{"text":[[{"start":9.22,"text":"西班牙政府正要求警方就一项调查做出说明。据报道，该调查得出结论称，摩洛哥“策划”了今年夏天涌入休达(Ceuta)的移民潮。"}],[{"start":20.020000000000003,"text":"西班牙数周来一直坚称摩洛哥与超过7万人涌入西班牙在北非海岸狭小飞地休达的事件无关，但一篇报纸报道削弱了马德里方面的立场。该报道称，一项警方调查认定摩洛哥安全部队策划了此次移民涌入事件。"}],[{"start":37.83,"text":"周三刊登在《西班牙人报》(El Español)上的这篇报道，促使西班牙内政部长费尔南多•格兰德-马拉斯卡(Fernando Grande-Marlaska)致函警方负责人，要求“尽快”提供有关调查内容的信息；该调查是由警方的一个情报单位进行的。"}],[{"start":51.78,"text":"7月30日，大量人员从摩洛哥涌入休达，这是欧盟近年发生的最戏剧化的非法越境事件之一，重新引发了欧盟内部在移民政策上的严重分歧。"}],[{"start":63.28,"text":"西班牙一再将移民涌入事件归咎于人口贩运者以及社交媒体上传播的虚假信息。首相佩德罗•桑切斯(Pedro Sánchez)谴责这起事件是“对西班牙领土完整的攻击”，但他在周一表示，他没有“看到任何信息”表明摩洛哥扮演了任何角色。涌入事件开始后，桑切斯曾指责俄罗斯和以色列借机利用社交媒体煽动不和。"}],[{"start":88.22,"text":"摩洛哥否认参与策划移民潮或为其提供便利。"}],[{"start":92.34,"text":"摩洛哥议员拉赫森•哈达德(Lahcen Haddad)表示，相关报道并未得到西班牙政府的认可。他补充道：“迄今公布的指控并未伴随可核实的证据，表明摩洛哥方面究竟是谁下令、策划或协调了这些事件。”"}],[{"start":107.9,"text":"“一个猜想——无论多么严重——不应被当作既定事实来报道，尤其是考虑到摩洛哥随后给予了合作，安排数万人迅速返回。”"}],[{"start":118.10000000000001,"text":"根据《西班牙人报》的报道，西班牙警方认定，此次移民涌入事件是由摩洛哥安全人员管控的，目的是“压垮边境管控系统，使西班牙丧失应对能力”。"}],[{"start":130.19,"text":"根据该报对警方调查报告的描述，7月30日上午11点前泅渡至休达的第一波移民均为15至25岁男性，配备潜水服、脚蹼及各种漂浮装备。"}],[{"start":142.44,"text":"他们的作用是冲垮西班牙的边防。随后，在西班牙无力应对的情况下，没有专业游泳装备的妇女、儿童及整个家庭开始抵达休达。"}],[{"start":153.73,"text":"《西班牙人报》报道称，警方调查报告“描述了摩洛哥宪兵如何指导移民进入休达，并管理数千名抵达（某边境城镇）的人员，将他们引向预先确定的区域，让他们从那里出发进入西班牙领土”。报道称，警方已将调查报告提交给西班牙国家法院(National High Court)的一名法官，而该法院已确认收到报告。英国《金融时报》一时无法证实该报道的细节。"}],[{"start":181.01999999999998,"text":"西班牙内政部表示，格兰德-马拉斯卡询问警方负责人“媒体报道是否属实，如果属实，应说明国家警察掌握这项调查已有多久”。该部表示，“这些信息对于政府就休达移民危机做出适当决策至关重要”。"}],[{"start":198.57,"text":"负责处理休达危机的领土政策部部长安赫尔•维克多•托雷斯(Ángel Víctor Torres)拒绝在警方报告公布前“推测”其内容，称尚不清楚是谁要求进行这项调查，也不知道是谁撰写了报告。"}],[{"start":211.09,"text":"尽管绝大多数进入休达的移民已在48小时内返回，但仍有约5000人在这块飞地露宿，与8.3万当地居民之间发生紧张和冲突。"}],[{"start":222.19,"text":"摩洛哥内政部发言人拉希德•埃尔•哈尔菲(Rachid El Khalfi)曾在8月3日表示，社交媒体上具有误导性的信息以及人口贩运网络是大量移民涌入休达的幕后推手。"}],[{"start":233.94,"text":"他补充道，西班牙最高法院7月初做出的一项裁决被错误解释，造成了“一种虚假印象，即可以轻易进入欧洲地区而不会有法律后果”。"}],[{"start":244.52,"text":"卡门•穆埃拉(Carmen Muela)马德里补充报道"}],[{"start":247.65,"text":"译者/和风"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1788396578_3175.mp3"}