双语阅读 - FT中文网

双语阅读

研究：全球将比预期更早突破《巴黎协定》升温限制

研究人员发现，如果不采取严格的减排措施，世界“很可能”在20年内就会违反《巴黎协定》。

2025年2月11日

美国金属价格在特朗普加征关税前大幅上涨

在美国总统的关税生效之前，贸易商支付高价以确保铜、钢铁和铝的供应。

2025年2月11日

冰岛总理：冰岛申请加入欧盟不应出于对特朗普的担忧

冰岛总理赞成出于经济原因重启会谈，而不是对美国总统在北极问题上的剑拔弩张做出反应。

2025年2月11日

特朗普对美国国际开发署的攻击为世界其他地区敲响警钟

夏弗克：即使在特朗普政府攻击美国国际开发署之前，对国际援助进行反思的时机也已经成熟。

2025年2月11日

FT社评：马斯克对美国联邦官僚机构的冲击

所谓的提高效率行动是在为行政部门攫取权力打掩护。

2025年2月11日

艺术家联名反对佳士得人工智能艺术品拍卖计划

创意产业担心人工智能生成模型会复制甚至取代人类的原创作品。

2025年2月11日

马斯克领导财团欲出价1000亿美元收购OpenAI

竞购使OpenAI首席执行官将这家人工智能公司转变为营利性公司的计划变得更加复杂。

2025年2月11日

特朗普将对美国钢铁和铝进口征收25%的关税

美国官员们称不会对任何产品给予豁免，贸易战风险上升。

2025年2月11日

英国学徒将不再需要数学或英语资格证书

新规定旨在填补关键行业的技能缺口，推动英国经济增长。

2025年2月11日

特朗普警告“所有”以色列人质必须在周六前获释

美国总统表示，如果哈马斯不遵守最后期限，“地狱”将降临。

2025年2月11日

特朗普将停止执行禁止贿赂外国官员的法律

美国总统表示，此举将“为美国带来更多业务”。

2025年2月11日

印尼推出紧缩令寻求节省190亿美元

印尼总统普拉博沃寻求从预算中腾出现金，用于资助免费学校午餐和其他承诺。

2025年2月11日

该给孩子吃减肥药吗？

一场关于如何治疗儿童肥胖症的争论正在酝酿，一些人支持服用减肥药物，其他人则警告其可能对身体成长产生影响。

2025年2月11日

欧盟计划彻底改革预算，将更多权力交给成员国政府

根据披露的文件，欧盟的50个支出计划将合并为3个基金。

2025年2月11日

米其林考虑加快对美投资以应对关税威胁

这家法国轮胎制造商表示，特朗普的政策可能会使其“改变优先事项”，以提高美国工厂的产能。

2025年2月11日

寻求挑战中国稀有矿产垄断地位的初创企业

回收电子垃圾可以为人们获取稀土提供新的独立来源。

2025年2月11日

欧盟将对美国征收报复性关税

美国宣布对所有进口钢铁和铝征收25%关税后，欧盟成员国批准对价值48亿欧元的美国进口商品征收最高达50%的关税。

2025年2月11日

德勤要求美国政府顾问删除电子邮件中的性别代词

在特朗普当选总统后，这家“四大”会计事务所还将“终止”其多元、公平与包容规划。

2025年2月11日

中非共和国的特朗普风格模因币上线后崩盘

由于对项目真实性的担忧，‘$中非共和国’加密代币价值暴跌。

2025年2月12日

中国汽车制造商加速转型

中国政府可能介入整合分散的行业，重塑行业未来。

2025年2月12日

特朗普誓言削减数十亿美元国防开支

美国总统称五角大楼的“欺诈和滥用”活动将成为马斯克削减成本行动的下一个目标。

2025年2月10日

马克龙公布法国1090亿欧元人工智能投资计划

法国总统在巴黎人工智能峰会前发表讲话，OpenAI的奥尔特曼等行业高管参加了此次峰会。

2025年2月10日

特朗普将对进口钢、铝加征25%关税

美国总统将贸易保护主义扩大到了金属行业。

2025年2月10日

德国大选领跑者默茨表示愿意改革德国严格的借贷规则

在议会选举前的电视辩论中，基民盟领导人默茨承认，宪法中规定的“债务刹车”可能需要改革。德国面临为更高的国防开支提供资金的压力。

2025年2月10日