{"text":[[{"start":11.99,"text":"美国柴油价格已创下每加仑6美元的纪录高位。唐纳德•特朗普(Donald Trump)对伊朗发动的战争以及乌克兰对俄罗斯炼油厂的袭击，正令全球燃料供应趋紧，并重燃对通胀的担忧。"}],[{"start":26.47,"text":"美国汽车协会(AAA)表示，柴油价格今年大幅上涨，周五升至每加仑6.06美元，高于2022年俄罗斯全面入侵乌克兰后创下的5.82美元前纪录高位。"}],[{"start":38.46,"text":"美国柴油的平均价格，如今已大幅高于特朗普的前任乔•拜登(Joe Biden)执政时期的均价。柴油是美国工业和农业的命脉。"}],[{"start":48.56,"text":"柴油在运输供应链中的关键作用，也正在推高生产者价格；在美国人日益感到生活成本压力之际，这可能加剧通胀压力。"}],[{"start":58.39,"text":"这轮上涨反映出能源供应冲击正在加剧，并正对经济产生深远影响，而此时距离决定美国国会控制权的中期选举仅剩几周时间。"}],[{"start":69.57,"text":"驻多伦多的能源分析师罗里•约翰斯顿(Rory Johnston)说：“这不是一次短暂飙升，而是价格持续缓慢走高。市场上的柴油远远不够。”"}],[{"start":80.16999999999999,"text":"由于乌克兰和中东的冲突限制了面向亚洲和欧洲客户的供应，全球柴油市场正承受巨大压力。这提升了美国作为石油产品出口国的重要性，并消耗了美国国内的库存。"}],[{"start":94.30999999999999,"text":"此轮柴油价格的上涨发生在秋收繁忙季节到来之前。柴油用于为农业设备提供动力，以收割和运输农作物。"}],[{"start":104.77999999999999,"text":"美国玉米带的粮食种植户表示，燃料和化肥价格上涨正在侵蚀利润，他们正面临一场危机。"}],[{"start":112.62999999999998,"text":"Energy Aspects的分析师罗伯特•坎贝尔(Robert Campbell)谈及柴油短缺时表示：“这里确实几乎没有什么解决办法。”"}],[{"start":119.90999999999998,"text":"他补充说：“这是一种需求弹性不大的产品。如果有货物需要运输，就需要柴油；如果有庄稼需要收割，也需要柴油。”"}],[{"start":130.10999999999999,"text":"收获季在10月达到高峰，并持续至11月，届时，随着气温转凉，住宅和商业供暖对成品油的需求也开始上升。"}],[{"start":139.32999999999998,"text":"通胀是美国选民关注的议题。7月份物价上涨3.4%。目前消费者价格较新冠疫情前高出28%。"}],[{"start":150.92,"text":"特朗普辩称，高价格是遏制伊朗核威胁所必须付出的代价。"}],[{"start":156.51,"text":"特朗普周三在达拉斯举行的一场共和党中期选举大会上表示：“食品价格以及几乎所有其他商品的价格都在快速下降。顺便说一句，一旦我们赢得对伊朗的战争——这正在发生——油价就会下降。”这场大会旨在为他的基本盘鼓劲。"}],[{"start":175.94,"text":"但选民对特朗普处理经济和生活成本问题的方式越来越感到不满。英国《金融时报》最近进行的一项民调显示，他的支持率已跌至历史最低点，仅有33%的注册选民对其担任总统的表现表示认可。"}],[{"start":192.56,"text":"Argus Media美国成品油定价经理戴夫•鲁伊萨德(Dave Ruisard)表示：“除非能与伊朗真正达成一项协议，制止在海峡的侵略行为并恢复正常通航，否则不会有太大变化。”"}],[{"start":204.56,"text":"鲁伊萨德指出，将供应运出中东仍然困难。"}],[{"start":208.59,"text":"美军一直在协助船只通过紧贴阿曼的航线穿越霍尔木兹海峡，但其中许多船只依然遭到了袭击。"}],[{"start":216.83,"text":"迈尔斯•麦克康米克(Myles McCormick)补充报道"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1789120412_1342.mp3"}