{"text":[[{"start":10.26,"text":"伊朗最重要的航空公司之一暂停了多条国际航线的运营，凸显在美国对与德黑兰方面有业务往来的实体收紧制裁后，伊朗航空业面临日益严峻的困境。"}],[{"start":22.23,"text":"伊朗规模最大、最受欢迎的航空公司之一马汉航空(Mahan Air)通知旅行社，将从周一开始暂停往返伊斯坦布尔和安卡拉的航班。德黑兰与阿曼首都马斯喀特之间的航班已于周四暂停。"}],[{"start":36.269999999999996,"text":"在英国《金融时报》看到的发给旅行社的通知中，该航空公司没有说明取消航班的原因，仅表示此举是在土耳其和阿曼民航主管部门作出相关决定后采取的。"}],[{"start":48.42999999999999,"text":"就在一周多一点之前，美国财政部宣布制裁36个被指“支持伊朗航空业”的目标。该部指控伊朗航空业协助伊朗政权运送武器和人员。"}],[{"start":60.19999999999999,"text":"马汉航空本身早已受到制裁，但最新一轮制裁针对土耳其及其他司法管辖区境内的数家地勤服务提供商和销售代理商；美方称这些实体与该航空公司有业务往来。作为制裁方案的一部分，美国财政部长斯科特•贝森特(Scott Bessent)还宣布制裁另外27家航空公司，并警告要对继续与伊朗航空公司合作的任何个人或公司采取进一步惩罚措施。"}],[{"start":86.88999999999999,"text":"“此举应该对仍在与伊朗其余航空公司做生意的任何人敲响警钟……你面临被全球金融体系踢出门外的风险。”他表示。"}],[{"start":96.69999999999999,"text":"这些制裁措施是美国总统唐纳德•特朗普(Donald Trump)战略的一部分，目的是利用经济压力，迫使伊朗在围绕霍尔木兹海峡与美国的对峙中屈服。"}],[{"start":106.85,"text":"自美国和以色列2月底对伊朗开战以来，外国航空公司一直没有恢复往返伊朗的航班。最新的停飞决定意味着伊朗人出境旅行的选择愈发有限。"}],[{"start":118.49,"text":"周三，伊朗的入境航班约有三分之一被取消或未能执飞。航空数据机构睿思誉(Cirium)的数据显示，在计划中的143个航班中，约有50个未能运营，其中包括基什航空(Kish Air)和伊朗空旅航空(Iran Airtour)原计划执飞航班的一半以上。"}],[{"start":135.62,"text":"对伊朗人来说，土耳其和阿曼是重要商务枢纽。德黑兰的旅行社已警告客户，还有更多航班可能被取消。“还有几家伊朗航空公司仍在执飞前往伊斯坦布尔和马斯喀特的航班，但他们接下来也很可能停飞。”该市一位旅行代理表示。"}],[{"start":154.79000000000002,"text":"就目前而言，马汉航空仍在运营往返俄罗斯、中国和泰国等目的地的国际航线，而另外几家伊朗航空公司一直在运营往返阿联酋（一个主要枢纽）的定期航班。但据旅行社介绍，目前只有双重国籍人士或持有阿联酋居留许可的伊朗人才能前往阿联酋。"}],[{"start":174.89000000000001,"text":"其他国家也可能效仿，收紧与伊朗之间的航空往来。格鲁吉亚民航局上周称其将全面遵守美国的制裁措施，包括针对“目前运营格鲁吉亚与伊朗之间航班的航空公司”的制裁。"}],[{"start":189.74,"text":"伊朗民航组织发言人马吉德•阿哈万(Majid Akhavan)表示，与格鲁吉亚有关部门的谈判仍在进行中。"}],[{"start":197.11,"text":"这一切都加剧了伊朗航空业的严峻困境；几十年来，该行业一直深受制裁、投资不足以及由此引发的安全隐患的困扰。"}],[{"start":207.27,"text":"伊朗的旗舰航空公司、同样受到美国制裁的伊朗航空(Iran Air)的首席执行官本周在接受采访时表示，该国航空业承受的压力正像“癌细胞扩散”一样蔓延。"}],[{"start":218.36,"text":"塔赫尔•阿卜杜勒海(Taher Abdolhai)告诉国内媒体，伊朗航空目前仅有九架飞机在运营，其余飞机“要么已停止运营，要么需要大修”。"}],[{"start":228.04000000000002,"text":"美国和以色列的轰炸也对伊朗的机场、飞机以及雷达等关键基础设施造成严重破坏。据阿卜杜勒海透露，各航空公司总计有30架飞机受损，其中10架现已修复并重新投入运营。"}],[{"start":243.22000000000003,"text":"近期发生的两起事件也引发了公众对飞行安全的担忧。周一，塞佩赫兰航空(Sepehran Airlines)的一架波音(Boeing) 737客机在起飞后不久发生技术故障，被迫在马什哈德紧急降落；而在三周前，该航空公司的另一架波音737客机曾冲出跑道。这两起事件均未造成人员伤亡。"}],[{"start":265,"text":"彼得•坎贝尔(Peter Campbell)伦敦和阿纳斯塔西娅•斯托涅(Anastasia Stognei)柏林补充报道"}],[{"start":270.19,"text":"译者/和风"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1789700237_6717.mp3"}