双语阅读 - FT中文网

双语阅读

美国电费上涨目前不能怪AI——但以后呢？

预计美国发电容量需求正在上升，未来三年或将增长约一成。

2026年1月23日

美国AI投资热与中国出口机器：全球增长两大引擎双双面临风险

由人工智能驱动的投资繁荣能否持续，以及中国出口机器的动能能否延续，都存在不确定性。

2026年1月23日

研究发现：欧盟绿色规则未能提升基金ESG表现

学者称，《可持续金融披露条例》也未能推动更多资金流入更可持续的基金。

2026年1月23日

日本央行释放更多加息信号

高市早苗解散议会，为提前大选做准备，这是日本史上最短的众议院选举竞选期。

2026年1月23日

特朗普向伊朗派出美国“舰队”

美国总统称已派出海军部队，以阻止伊朗重启核计划或处决示威者。

2026年1月23日

达沃斯之后，企业该思考什么

无视上行风险与低估下行风险同样危险。

2026年1月23日

永远要警惕一个走下坡路的超级大国

即便换作“正常领导人”，一个深陷地位焦虑的美国也会对外发作。

2026年1月22日

“特朗普币”价格一年暴跌94%，迷因币热潮退去

该代币价格在2025年1月美国总统就职典礼前夕触及峰值后大幅回落。

2026年1月22日

特朗普对格陵兰岛问题大退让

在一番冗长的讲话后，特朗普宣布他不会对盟友征收关税。

2026年1月22日

地图的误导：特朗普对格陵兰岛的执念源于一种幻象

谁敢告诉这位美国总统：他觊觎的那座北极岛屿，其实并没有看起来那么大？

2026年1月22日

英国商务大臣称：若不考虑与欧盟建立新的关税同盟，将是“疯狂”之举

自由民主党议员称，彼得•凯尔本周早些时候就此问题发表的言论前后矛盾。

2026年1月22日

美国国会委员会投票决定以藐视国会罪追究克林顿夫妇责任

若被裁定有罪，前总统与前国务卿可能面临刑事指控。

2026年1月22日

特朗普收回对欧洲的关税威胁，美股美债反弹

美国总统的最新言论标志着其关税威胁的再次逆转，以及对格陵兰立场的明显软化。

2026年1月22日

美银CEO未获邀出席特朗普达沃斯招待会

美国银行首席执行官布赖恩•莫伊尼汉第二次未被邀请出席这位美国总统参加的活动，暗示他们的关系出现更深的裂痕。

2026年1月22日

英国上议院通过禁止16岁以下使用社媒的修订案

英国上议院成员抱怨，政府就此事的咨询将耗时过长。

2026年1月22日

韩国综合股价指数突破5000点关口，创历史新高

受半导体股飙升与公司治理改革见效提振，韩国综合股价指数今年迄今已上涨近20%。

2026年1月22日

大众汽车削减支出后现金流改善

德国汽车制造商称，现金状况的改善主要得益于营运资本下降以及低于预期的资本支出和研发投入。

2026年1月22日

日本反应堆重启前景蒙上阴影

日本中部电力承认篡改数据，以淡化强震对核电站的影响。

2026年1月22日

印度第一电信公司Jio上市将引领新股发行创纪录之年

这家电信运营商的IPO或将打破该国上市募资规模的历史记录。

2026年1月22日

谁想加入特朗普的“和平委员会”？

当美国总统试图重塑全球秩序之际，一个由专制者、强人和君主组成的新兴俱乐部正在成形。

2026年1月22日

车企拒绝布鲁塞尔的“欧洲制造”倡议

车企对有关“何为欧洲制造”的认定细节，以及这些规则在实际中的落地方式存在担忧。

2026年1月22日

#JPM26：再生元、礼来、Summit Therapeutics谈竞争者扎堆同一靶点

无数疾病至今缺乏哪怕一种像样的疗法，但制药商仍一窝蜂涌向相同的靶点，尤其热衷追逐超级重磅药。

2026年4月1日

百迈生物制药资深人士领衔创立新生物技术公司，获8200万美元融资用于罕见病药物研发

一家新成立的生物技术公司筹集了8200万美元，旨在梳理罕见病药物版图，寻找那些需要“新归宿”以继续开发的项目，并借鉴高管在百迈生物制药的经验教训。

2026年4月1日

强生淡化MFN影响，预计2026年实现强劲增长

随着日程从摩根转向季度财报，业绩风向标强生将于2026年回归。本次关注点？生物制药行业将如何回应与特朗普政府达成的一系列“最惠国”协议。

2026年4月1日