Why Giorgia Meloni turned on Donald Trump - FT中文网
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
请输入邮箱和密码进行绑定操作:
请输入手机号码,通过短信验证(目前仅支持中国大陆地区的手机号):
请您阅读我们的用户注册协议隐私权保护政策,点击下方按钮即视为您接受。
意大利

Why Giorgia Meloni turned on Donald Trump

Italian premier’s fallout with US president comes as she gears up for re-election battle
00:00

{"text":[[{"start":6.85,"text":"Italy’s Prime Minister Giorgia Meloni has long been Donald Trump’s most devoted European ally, avoiding any strong public criticism of the US president despite increasingly outrageous provocations."}],[{"start":20.15,"text":"But Meloni has now abandoned her cautious deference. In a fierce war of words on social media she has hit back, criticising Trump’s behaviour towards his allies and accusing him of indulging the enemies of the US and the west."}],[{"start":33.75,"text":"The prime minister’s fury was apparently triggered by Trump telling an Italian journalist on Friday that Meloni had “begged” him to take a photo with her at a recent G7 summit in France."}],[{"start":45.2,"text":"Giovanni Orsina, a political scientist at Rome’s Luiss University, said the remarks were “totally unacceptable” to a prime minister who projects herself as “the politician who defends Italy’s honour and interests”."}],[{"start":null,"text":"

