{"text":[[{"start":9.28,"text":"苹果(Apple)市值周二首次突破5万亿美元大关，突显在AI和半导体概念股持续遭到抛售的背景下，这家iPhone制造商成为科技股投资者的避风港。"}],[{"start":20.34,"text":"周二，苹果股价一度上涨1.3%，使其市值跨越5万亿美元门槛，成为继AI芯片制造商英伟达(Nvidia)之后，史上第二家市值达到这一里程碑的公司。"}],[{"start":31.7,"text":"就在一天前，苹果超越英伟达，自去年5月以来首次重夺世界市值最高公司的桂冠。"}],[{"start":38.98,"text":"今年以来，苹果股价累计上涨约四分之一。与此形成反差的是，受近期半导体板块严重抛售潮的影响，英伟达股价已从5月的高点回落，今年迄今的累计涨幅收窄至约7%。"}],[{"start":54.22,"text":"苹果股价周二稍后回吐早盘涨幅，使当日涨幅收窄至0.4%，市值略低于5万亿美元。"}],[{"start":62.17,"text":"与许多硅谷“邻居”不同，自2022年末ChatGPT发布、促使微软(Microsoft)、亚马逊(Amazon)、谷歌(Google)和Meta等“超大规模数据中心”巨头掀起支出狂潮以来，苹果基本上克制了在AI基础设施上进行巨额投资。"}],[{"start":77.17,"text":"与此同时，苹果逐渐开始摆脱其在AI领域落后的形象。其改进版Siri虚拟助手——预计将在今年晚些时候全面推出——在早期测试中普遍获得好评。"}],[{"start":90.8,"text":"科技股投资者对谷歌母公司Alphabet上周在报告业绩时公布的计划——今年将进一步增加资本支出，最高可达2050亿美元，而自由现金流将为负59亿美元——感到担忧。"}],[{"start":104.61,"text":"苹果将于本周晚些时候与其他科技巨头一起报告最新季度业绩。"}],[{"start":110.56,"text":"译者/和风"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1785284490_4981.mp3"}