{"text":[[{"start":8.9,"text":"加拿大总理马克•卡尼(Mark Carney)敦促欧洲深化与加拿大的经济联盟。在加拿大与唐纳德•特朗普(Donald Trump)的贸易谈判破裂之后，渥太华方面试图打破自身对美国的依赖。"}],[{"start":21.97,"text":"在接受英国《金融时报》采访时，卡尼呼吁尚未批准欧盟与加拿大9年前达成的贸易协议的10个欧盟成员国尽快批准，称更紧密的关系将使各方“更有韧性、更独立”且更繁荣。"}],[{"start":35.65,"text":"卡尼将于周四前往斯特拉斯堡，在欧洲议会发表演讲。"}],[{"start":40.72,"text":"在他接受英国《金融时报》采访的第二天，多伦多将举办一场投资者峰会，他将接待华尔街企业与中国企业，并宣传在美国总统用更多关税来威胁盟友、颠覆长期联盟关系之际，加拿大是应对全球波动的安全押注。"}],[{"start":56.339999999999996,"text":"“不论是美国，加拿大，还是世界上任何国家，市场都越来越反映出风险的存在。”卡尼在周一告诉英国《金融时报》。"}],[{"start":66.34,"text":"上述欧洲之行与多伦多峰会正值华盛顿方面与渥太华方面的贸易关系恶化，近几周已互相实施以牙还牙的关税。特朗普嘲笑卡尼，还给加拿大贴上“第51州”的标签，在这个美国第二大贸易伙伴引发了众怒。"}],[{"start":84.23,"text":"“当你被攻击的时候，就处于战争状态，而我们受到了攻击。”卡尼上月在与美国贸易谈判破裂后表示。"}],[{"start":93.2,"text":"卡尼试图吸引中国和印度的投资，并利用今年的达沃斯(Davos)演讲团结世界上的“中等强国”对抗美国主导的世界秩序——他称这一秩序正在经历“破裂，而非过渡”。"}],[{"start":105.19,"text":"但他似乎在英国《金融时报》的采访中向美国递出了橄榄枝，称他对中国投资者和欧洲盟友的姿态并非一种刻意针对美国的立场。美国是加拿大最大的贸易伙伴。"}],[{"start":118.44,"text":"“我们专注于我们支持的东西，而不是我们反对的东西。”卡尼表示，“无论如何这都不是针对美国现状的反应。”"}],[{"start":127.94,"text":"这位加拿大自由党领袖对华盛顿批评渥太华讨好北京的说法不屑一顾。北京方面已派出高级官员出席多伦多峰会。"}],[{"start":138.82,"text":"“我了解到美国总统正在欢迎习近平主席进行国事访问。”他指的是本月将在华盛顿举行的中美领导人峰会。"}],[{"start":148.63,"text":"“美国与中国的合作更深，远比加拿大与中国的合作深厚。”卡尼表示。"}],[{"start":155.17,"text":"渥太华方面希望多伦多峰会——类似于沙特阿拉伯的未来投资倡议大会(Future Investment Initiative)——能在未来5年撬动1万亿美元的外国投资。卡尼将向从华尔街巨头到中投公司(China Investment Corporation)和非洲的丹格特集团(Dangote Group)等投资者推介逾150个采矿、能源与人工智能项目，并宣传加拿大作为商业伙伴的稳定性。"}],[{"start":177.1,"text":"“我们是一个信守承诺的国家。”他表示，“我们有最珍贵的商品，那就是信任。”"}],[{"start":183.85999999999999,"text":"加拿大总理表示，与欧洲建立更紧密联盟是应对日益不确定世界的最佳办法。"}],[{"start":190.77999999999997,"text":"在欧盟27个成员国中，尚有10个国家未批准2017年达成的贸易协议，原因是担忧加拿大的农业出口产品会伤害欧洲农场主。"}],[{"start":201.34999999999997,"text":"卡尼表示，该协议“实际上已在运行，即便在尚未被批准的司法辖区”，但如果未批准国家能够签署，贸易关系将会更加深入。"}],[{"start":211.41999999999996,"text":"“我愿意利用这个机会鼓励他们批准。”他表示。"}],[{"start":215.82999999999996,"text":"“这是一项积极的倡议，因为它对欧洲有利，对加拿大也有利。它将提升我们的自主性和韧性，使我们更加独立，更加繁荣。”他说。"}],[{"start":227.16999999999996,"text":"加拿大与欧盟已同意就一系列领域的协议展开磋商，包括贸易、安全与监管、关键原材料、能源与清洁技术、签证便利化以及金融体系。"}],[{"start":238.52999999999997,"text":"双方计划下月在蒙特利尔举行会议，以推动相关谈判取得进展。"}],[{"start":244.51999999999998,"text":"卡尼此次欧洲之行还将前往英国，与英国首相安迪•伯纳姆(Andy Burnham)会面。卡尼称伯纳姆“开局非常强劲”。"}],[{"start":253.70999999999998,"text":"卡尼还表示，他相信与美国的谈判能够重启。尽管他上月曾呼吁美国官员“别再发表情包，别再冷嘲热讽，别再摆出强硬姿态”，让双方能够开展正常的贸易外交。"}],[{"start":267.39,"text":"“时机合适的时候，我们会坐下来谈判。”他对英国《金融时报》表示。"}],[{"start":273,"text":"译者/何黎"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1789453630_2624.mp3"}