Iran’s allies squeeze Saudi Arabia ‘on all fronts’ - FT中文网
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
请输入邮箱和密码进行绑定操作:
请输入手机号码,通过短信验证(目前仅支持中国大陆地区的手机号):
请您阅读我们的用户注册协议隐私权保护政策,点击下方按钮即视为您接受。
战争

Iran’s allies squeeze Saudi Arabia ‘on all fronts’

Two-pronged assault by Houthi rebels and Iraqi militants has spawned what may be biggest test for Prince Mohammed since backlash against Jamal Khashoggi’s murder
00:00

{"text":[[{"start":7.48,"text":"As Iran-backed Houthi rebels swept down Yemen’s Red Sea coast last week, Saudi Crown Prince Mohammed bin Salman called Donald Trump to seek US support stemming the militants’ advance."}],[{"start":19.08,"text":"The Houthis were closing in on the Bab al-Mandeb, the narrow strait that has become crucial for Saudi crude exports since Iran throttled shipping through the Strait of Hormuz. They were also firing waves of missiles and drones at energy facilities in Saudi Arabia’s southern provinces. And an attack from the north, by Shia militants in Iraq, forced the closure of a vital oil pipeline."}],[{"start":40.8,"text":"But when Trump spoke publicly about the Houthi threat, he appeared unperturbed. The Houthis, whom Trump designated a terrorist group in both his terms, had called Washington to say “they don’t want to fight with us”, he claimed."}],[{"start":53.16,"text":"“They don’t want us to go after them,” Trump said on Saturday during a visit to Ireland. “They’re letting most ships go through. There’s just one country that they’re not too happy with, and we’ll get that straightened out.”"}],[{"start":65.04,"text":"Riyadh has grown used to the president’s unpredictability. But Trump’s seemingly casual response to the brewing crisis for Saudi Arabia, despite the boost it gives Iran’s efforts to keep energy prices high, will have only deepened frustration over the US war against Iran."}],[{"start":80.72,"text":"Saudi Arabia is now grappling with the very regional chaos Prince Mohammed had warned Trump about, caught between the emboldened, battle-hardened Houthis and the threat of militant attacks from Iraq, where Iranian-backed Shia militias and Iran’s Revolutionary Guards are active."}],[{"start":95.92,"text":"This has spawned arguably the biggest test for Prince Mohammed since the 2018 murder of journalist Jamal Khashoggi by Saudi agents briefly turned him into a pariah in the west. It threatens both the kingdom’s ability to sell crude and the crown prince’s ambitious, petrodollar-funded drive to develop his nation into a global investment hub."}],[{"start":115.2,"text":"The kingdom “is challenged in so many more ways” than in 2018, said Neil Quilliam, an associate fellow at Chatham House. “MBS has few good options,” he said. “This is a test on all fronts. This is a test of his leadership in the kingdom . . . this is a security and economic challenge.”"}],[{"start":133.08,"text":"While the relationship with Washington is strong, “it’s clear the US is not going to come in and support it”."}],[{"start":null,"text":"

