“贝叶挂毯”展览开幕，伯纳姆与马克龙首次会面

{"text":[[{"start":13.93,"text":"英国首相安迪•伯纳姆(Andy Burnham)与法国总统埃马纽埃尔•马克龙(Emmanuel Macron)周三晚首次会面，共同出席在大英博物馆举行的贝叶挂毯(Bayeux Tapestry)展览的开幕仪式，此前法国作出了将其历史性出借的决定。"}],[{"start":27.049999999999997,"text":"查尔斯三世(King Charles)和卡米拉王后(Queen Camilla)与两位领导人——以及他们的夫人玛丽-弗朗斯•范希尔(Marie-France van Heel)和布丽吉特•马克龙(Brigitte Macron)——一同参观了这件长70米的亚麻布刺绣杰作，展示了英法之间的友好关系。"}],[{"start":40.25,"text":"巴黎批准了一项史无前例的协议，同意将这件有950年历史的挂毯送回英格兰，以便在其位于诺曼底贝叶的永久陈列地进行翻修期间，于伦敦的这家机构展出。"}],[{"start":52.49,"text":"查尔斯三世在揭幕仪式上不时用法语致辞。他说，这件“长达70米、承载记忆与艺术”的作品获准借展，在国家间的信任似乎十分匮乏之际是“一个珍贵的信任象征”。"}],[{"start":67.13,"text":"这件11世纪的艺术品据信由坎特伯雷的修女缝制，记录了诺曼征服(Norman Conquest)的历史，其中包括1066年的黑斯廷斯战役(Battle of Hastings)。展览将从9月10日起持续到明年7月。"}],[{"start":80.64999999999999,"text":"马克龙的到访是对伯纳姆的一次重要的早期外交考验；迄今为止，伯纳姆的政治兴趣明显聚焦于国内事务，而非国际事务。"}],[{"start":90.8,"text":"两国领导人计划于周四在唐宁街举行双边会谈，讨论“英国和法国面临的共同挑战”。议程预计包括乘小船偷渡英吉利海峡、乌克兰和伊朗战争、英欧关系、更广泛的防务合作以及贸易和能源问题。"}],[{"start":107.78999999999999,"text":"随后，两人将携配偶在唐宁街10号共进午餐。伯纳姆的妻子是一名营销主管，在荷兰和比利时长大，能说一口流利的法语。"}],[{"start":118.88999999999999,"text":"马克龙此访被视为最新迹象，表明伯纳姆将继续推进其前任基尔•斯塔默爵士(Sir Keir Starmer) “重启”英欧关系的计划。自英国脱欧后跌至低谷以来，英欧关系已有所改善。"}],[{"start":132.17,"text":"不过，双方之间的紧张关系依然存在。如今预计将于11月初举行的关键峰会旨在巩固关系重启，其中包括达成一项协议，取消对食品的边境检查，并推动欧盟与英国碳市场重新整合。"}],[{"start":147.95,"text":"马克龙此访标志着自伯纳姆7月就任以来，首位外国领导人访问英国。伯纳姆上个月首次出访的目的地是乌克兰。"}],[{"start":null,"text":"

"}],[{"start":158.32,"text":"在贝叶挂毯展览揭幕之前，伯纳姆表示，将其送回英格兰展览是“我们两国历史的一个里程碑时刻”，并补充说：“在庆祝我们共同的遗产之际，马克龙总统和我将继续加强两国关系。”"}],[{"start":172.09,"text":"马克龙因促成伦敦、巴黎与大英博物馆之间的三方协议而备受赞誉，但英国前首相特蕾莎•梅(Theresa May)透露，最初提出借展这幅挂毯想法的是英国，而非法国。"}],[{"start":183.93,"text":"梅表示，她曾在2018年1月于桑赫斯特皇家军事学院举行的一次峰会上向马克龙提出借展的可能性。"}],[{"start":192.6,"text":"她在接受BBC Radio 4纪录片《贝叶挂毯的力量》采访时说：“实际上，我是在一次与马克龙总统举行的峰会上提出让这幅挂毯来到英国的问题的，他当时说‘好’。”"}],[{"start":205.62,"text":"“那真是一个令人兴奋的时刻。在我看来，这是英国向法国提出的提议。”随着英法关系因英国脱欧而恶化，而且随后又遭遇新冠疫情，这一想法被搁置了多年。"}],[{"start":218.95000000000002,"text":"在这部基于《FT周末杂志》同名文章制作的纪录片中，大英博物馆主席乔治•奥斯本(George Osborne)在片中表示，国王查尔斯三世也是重新唤起这一借展构想的关键人物。"}],[{"start":231.23000000000002,"text":"奥斯本说：“我认为，国王对法国总统的说服力相当强。马克龙总统对我说，查尔斯三世在说服他相信这是可行的、并将成为友谊的重要体现方面，发挥了非常重要的作用。”"}],[{"start":245.4,"text":"奥斯本和博物馆馆长尼古拉斯•库利南(Nicholas Cullinan)出席了周三晚举行的庆祝挂毯展览揭幕的招待会。"}],[{"start":253.34,"text":"记者就此联系爱丽舍宫置评。但法国文化部长凯瑟琳•佩加尔(Catherine Pégard)表示：“我认为，共和国总统在推动这件事实现的过程中发挥了独特作用，展现出了坚定决心。”"}],[{"start":267.16,"text":"“他设想拉近法国和英国的立场，在经历了有些复杂的英国脱欧时期后，这一点绝对有必要。对他而言，推动这一项目落地至关重要。”"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1788399125_8587.mp3"}