{"text":[[{"start":11.59,"text":"土耳其央行进行了伊朗战争爆发以来的首次降息。通胀放缓和消费者信心减弱为政策制定者带来放宽货币政策的空间。"}],[{"start":22.77,"text":"土耳其央行货币政策委员会将基准的一周回购利率从37%下调至36%，此举符合市场预期。土耳其9月的同比通胀率降至29.7%，为近五年来最低水平。"}],[{"start":37.61,"text":"降息决定公布后，土耳其里拉汇率基本保持平稳。"}],[{"start":42.06,"text":"土耳其资本市场上月陷入危机，起因是被卷入一起180亿美元疑似“庞氏骗局式”丑闻的一批投资基金崩盘，危及数十万投资者的积蓄，并且令人质疑监管机构为何未能更早介入。"}],[{"start":56.24,"text":"被戏称为“Fonzi”——结合土耳其语中的“基金”(fon)与“庞氏骗局”(ponzi)——的这起丑闻，还可能加剧了消费者信心的急剧下滑。周四公布的官方数据显示，10月土耳其消费者信心指数下降7.7%，至84.8，降幅为三年来最大。"}],[{"start":74.26,"text":"土耳其央行表示，国内需求趋弱帮助抑制了通胀——尽管今年美国和以色列对伊朗发动战争后油价飙升。"}],[{"start":83.03,"text":"“近期的通胀数据和先行指标证实了通胀下行的趋势……（并且）似乎表明国内需求疲弱的态势仍在持续。”土耳其央行在做出降息决定后表示。"}],[{"start":95.92,"text":"“另一方面，持续的地缘政治紧张导致能源价格高企，这仍对通胀前景构成上行风险。”央行补充道。"}],[{"start":105.33,"text":"多数经济学家预计，在12月举行的下一次货币政策委员会会议上，土耳其央行将再次降息100个基点，使年底的政策利率降至35%。摩根大通(JPMorgan Chase)预测，到今年底，土耳其的通胀率将为29.5%。"}],[{"start":121.77,"text":"Fonzi危机在9月中旬爆发，此前一些投资基金难以应付投资者的提款请求，进而引发更大范围的挤兑。9月17日，土耳其央行出手支持流动性，增加了回购融资规模，还将各银行的借款额度提高至原来的10倍。"}],[{"start":139.10999999999999,"text":"这场风波发生的时机令财政部长穆罕默德•希姆谢克(Mehmet Şimşek)尴尬；他一直致力于恢复各方对土耳其经济管理的信心。不过，迄今没什么迹象表明这场动荡已演变为更大范围的金融危机。"}],[{"start":154.48999999999998,"text":"土耳其央行行长法提赫•卡拉汉(Fatih Karahan)本月早些时候表示，市场数据显示此次危机并无蔓延风险，但他同时承诺，如有必要，央行将采取进一步干预措施。"}],[{"start":166.80999999999997,"text":"“若信贷和存款市场发生意外事态，（央行）将通过额外的宏观审慎措施来支持货币传导机制。”土耳其央行周四重申。"}],[{"start":177.18999999999997,"text":"译者/和风"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1792712147_8735.mp3"}