决结果，同意将欧盟自身对美国工业品和部分农产品的关税降至零，而美国将对欧洲输美商品征收更高的关税。"}],[{"start":33.62,"text":"按照美国总统与欧盟委员会(European Commission)主席乌尔苏拉•冯德莱恩(Ursula von der Leyen)去年在苏格兰特恩贝里达成的最初协议，欧盟输美商品将面对15%的关税税率。但美国最高法院随后裁定特朗普的“解放日”关税违法，迫使特朗普动用临时紧急立法，在现有关税基础上一刀切加征10%的关税，这意味着欧盟奶酪和其他一些产品现在面临超过15%的关税。"}],[{"start":60.14,"text":"欧洲议会议员已多次推迟投票——最初是因为特朗普威胁要吞并格陵兰，后来是因为美国最高法院裁决带来不确定性。"}],[{"start":69.78,"text":"在特朗普名下苏格兰高尔夫球场签署的该协议，还允许美国龙虾在未来五年免关税进入欧盟。这是特朗普的关键要求，因为他所属的共和党正为即将到来的中期选举在摇摆州缅因州争取选票。"}],[{"start":86.29,"text":"仍需成员国走一个批准程序的该协议，尚未解决欧美之间围绕美国对钢铝制品征收关税的关键分歧。"}],[{"start":94.68,"text":"尽管该协议意在对适用欧盟输美商品的关税设定15%的上限，但包括洗衣机在内的一些产品继续面临高达50%的关税。如果这些关税在今年底仍然有效，欧盟委员会可以选择撤销其根据该协议向美方做出的一些让步。"}],[{"start":112.76,"text":"欧盟的让步将于2029年12月31日到期——除非得到续期。"}],[{"start":117.94,"text":"欧洲议会贸易委员会主席贝恩德•朗格(Bernd Lange)上周告诉记者，美国贸易代表(USTR)贾米森•格里尔(Jamieson Greer)已承诺逐步取消额外关税。“他承认这违反了协议。”但他补充道：“最终决定权在白宫，在总统手上。因此，谁也无法预料最终结果。”"}],[{"start":137.55,"text":"他表示，还存在“其他冲突”，例如美国对欧盟数字监管的攻击，这可能导致美国加征新的关税。"}],[{"start":145.06,"text":"美国还以欧盟针对强制劳动的法规不完善为由，对欧盟产品加征10%的关税；郎格称，这些关税将在紧急关税7月24日到期后取而代之。此外，美国还在针对欧盟工业产能过剩进行第二轮调查，这可能导致新的关税。"}],[{"start":163.13,"text":"“目前存在诸多不确定因素，这就是为什么拥有一个安全网如此重要，它让我们掌握一件做出反应的工具。”"}],[{"start":171.29999999999998,"text":"译者/和风"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1781653346_6454.mp3"}