{"text":[[{"start":8.52,"text":"由于美国严厉打击非法出口加上中国企业需求强劲，英伟达(Nvidia)人工智能(AI)芯片在中国黑市的价格已上涨逾一倍。"}],[{"start":17.61,"text":"据英国《金融时报》采访多位中国芯片贸易商，过去6个月，这家美国科技巨头的旗舰服务器DGX B300的价格已从400万元人民币飙升至超过800万元人民币（合110万美元）。该系统搭载八颗Blackwell图形处理单元(GPU)，在美国的零售价通常约为40万美元。"}],[{"start":37.95,"text":"据贸易商透露，英伟达的RTX 6000 Pro工作站芯片——初创企业部署大型语言模型时的热门选择——价格已从年初的约5万元人民币上涨至最高13万元人民币。根据华盛顿方面的芯片管制政策，RTX 6000和DGX B300被禁止出口至中国。"}],[{"start":57.59,"text":"价格上涨突显了美国最新打击行动如何挤压将受限芯片运入中国的黑市渠道，同时也表明尽管北京方面正推动用国产芯片替代英伟达的处理器，市场对英伟达处理器的需求依然强劲。"}],[{"start":72.52000000000001,"text":"一家向大型数据中心客户销售的贸易商说：“漏洞已经缩小。随着价格飙升，对中间商来说，交易这些芯片的风险越来越高。”"}],[{"start":83.4,"text":"贸易商向英国《金融时报》表示，自去年年底美国当局加强对非法芯片出口的调查以来，供应尤其受到了影响。"}],[{"start":92.33000000000001,"text":"3月，超微电脑(Supermicro)一名联合创始人、一名台湾员工以及一名承包商被控向中国客户走私价值25亿美元的英伟达AI服务器，这是美国执法部门迄今为止处理的最大一起涉及AI芯片出口的案件。"}],[{"start":107.56000000000002,"text":"起诉书中并未将超微电脑列为被告。该公司当时表示，其“拥有健全的合规计划，并致力于全面遵守所有适用的美国出口和再出口管制法律法规”。"}],[{"start":120.52000000000001,"text":"台湾和马来西亚当局也开始调查芯片走私，旨在打击将芯片转运出口至中国大陆的热门路线。卖家表示，监管加强使得采购变得更加困难。"}],[{"start":132.96,"text":"英伟达表示，试图用走私产品“拼凑”数据中心是“死胡同”。"}],[{"start":139.13,"text":"该公司说：“AI数据中心规模庞大且结构复杂，使用违禁品进行建设极为困难，我们不为受限产品提供任何支持或维修服务。我们的合规措施已多次阻止潜在走私者，这些人在两地均面临被起诉的风险。”"}],[{"start":156.41,"text":"随着北京方面寻求推动采用华为(Huawei)等企业的国产替代品，中国当局也加强了对英伟达芯片（包括H20和H200）入境的审查。"}],[{"start":166.51999999999998,"text":"英国《金融时报》上个月报道，中国当局已将一款专门供应中国市场的英伟达游戏芯片列入禁止进口清单。"}],[{"start":175.77999999999997,"text":"中国科技企业正在争相将AI应用和自主智能体商业化，导致对“推理”芯片的需求上升。推理芯片可服务大量用户，而不是用于训练前沿模型。"}],[{"start":187.61999999999998,"text":"但供应受限以及软件滞后意味着能够满足这一需求的国产方案较为有限。华为最近发布了其旗舰AI处理器昇腾950PR，定位是中国国内企业运行推理任务的首选硬件，目前一些大型数据中心客户正在测试这款处理器。"}],[{"start":205.83999999999997,"text":"多家贸易商表示，中国客户正越来越多地购买多种多样的英伟达硬件以应对供应短缺，包括经过改装可以运行AI工作负载的游戏处理器，以及如A100加速器这样的旧型号数据中心设备。"}],[{"start":219.61999999999998,"text":"“A100的库存卖得非常快。企业别无选择，只能购买旧型号。”一位交易商说。搭载了A100芯片的服务器的价格已从去年年底的约20万元人民币上涨至高达60万元人民币。"}],[{"start":235.26,"text":"一贸易商表示，对H200的限制已显著加剧了短缺，因为此前该产品在中国境内的供应量相对较大。美国总统唐纳德•特朗普(Donald Trump)允许向中国出售H200后，华盛顿方面已批准一些中国公司获得采购H200的许可证。但为了支持国内龙头企业，中国海关当局已接到指示，不允许进口该芯片。"}],[{"start":259.84,"text":"多家贸易商表示，H200处理器仍有货源，但买家通常必须在香港完成交易，然后再安排从非正式渠道进入中国内地。"}],[{"start":269.45,"text":"一种方法是将受限芯片安装在允许进口的服务器内部，尽管贸易商表示这种做法存在巨大风险。"}],[{"start":277.95,"text":"一家交易商说：“没人敢大批量地这么做。你可以违反美国规则，但不能违反中国规则。”"}],[{"start":284.99,"text":"中国的芯片中间商通常会先支付定金，在海外锁定服务器的货源，然后安排运输至中国内地，通常经由香港。贸易商表示，环境趋紧推高了成本，并助长了欺诈行为，一些掮客即便没有拿到库存的渠道，也会收取定金。"}],[{"start":302.87,"text":"英伟达硬件供应趋紧，也推高了租赁AI算力的成本。两年前，中国的GPU租赁价格通常低于美国，这反映出当时走私的英伟达处理器供应充足。"}],[{"start":315.05,"text":"英国《金融时报》对两国主要云和GPU租赁平台的一项调查发现，目前中国的租赁价格与美国相当，有时甚至更高，基于英伟达最新Blackwell芯片的系统的租赁价格尤其如此。"}],[{"start":328.3,"text":"一位卖家表示，内存芯片价格的飙升加剧了成本暴涨，使得拓展其他业务线变得困难。"}],[{"start":335.65000000000003,"text":"“所有产品的价格都飞涨。在这样的价格下，很多人已经减少了需求。今年很难熬。”他说。"}],[{"start":344.23,"text":"译者/何黎"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1782288119_8661.mp3"}