{"text":[[{"start":6.64,"text":"马尔科•鲁比奥(Marco Rubio)之所以听到枪声就跑，是有原因的。既是美国国务卿又是国家安全顾问的他——自亨利•基辛格(Henry Kissinger)以来首位兼任这两个职务的人，能察觉到一个、或者说三个必输的赌局。无论是试图促成俄罗斯与乌克兰达成协议、与伊朗进行核谈判，还是解决加沙问题，他都缺少唐纳德•特朗普(Donald Trump)希望其谈判代表具备的房地产背景。政治人物通常渴望抛头露面。鲁比奥对自己不在聚光灯下毫不在意，这一点告诉了我们很多。"}],[{"start":41.92,"text":"贾里德•库什纳(Jared Kushner)和史蒂夫•维特科夫(Steve Witkoff)确实懂房地产——两人都是亿万富豪，且游走于商界与政界之间。这使他们具备代表特朗普说话的可信度。这在一定程度上解释了他们在上周末的莫斯科和基辅之行为何虽未取得什么成果，却受到弗拉基米尔•普京(Vladimir Putin)和弗拉基米尔•泽连斯基(Volodymyr Zelenskyy)的礼遇。他们带着“双赢”投资热潮的愿景而来，承诺一旦达成协议，这些投资便会扑面而来。但他们可能有点嘴大喉咙小。敲定一项能真正落实的协议已非易事。然而如果他们真正的目标是甜点，他们很可能会把主菜搞砸。"}],[{"start":82.34,"text":"库什纳与维特科夫的核心策略是用战后暴利的诱惑来吸引他们的谈判对象。如果可以与美国合作开采关键矿产资源和建设人工智能(AI)数据中心，乌克兰人与俄罗斯人何必互相残杀？这种思路误判了普京和泽连斯基两人。尽管估算数据各异，但普京的身家远超特朗普的这两位特使，也超过特朗普本人。普京想要的是想象中的停火后协议买不到的东西：把乌克兰全部或部分重新纳入他心爱的祖国俄罗斯。对泽连斯基而言，甜点也绝非首要考量。他的使命是领导乌克兰抵抗俄罗斯侵略。实际上，是商业前景让特朗普及其特使（而不是俄乌领导人）继续留在这场博弈中，但对后续商业红利的执着让他们离“黄金国”(El Dorado)越来越远。"}],[{"start":135.41,"text":"若从商业角度审视俄乌，俄罗斯显得更为重要，因为它体量更大，自然资源更丰富。若从战争角度审视，作为防守方的乌克兰占据优势。乌克兰之所以更具创新力，是因为它不得不如此。就像有人点评的：“如果俄罗斯停止战斗，这场战争就结束了；如果乌克兰停止战斗，乌克兰就完了。”"}],[{"start":159.98,"text":"在过去18个月里分别访问俄罗斯七次和三次后，维特科夫和库什纳本应把基辅作为其最新穿梭外交的首站，但他们仍然先去了莫斯科。随后，他们向泽连斯基转达了普京提出的条件；据报道，这些条件比泽连斯基以前拒绝的方案更为苛刻。如果这些新条件看起来像是在克里姆林宫炮制出来的，那是因为它们确实是这么来的。"}],[{"start":186.20999999999998,"text":"去年11月，普京为维特科夫拟定的那份翻译拙劣的28点乌克兰和平计划也是如此。其中一点是由美国调解北约(NATO)与俄罗斯之间的任何争端。这忽略了美国仍是北约成员国的事实。即使是新手也能看出其中的猫腻。但是，对杠杆化房地产交易内行的维特科夫和库什纳，似乎根本不把地缘政治的细节当一回事。他们投入谈判时，通常没有相关领域的专家陪同。"}],[{"start":217.05999999999997,"text":"在美国与伊朗2月下旬在日内瓦举行的核谈判中，两人对核燃料循环的专业知识不懂装懂，在一定程度上促使特朗普在两天后决定发动“史诗之怒行动”(Operation Epic Fury)。来自阿曼和英国的观察人士当时认为，伊朗开局提出的方案是可行的，但维特科夫和库什纳不这么看。然而，如果有足够时间，达成一份与巴拉克•奥巴马(Barack Obama)当年争取到的条款相当、甚至比其更有利的协议当时被认为是可以企及的。奥巴马用了20个月时间才谈成2015年伊核协议（美国核专家全程参与了每一个阶段）。在日内瓦，维特科夫和库什纳没有专家陪同。如果特朗普现在能得到伊朗今年早些时候提出的条件——在监督之下稀释其拥有的大部分裂变材料——他肯定会欣然接受。换句话说，库什纳和维特科夫并没有给他带来多少价值。"}],[{"start":272.10999999999996,"text":"加沙的情况也是如此，两人都将其描绘成一块诱人的滨海宝地。库什纳声称加沙“可能非常有价值”。这位总统女婿再次被金钱分散了注意力。他提议在重建加沙期间分阶段迁离当地人口。上周，库什纳宣称加沙“基本上是由非政府组织(NGO)和恐怖分子建造的”。在他看来，应该由房地产开发商接手。和维特科夫一样，库什纳已声明在加沙地带预期将出现的繁荣中放弃个人商业利益。白宫提醒我们，这两人都在孜孜不倦且无偿地为美国公众效力。"}],[{"start":312.39,"text":"他们作出回避利益冲突的承诺还是值得欢迎的。库什纳过往的海外商业记录并不光彩。他曾达成在阿尔巴尼亚的一个沿海保护区建造多达1万栋豪宅的协议，差一点在该国引发“颜色革命”。大规模抗议的组织者将栖息于当地海岸的火烈鸟作为吉祥物。“若不是贾里德•库什纳…………没有人会在乎火烈鸟。”阿尔巴尼亚处境艰难的总理埃迪•拉马(Edi Rama)这样告诉英国《金融时报》。类似的反弹在一定程度上促使库什纳最近退出塞尔维亚的“特朗普大厦”(Trump Tower)开发协议。通常亲美的阿尔巴尼亚社会宣告“阿尔巴尼亚是非卖品”。如果特朗普的特使们愿意倾听，他们会发现世界其他地方也在试图告诉他们同样的道理。"}],[{"start":362.12,"text":"译者/和风"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1788999806_7982.mp3"}