优步尚未提供自动驾驶汽车服务，却已开始梦想自动驾驶飞机计划了。该公司27日公布了飞行器网络的发展蓝图。这类飞行器可帮助通勤者在拥挤的公路和街道上空穿梭而避开车流。

南洋科技将收购“彩虹”无人机制造公司,并将其上市，此举表明中国神秘的国防工业对民间资本进一步开放。除了制造军用无人机，该公司还生产两款颇受中东和非洲买家欢迎的空对地导弹。

人民币占Swift总支付量的份额，仍牢牢地保持在全球第六位。9月，占主导地位的美元的份额下降了近1.5个百分点，至41.08%，而欧元的份额仍位居第二，增加了近1个百分点，至31.24%。然而，在全球前十大货币中，其他货币的份额变化相对较小。

印度最大企业集团塔塔集团(Tata Group)炒掉了董事长塞勒斯•密斯特里(Cyrus Mistry)，此前发生的“文化冲突”让他失去了创始家族的掌门人、他的前任拉丹•塔塔(Ratan Tata)的支持。

英特尔（中国）有限公司与科大讯飞股份有限公司签署合作协议，进一步加深了双方在人工智能领域的合作。双方将在人工智能领域展开为期三年的基于英特尔®至强®处理器+英特尔®至强融核™处理器，以及英特尔®至强®处理器+FPGA为基础的机器学习/深度学习研究项目。

中国首富正在利用青岛新建的一家影都来吸引好莱坞制片企业，来此拍片的国际电影公司可获高达制作成本40%的补贴。影城将于2018年开始运营。

由香港商人孙粗洪(Paul Suen)控股的集团Trillion Trophy Asia在为期两年的排他性时期结束后，完成了收购这家英格兰足球俱乐部控股权的交易。这笔交易终结了杨家诚(Carson Yeung)对该俱乐部的所有权；杨家诚2014年3月因洗钱在香港被判入狱6年。

这位煽动性强的新领导人发誓削弱菲美联盟关系，并更加倒向中国。此举将对亚洲海域与岛屿主权方面的地区争斗产生巨大影响。

根据世界经济论坛(WEF)编制的数据，在新兴世界，威权领导人被认为比公开民主国家的政治人物更值得信赖。新加坡在这项调查中排名第一，相比之下，巴西、巴拉圭、尼日利亚、墨西哥和罗马尼亚等民主国家的政治人物被视为展示了最低的道德标准。

软银(SoftBank)牵头这家公司投资1.3亿美元，这是人工智能和机器人进军自然科学的最新迹象。Zymergen利用机器学习等技术重新设计微生物的基因构成，最终可用于创造新材料。诺贝尔奖得主朱棣文也将担任该公司董事。

民主党政治人士已提议征收金融交易税，希拉里则寻求对高频交易征税。但高频交易行业和资产管理业对这些税持怀疑态度。

谷歌(Google)、Facebook、微软(Microsoft)、亚马逊(Amazon)及IBM五大美国科技集团成立了一家非盈利机构，以解决社会如何利用智能机器的好处、同时又保持风险可控的问题。

tycoon|企业界大亨，巨头；巨富[taɪ'kuːn] board seat|董事会席位 distribution|分布；分配[dɪstrɪ'bjuːʃ(ə)n] premium|额外费用；奖金；保险费['priːmɪəm] spree|狂欢；狂饮[spriː] M&A tables|并购市场排行榜 reciprocity|相互性；互惠主义[,resɪ'prɒsɪtɪ] bilateral|双边的；有两边的[baɪ'læt(ə)r(ə)l]

唐纳德·特朗普(Donald Trump)被迫为自己辩解，此前曝光的视频证据显示他曾用粗鄙的语言吹嘘自己放肆地猥亵女性。他罕见地作出道歉，但随即指控希拉里·克林顿(Hillary Clinton)欺凌她的丈夫、前总统比尔·克林顿(Bill Clinton)的女性“受害者”。

维基解密(WikiLeaks)最新公布的文件显示，希拉里•克林顿(Hillary Clinton)在面向华尔街机构作的有偿演讲中似乎主张“开放贸易和开放边境”，并且承认自己“有点体会不到”中产阶级的疾苦。

哥伦比亚总统胡安•曼努埃尔•桑托斯(Juan Manuel Santos)赢得了2016年诺贝尔和平奖，尽管该国选民上周拒绝了他与哥伦比亚革命武装力量(FARC)叛军达成的历史性协议。

quadruple|成为四倍['kwɒdrʊp(ə)l] ageing population|人口老龄化 socio-economic|社会经济的 cutback|削减；情节倒叙['kʌtbæk] constrained|被强迫的；不舒服的[kən'streɪnd] mortality|死亡率；必死性[mɔː'tælɪtɪ]

早在8月，Otto被Uber以6.8亿美元的价格收购。现在，Otto正在准备向物流公司提供货运服务。罗恩在接受路透社采访时说，Otto计划扩大其卡车车队，并将最早于2017年开始提供货运服务。

今年10月1日，人民币将成为国际货币基金组织(IMF)特别提款权(SDR)货币篮子的正式成员，中国自此将加入“硬通货”发行国的高级俱乐部。

由于卷入一宗政治丑闻，这位中国商人辞去了悉尼一家智库的主席一职。这一政治丑闻引发了对中国资金日益强烈影响澳大利亚政治和公民社会的争论。