双语阅读 - FT中文网

双语阅读

特朗普的华尔街关税过山车到达“主街”

股市的剧烈波动不仅仅是一个纽约亿万富翁需要面对的问题。

2025年4月10日

联合国贸易主管敦促美国重新考虑对最贫穷国家征收关税事宜

联合国贸易和发展会议秘书长蕾韦卡•格林斯潘说，征税将伤害脆弱的经济体，却无法实现特朗普的目标。

2025年4月10日

沃尔玛将如何挺过特朗普关税风暴？

在特朗普的第一个任期内，沃尔玛通过了美国对华加征关税的考验，但特朗普2025年的贸易战规模完全不同，而且更加难以预测。

2025年4月11日

马斯克抨击特朗普的贸易总管

马斯克不满美国政府关税计划，称彼得•纳瓦罗为“白痴”，政策之争愈演愈烈。

2025年4月9日

英国考虑将英国钢铁公司国有化

英国首相斯塔默誓言“竭尽全力确保”英国钢铁在主要基地斯肯索普的“光明未来”。

2025年4月9日

FT社评：特朗普对东南亚征收关税可能弄巧成拙

如果美国更强硬地逼迫东南亚国家在美国和中国之间做出选择，可能反而将它们推向中国的怀抱。

2025年4月9日

量化对冲基金文艺复兴在关税动荡中损失惨重

文艺复兴机构股票基金4月份下跌约8%，使该基金2025年的收益减少至4.4%。

2025年4月9日

特朗普的司法部将缩减对加密货币案件的执法力度

美国执法部门将不再因其终端用户的行为而针对加密货币交易所或其他实体采取行动。

2025年4月9日

美国国债连续第二天大幅下跌

美国财政部的三年期国债拍卖吸引2023年以来最疲软需求后，悲观情绪进一步恶化。

2025年4月9日

美国撤销500多个外国学生签证

随着对大学的打击力度加大，高等教育协会表达了担忧。

2025年4月9日

对等关税生效，特朗普将世界推入全面贸易战

特朗普关税标志着世界经济数十年来自由化进程的深刻逆转，如果持续下去，将彻底重塑全球贸易格局。

2025年4月9日

澳大利亚最大养老基金：美国仍是海外最佳投资地

该养老基金的首席投资官表示，关税引发的市场混乱并未削弱美国的吸引力。

2025年4月9日

特朗普关税将导致美国物价大涨

由于亚洲国家将被征收高额关税，预计未来几个月美国家庭的皮革制品、服装、家具和消费电子产品价格将大幅上涨。

2025年4月9日

通货膨胀让美国人放弃“大豪宅”梦

即使在得克萨斯州，由于负担能力危机，拥有住房的美国梦也在缩小。

2025年4月9日

美国的贸易要求远不止关税

美国准备将目光投向增值税、食品标准和汇率等“非关税壁垒”。

2025年4月9日

特朗普关税导致美国港口变成进口汽车“停车场”

车企正将大量汽车暂存在美国港口并暂时停止发货，以尽量减少特朗普日益升级的贸易战带来的冲击。

2025年4月9日

关税冲击后，欧洲股市乐观情绪减弱

投资者关注焦点从财政刺激转向经济衰退前景，欧洲股指回吐涨幅。

2025年4月9日

市场动荡让网红主播与特朗普的“兄弟情”受到考验

这些网红对特朗普的支持在他的选举胜利中起到了关键作用，如今特朗普关税引发的市场动荡正让他们的财富缩水。

2025年4月9日

孟加拉国承诺购买美国棉花以拯救本国服装业

特朗普的关税计划威胁到对这个南亚国家经济至关重要的服装业。

2025年4月9日

美国国债抛售加剧，“避风港”地位受到挑战

投资者称，“基差交易”失灵给美国政府债券市场带来压力。

2025年4月9日

美国威胁要对国际船舶碳税进行报复

特朗普政府宣称，拒绝一切基于温室气体排放对其船舶实施经济措施的努力。

2025年4月9日

欧洲央行官员警告“最坏情景”正在发生

西班牙央行行长称，全球投资者可能会重新评估美元作为避险货币的作用。

2025年4月9日

预计欧洲央行在4月和6月两次降息

特朗普宣布关税政策之后，市场对经济增长和通货紧缩压力的担忧与日俱增，预计将迫使欧洲央行和英国央行出手。

2025年4月8日

FT社评：白宫制造的全球股灾

能够“上达天听”的银行家、科技高管和企业集团必须敦促特朗普在关税问题上改弦更张。

2025年4月8日