"}],[{"start":138.96,"text":"Saudi oil production had already fallen to 6.2mn barrels a day in August, its lowest level for 36 years, according to data submitted to oil producer group Opec, because of the challenges of getting tankers through the Hormuz Strait and Bab al-Mandeb. Saudi Arabia, long the world’s largest crude exporter, is currently shipping less than half as much as the US."}],[{"start":160.2,"text":"The East-West pipeline, which has a maximum capacity of up to 7mn barrels a day, became vital for its exports after Iran began attacking shipping in the Hormuz Strait."}],[{"start":170.12,"text":"With its closure, analysts at consultancy Energy Aspects now expect the Yanbu and Petro Rabigh oil refineries on Saudi Arabia’s western coast to start cutting production imminently. Stocks of oil at the shipping terminal in Yanbu “will only sustain a few days of crude loadings”, they said."}],[{"start":187.02,"text":"To try to compensate, state oil company Saudi Aramco could try to step up exports through the Strait of Hormuz, aided by US military escorts. But that comes with its own risks, as Iran continues to attack tankers."}],[{"start":null,"text":"
A satellite image shows extensive fire damage and blackened areas at a section of the East-West pipeline facility in Saudi Arabia after a drone attack.
"}],[{"start":199.9,"text":"Prince Mohammed, who spearheaded Saudi Arabia’s intervention in the civil war in Yemen in 2015 to lead a coalition against the Houthis, had spent the past four years seeking to extract the kingdom from the hugely costly conflict in Yemen."}],[{"start":213.6,"text":"A 2022 ceasefire largely held until July, when the Houthis announced they would impose a blockade on Saudi ports and made demands that included paying salaries in areas under Houthi control, giving the rebels access to Yemen’s oil revenues and paying compensation for war losses."}],[{"start":230.08,"text":"That left Riyadh — which considered the Houthis’ demands tantamount to extortion — weighing whether it should escalate and risk more Houthi assaults on its oil facilities or push for a new truce."}],[{"start":240.48,"text":"“Riyadh has faced a policy dilemma,” said Firas Maksad, managing director of the Middle East at Eurasia Group. “It cannot submit to growing Houthi demands under military pressure, but it also cannot afford an escalation that results in a two-front war that could cost it half of Aramco’s production.”"}],[{"start":257.92,"text":"Saudi Arabia has for months been arming and training factions aligned to Yemen’s internationally recognised government in preparation for a Houthi escalation. It has also sought to deepen alliances to counter the threat."}],[{"start":270.32,"text":"Last month, it said more than a dozen nations had joined a maritime coalition to safeguard shipping through the Red Sea and Bab al-Mandeb. Prince Mohammed also signed an agreement in August in which Turkey, a Nato member, joined a mutual defence pact that Saudi Arabia and Pakistan agreed a year ago."}],[{"start":287.54,"text":"The crown prince had even secured a defence agreement with the US when he visited the White House last November."}],[{"start":293.16,"text":"But none of these agreements have deterred the Houthis, and analysts say it is unlikely that either Turkey or Pakistan would put boots on the ground in Yemen."}],[{"start":null,"text":"
Recep Tayyip Erdoğan, Mohammed bin Salman, and Shehbaz Sharif stand holding documents after signing a trilateral defense agreement.
"}],[{"start":302.465,"text":"The US is supporting Saudi forces with targeting and intelligence as the kingdom launches air strikes against Houthi positions in Yemen."}],[{"start":310,"text":"Admiral Brad Cooper, commander of the US military’s Central Command, which oversees operations in the Middle East, held talks with Prince Mohammed on Monday to discuss the “latest regional developments”, the Saudi state news agency said, without providing more details."}],[{"start":324.96,"text":"But Trump has his own chequered history with the Houthis, who control the Yemeni capital Sana’a and much of the populous north, and receive weapons and technology from Iran."}],[{"start":335,"text":"After the Houthis began disrupting shipping through the Red Sea in the wake of Hamas’s October 7 2023 attack on Israel, Trump ordered an intense bombing campaign against the rebels and warned that “hell would rain down” on them unless they stopped attacking vessels."}],[{"start":351.16,"text":"Yet after about seven weeks, during which the Houthis continued to attack merchant shipping and target US naval vessels, the president called a halt and said a ceasefire had been reached. Trump even appeared impressed with their resilience, praising their “bravery” and ability to “take a lot of punishment”."}],[{"start":366.84,"text":"With the US now bogged down in the months-long war with Iran — putting a significant burden on its forces — analysts say it is even less likely Washington would intervene directly."}],[{"start":null,"text":"
A fighter fires a rocket-propelled grenade in a rocky, brush-covered area, with a bright flash at the weapon's muzzle.
"}],[{"start":377.72,"text":"A diplomat said Riyadh had requested US air cover but Washington responded that it was not willing to intervene at present as it was focused on the war with Iran."}],[{"start":387.88,"text":"“Trump’s reluctance to get directly involved in the Yemen war is no surprise to the Saudi crown prince,” Maksad said. He added that Riyadh was also wary of getting sucked into a deeper conflict in Yemen, saying that “maintaining its ability to produce and export its oil is exponentially more important than a quick victory against the Houthis”."}],[{"start":408.04,"text":"A senior Trump administration official said last week that Washington was “in continuous dialogue with Saudi Arabia . . . regarding regional stability”."}],[{"start":417.32,"text":"Bernard Haykel, a professor of near eastern studies at Princeton University, who speaks to Prince Mohammed, said: “It’s a very big crisis, with a real threat from the south and the north, and the east,” a reference to Iran, which has fired missiles and drones at the kingdom during its war with the US. Haykel said he believes Prince Mohammed wants to negotiate with Tehran. But “with the Houthis he’s much more aggressive and wants to see them cut down to size, the problem is the forces he’s supported against the Houthis have turned out to be useless,” he added."}],[{"start":449.76,"text":"For now, the disparate and fragmented Yemeni factions Riyadh backs are attempting to push back against the Houthis, supported by Saudi air strikes, analysts say."}],[{"start":459.52,"text":"Mohammed al-Basha, founder of the US-based risk advisory firm Basha Report, said the front lines along Yemen’s southern coast have stabilised in recent days, with the area around Bab al-Mandeb a “no man’s land”."}],[{"start":472.24,"text":"“There are scenarios where a Saudi-led coalition can push back against the Houthis, but right now we are at a best-case scenario of stabilising front lines,” he said. “I don’t think the Saudis will do a deal, right now, because the Houthis’ conditions are complete submission.”"}],[{"start":487.96,"text":"“If you do a deal with them today, there’s no guarantee they won’t be asking for more tomorrow.”"}],[{"start":493.04,"text":"Additional reporting by Malcolm Moore in London"}],[{"start":500.08,"text":""}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1789469542_5792.mp3"}

版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

一周展望:日本央行担心通胀超调有没有道理?

《市场前瞻》是英国《金融时报》的未来一周市场情况指南。

科技巨头用担保工具将3000亿美元AI敞口移至表外

华尔街找到新途径,将科技巨头的信用优势转化为更低成本的资金,以支持AI基础设施建设。

无人驾驶出租车冲击重要岗位

克拉克:坐在后座的我们往往看不到出租车司机这份工作的诸多好处。

特朗普称美国已与丹麦达成协议,以取得对格陵兰安全事务的“控制”

丹麦政府表示,协议最早下周即可签署,并将尊重该地区的主权。

特朗普禁止美国主要新闻媒体进入白宫

总统禁止CNN、MS NOW和《政客》参与报道,进一步加大对媒体的打压。

导弹和无人机袭击加剧,沙特拉响空袭警报

也门胡塞武装重新点燃冲突以来,沙特当局首次在首都发布警告
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×