Screenshot of a Truth Social post by Donald J Trump criticising Italian Prime Minister Giorgia Meloni for repeatedly requesting a photo with him at the G7 meeting and for not supporting US actions regarding Iran
"}],[{"start":57.95,"text":"“This attack was personal, implying a lack of dignity,” he said. “But she does not see this as some petty personal issue.”"}],[{"start":65.25,"text":"“It’s a matter of honour, and honour, for a nationalist, is political,” he added. “It’s as if he slighted the Italian flag somehow.”"}],[{"start":74.9,"text":"But Meloni’s retaliation in a video on social media, in which she said Trump’s report of their summit encounter was “totally invented”, comes as the Italian premier gears up for a re-election battle in which her close relationship with the US president has been an increasing political liability."}],[{"start":92.85000000000001,"text":"“Trump is electorally toxic in Europe, even on the right,” said Stefano Stefanini, Italy’s former ambassador to Nato. “Being in an anti-Trump camp now can bring her some electoral benefits.” "}],[{"start":106.2,"text":"On Saturday, Trump took to Truth Social to reiterate his claim that she “asked, over and over for a picture with me” at the G7, as he complained of Rome’s refusal to allow the US military to use Italian air bases for its bombing campaign of Iran."}],[{"start":121.2,"text":"“She is doing poorly in Italy with her level of popularity,” Trump wrote. “Now after the United States defeated Iran militarily, she wants to be friends again in order to get her ‘numbers up’. No thanks!!!” "}],[{"start":null,"text":"
Donald Trump speaks with Friedrich Merz as Giorgia Meloni listens during a G7 summit work lunch in Evian, France
"}],[{"start":135.35,"text":"Meloni fired back, advising him to worry about his own poll ratings, which have collapsed, and suggesting that her alliance with Trump had been personally damaging."}],[{"start":144.7,"text":"“As for my popularity, being your friend certainly has not helped it,” she wrote, adding that her popularity was “none of your concern. I suggest you focus on yours.” "}],[{"start":154.14999999999998,"text":"While foreign policy is rarely a central Italian election issue, Orsina said that the spat would overall create a “positive image” for Meloni, offering a “silver lining” to an unwelcome confrontation that she had “desperately tried to avoid”.  "}],[{"start":169.24999999999997,"text":"“The small woman leader of a way less powerful country that stands up to the bully — that’s a great narrative,” he said."}],[{"start":177.39999999999998,"text":"The public falling out is a dramatic turn in the relations between two leaders, who shared strong ideological affinities, and who initially forged a close bond based on Meloni’s genuine enthusiasm for Trump’s nationalist policies."}],[{"start":192.79999999999998,"text":"Meloni was the only European leader to attend his second-term inauguration, and the president lavishly praised the Italian premier as “a fantastic woman”, “one of the real leaders of the world” and “very beautiful”."}],[{"start":205.6,"text":"Such were the ties between Meloni and the Maga movement that Trump promoted the English-language version of her autobiography, which has a foreword by his son, Don Jr. US vice-president JD Vance wrote the foreword for her second book, Giorgia’s Vision."}],[{"start":221.25,"text":"But these close relations brought few benefits to Italians, whose exports were hit by Trump’s tariffs on the EU. It was the US-Israeli attack on Iran that put the relationship under severe pressure, as Italians reeled from the economic disruption of surging energy prices."}],[{"start":237.7,"text":"While Meloni still avoided directly criticising the attack, telling parliament that she lacked all the information behind Trump’s decision to go to war, Rome refused to allow US military planes involved in the campaign to refuel at air bases in Sicily, distancing itself from the highly unpopular campaign. "}],[{"start":255.95,"text":"After Trump called Pope Leo — a sharp critic of the Iran war — “terrible”, Meloni called the president’s attack on the US-born Catholic spiritual leader “unacceptable.” Trump then slammed Meloni for Italy’s refusal to allow US warplanes to use its bases, saying he was “shocked” by her and that she “lacked courage”."}],[{"start":null,"text":"
Pope Leo XIV smiles and clasps hands while greeting Italy’s Prime Minister Giorgia Meloni, who is smiling and holding a small case.
"}],[{"start":274.95,"text":"Yet even then Meloni maintained a diplomatic silence, hoping to put relations back on an even keel at the G7. But since Trump’s latest insult, Italians from across the political spectrum have rallied around her."}],[{"start":289,"text":"“It was an unprovoked attack on her by President Trump and she had to react,” said Senator Lucio Malan, the chief whip of Meloni’s Brothers of Italy party. “I think that most Italians approve of the defence of national dignity.”"}],[{"start":303.65,"text":"Lorenzo Pregliasco, a founder of political polling agency YouTrend, said that Meloni had deftly utilised the opportunity to distance herself from Trump, who is “now kryptonite in terms of public opinion and popularity”."}],[{"start":316.75,"text":"Yet Pregliasco said Meloni’s response was more a form of damage control than a clear political victory. “She stayed very close to him even after many realised that Trump was pursuing an agenda that was not aligned with our European and Italian interests,” he said. “Now it appears more like Trump repudiated her rather than the other way around.”"}],[{"start":338.15,"text":"Meloni’s government will also struggle to reshape its foreign policy, which has focused on maintaining close ties with the White House to boost her leverage with Brussels. Italy’s diplomatic machine is now working in overdrive in a bid to limit the fallout, or deter Trump from retaliating against Italy."}],[{"start":356.04999999999995,"text":"“Her international policy is in tatters,” said Stefanini. “Now she has to rethink it. But she has to be careful not to appear to flip-flop. People also remember her closeness to Trump, so she has to tread this very carefully.”"}],[{"start":375.04999999999995,"text":""}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1782104482_6027.mp3"}

版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

能源危机加剧,燃料补贴拖累公共财政

过去四个月,出台燃料补贴以保护消费者免受价格飙升影响的国家数量增加了一倍多,各国财政压力进一步加重。

全球最火热股市为何反成韩国之累

韩国股价的剧烈波动正在损害国家形象。

必须采用不同方式监管金融领域的AI

在我们急于监管之前,我们应该思考如何不剥夺这项工具的益处,又管理好其造成伤害的风险。

他会成为印度尼西亚下一任总统吗?

德迪•穆利亚迪在社交媒体上的高度活跃,帮助他与选民建立起深厚联系。在许多人眼中,他是一个真正贴近民众的“自己人”。
10小时前

多边主义不是理想主义,而是现实必需

我们需要加强现有合作体系,而不是另起炉灶。

一周展望:日本央行担心通胀超调有没有道理?

投资者正评估日本央行将以多大力度继续加息,以及该行能否跑赢曲线,从而遏制通胀、支撑日元。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×