双语阅读 - FT中文网

双语阅读

工党的产业战略值得等待吗？

这份备受期待的计划侧重于降低能源成本，以及促进8个战略行业的发展，但也包含一些重新提出的旧承诺。

2025年6月24日

加拿大与欧盟签署防务协议

特朗普质疑是否应继续支持军备投入不足的盟友，并以惩罚性关税作威胁。作为回应，加拿大宣布将减少采购美国武器，欧盟也已开始重整军备。

2025年6月24日

油价大跌：交易员押注美伊局势“大幅降级”

卡塔尔击退德黑兰对多哈附近美国空军基地的袭击后，布伦特原油价格创三年来最大跌幅。

2025年6月24日

德国将以超越法国和英国的增速扩大国防开支

文件显示，柏林方面计划到2029年将军备开支增加70%，达到1620亿欧元。未来四年该国核心国防开支占GDP的比例，将从目前的约2.4%提高至约3.5%。

2025年6月24日

英国宣布到2035年国防资金将达到GDP的5%

英国首相斯塔默对北约做出这一承诺，希望劝说美国总统特朗普继续支持该联盟。

2025年6月24日

美国众议院禁止在政府设备上使用WhatsApp

一份备忘录显示，官方认为Meta旗下这款应用对用户隐私存在高风险。

2025年6月24日

特朗普称以色列和伊朗已经同意停火

就在德黑兰向卡塔尔美军基地发射导弹数小时后，美国总统声称取得了突破性进展，双方将结束他所称的“12日战争”。

2025年6月24日

“政权更迭”还是和平：特朗普令人头晕目眩的伊朗政策

美国总统声称又一场中东战争已经结束——就在美国加入这场战争的几天后。

2025年6月24日

法国央行行长称欧洲央行仍有降息空间

欧洲央行最具影响力的利率制定者之一表示，中东冲突没有改变基本通胀前景。

2025年6月24日

新兴市场无视投资者悲观预期，表现超越发达国家

随着全球基金经理加快去美元资产配置，新兴市场货币、债券和股票全面走强。

2025年6月24日

DWS首席执行官敦促欧洲接受更多中国和海湾地区投资

柏林方面正准备斥资5000亿欧元翻修其老旧的基础设施。

2025年6月24日

欧盟计划进一步整合其单一市场

成立已有三十年之久的欧盟内部仍存在数百个壁垒。在贸易战的时代，布鲁塞尔将解决这个问题作为关键优先事项。

2025年6月24日

美国军工集团向欧洲竞争对手示好

美国军工企业正在欧洲建立合作伙伴关系，以确保自己不会被该地区的军费开支狂潮拒之门外。

2025年6月24日

美国国会考虑为私人信贷投资者减税数十亿美元

该方案将加大美国的债务负担并削减针对贫困人口的援助计划。

2025年6月24日

人工智能的思想轨迹，真能被读懂吗？

Anthropic、谷歌和OpenAI等公司正推动使用“思维链”技术，以期更深入理解人工智能系统的运作机制。

2025年6月24日

英国监管机构建议谷歌出让搜索引擎的部分控制权

英国发布严格的新数字法律后，谷歌成为第一家受到监管的公司。

2025年6月24日

北约秘书长在峰会召开前向盟国吹风

吕特表示，如果欧洲国家增加国防开支，特朗普就会继续致力于北约联盟。

2025年6月24日

北约秘书长在峰会召开前向盟国吹风

吕特表示，如果欧洲国家增加国防开支，特朗普就会继续致力于北约联盟。

2025年6月24日

稳定币的风险

即使使用量迅速增长，它们也无法取代金钱。

2025年6月24日

中央银行警告：稳定币作为货币“表现不佳”

国际清算银行表示，这些货币未能通过健全货币的关键测试，并被犯罪分子所利用。

2025年6月24日

欧盟准备征收报复性关税，以确保与特朗普达成更好的贸易协议

欧盟高级官员表示，要达成一项好的协议，就必须发出“可信的报复威胁”。默茨表示，德国政府将支持采取更强硬的做法。

2025年6月25日

特朗普暗示解除对中国购买伊朗石油的制裁

这似乎意味着美国政策的逆转，特朗普政府数月前曾对购买伊朗原油的中国炼油厂实施制裁。

2025年6月25日

斯塔默呼吁“创新者与颠覆者”加入政府系统

白厅推出新测试，旨在遴选顶尖技术人才，协助“重构国家治理体系”。

2025年6月23日

遗产税公投吓到瑞士超级富豪

银行家和律师警告称，在公众投票决定对非常富有的人征收50%的税率之前，人们可能会大批离开。

2025年6月23日