Saudi Arabia’s oil production rebounded close to prewar levels in October, as the kingdom found ways to keep exports flowing despite an escalation of attacks on shipping and energy infrastructure.
沙特阿拉伯10月石油产量回升至接近战前水平。尽管针对航运和能源基础设施的袭击有所升级，沙特仍想方设法维持石油出口。
Riyadh told the Opec cartel that it produced 10.6mn barrels of crude a day last month, its highest level since the US and Israel began their war against Iran at the end of February.
沙特向石油输出国组织欧佩克(OPEC)通报称，上月其原油日产量达到1060万桶，这是自2月底美国和以色列对伊朗开战以来的最高水平。
Saudi production in October was higher than the average of the two months leading up to the war, according to data it submitted to Opec. Analysts said a rush to produce and export oil before the start of hostilities contributed to the kingdom’s unusually high output in February.
根据沙特提交给欧佩克的数据，其10月的产量高于战争爆发前两个月的平均水平。分析人士称，沙特2月石油产量高得异常，因为其在该月全力以赴赶在美以对伊朗开战之前生产和出口石油。