双语阅读 - FT中文网

双语阅读

Lex专栏：巧克力价格回落，甜食爱好者迎来节日礼物

可可价格在过去两年里剧烈波动，两度攀上高峰。高价起了高价应有的作用：压抑需求。

2025年12月24日

特朗普政府指责中国采取不公平的芯片贸易做法

但美国贸易代表办公室称政府不会在2027年年中前提高对中国进口商品的关税。

2025年12月24日

特朗普的加密帝国与布基纳法索的稳定币计划如何联系在一起？

无论是为了潜在利润，还是想讨好特朗普，促使阿联酋投资集团Aqua1投资WLFI的动机仍是个未解之谜。

2025年12月24日

莫迪将重心转向改革印度经济

在国内接连赢得政治胜利、同时又面临美国高关税压力之际，莫迪正准备启动一轮“爆炸式”的改革重塑。

2025年12月24日

特朗普政府将全面改革H-1B签证抽签制度

一套优先考虑薪资更高、技能更强的申请者的“加权”遴选机制将于2月启动。

2025年12月24日

英国石油将嘉实多润滑油业务多数股权出售给美国Stonepeak

在新任董事长马尼福尔德的领导下，这家英国油气巨头正在加速出售资产。

2025年12月24日

欧盟与特朗普达成7500亿美元协议后，对美能源支出反而下降

过去四个月，欧盟成员国在美国石油和天然气上的支出下降了7%。

2025年12月24日

香港：全球最火爆的IPO市场之一显露疲态

在经历创纪录的一年后，香港自11月初以来约有一半的新股在上市首日未能上涨。

2025年12月24日

科技集团将1200亿美元AI数据中心债务转至表外

创新的融资模式为大型科技公司筑起“防护墙”，但同时也让华尔街跟着“一荣俱荣，一损俱损”。

2025年12月24日

银行与交易商争相从黄金的历史性上涨中获利

黄金价格飙升，使金条交易和金库业务成为金融领域最赚钱的业务之一。

2025年12月24日

西方车企效仿中国新车开发速度

随着竞争加剧，西方车企推进文化转型，以大幅缩短开发周期并降低成本。

2025年12月24日

百乐40年来首次上调畅销笔售价

在日本开始应对通胀回归之际，百乐的首席执行官希望维持顾客对其产品的忠诚度。

2025年12月24日

年度关键词：稀土

这些对现代工业至关重要的金属元素已沦为美中贸易战中的筹码。

2025年12月24日

“鸿沟正在拉大”：走进特朗普的“K型”经济

在这位美国总统的第二个任期里，富者更富，贫者更贫。

2025年12月24日

韩国对出售海外股票转投韩国股票的个人推出减税措施

当局试图抑制对美国股票的追捧，这股热潮已使韩元兑美元走弱。

2025年12月24日

Lex专栏：企业可以押注政治人士对沙特的青睐

对企业而言，随政治人士起舞并不容易，但有时确实会带来机会。

2025年12月24日

美国禁止欧盟前专员布雷东等人入境

法国抨击美国实施的签证制裁，华盛顿方面则将矛头指向其所谓的“全球审查-工业复合体”。

2025年12月24日

受监管放松推动，美国六大银行市值增加6000亿美元

放宽杠杆并改革压力测试的举措推动市值上升。

2025年12月25日

拉里•埃里森为派拉蒙收购华纳兄弟提供400亿美元个人支持

甲骨文联合创始人已同意为派拉蒙的1080亿美元敌意收购中的400亿美元股权融资提供“不可撤销的个人担保”。

2025年12月23日

汇丰聘请花旗前高管刘宏敏领导其全球私人银行

刘宏敏曾是花旗最引人注目的女性高管之一，在近一年前因与财富管理负责人安迪•西格发生矛盾而离职。

2025年12月23日

美国以国家安全担忧为由叫停海上风电项目

特朗普政府宣布将立即暂停五个正在建设的海上风电场的租约，可再生能源开发商遭遇新的挫折。

2025年12月23日

Alphabet同意以47.5亿美元收购Intersect Power

这笔交易将帮助谷歌母公司扩大获取电力的渠道，以训练和运行高耗能的人工智能模型。

2025年12月23日

关税之年

格里尔：美国的贸易政策正围绕再工业化展开——而且确实奏效。

2025年12月23日

参议院通过针对中国供应商的《生物安全法案》

周三，参议院通过包含“生物安全法案”的国防法案，该法案预计将成为法律。

2026年2月10日