{"text":[[{"start":7.82,"text":"作者为桥水基金(Bridgewater Associates)创始人、达里奥家族办公室(Dalio Family Office)主席"}],[{"start":12.77,"text":"今年早些时候，我在亚洲待了一个月，见到了中国及其他地区的高级政策制定者。此行归来，我有了一种感觉：世界秩序正在发生重大转变，原因有二。"}],[{"start":25.42,"text":"首先，美国在伊朗封锁霍尔木兹海峡(Strait of Hormuz)一事上的处理方式，引发了亚洲领导人的广泛质疑：华盛顿是否仍愿意承受战争带来的痛苦和成本，尤其是同时在两条甚至多条战线作战的情况下？"}],[{"start":39.5,"text":"其次，同样显而易见的是，中国正从出口中赚取巨额利润，中国企业和银行正积累大量资本盈余，购买力不断增强。这对人民币兑美元汇率构成上行压力，并推动人民币在贸易和资本交易中得到更多使用。中国投资者和中国资本市场，正在崛起为美国投资者和资本市场的竞争对手。"}],[{"start":63.21,"text":"我42年来屡次访问中国，也致力于促进中美之间的相互理解。我认为，理解中国的视角至关重要。中国的视角植根于历史经验，而这些经验体现在儒家文化、朝贡体系，以及北京处理冲突时所体现的《孙子兵法》式思维中。此外，外国列强曾控制中国大片领土并对其进行剥削的“百年国耻”——包括日本自1895年起占领台湾，直到1945年台湾回归中国——也深刻影响了中国的心态和战略方向。"}],[{"start":96.00999999999999,"text":"朝贡体系承载着儒家价值观，尤其是这样一种秩序观：名分清楚、尊卑有序，秩序才得以成立。在这个体系中，各方不是平等相处，而是上下有别、各安其位。在这一层级结构中，强者应当善待弱者，弱者应当尊重强者，从而实现和谐。如果弱者对强者举止不当，强者就会加以惩戒——通常不是通过暴力，而是通过施压与谋略。正如《孙子兵法》中所写：“不战而屈人之兵，善之善者也。”"}],[{"start":128.83999999999997,"text":"作为这些文化观念的延伸，中国领导人并不寻求通过建立帝国来控制其他国家，因为他们认为这种做法并不有效。在他们看来，西方的做法是通过战争夺取他国领土，再试图加以控制；而中国的做法与此大不相同。这也是为什么美国在约80个国家拥有700至800个军事基地，而中国只有一个海外军事基地的主要原因。"}],[{"start":155.18999999999997,"text":"过去几个月发生的事件已经预示了未来几年权力格局的转变。许多外国领导人亲自或派遣代表团访问北京，试图与中国国家主席习近平建立类似朝觐式的关系——尽管没人这样称呼。这种转变的一个迹象是，习近平明确向特朗普(Donald Trump)表态——带着含蓄的威胁——中国不乐见美国向台湾出售武器的计划。"}],[{"start":179.14999999999998,"text":"外界普遍认为，习近平寻求在自己任内以某种形式统一台湾，并可能采取施加压力的方式，以期在不引发大规模军事冲突的情况下实现这一目标。主张与大陆建立更紧密关系的台湾反对党国民党现任主席郑丽文(Cheng Li-wun)，今年4月赴北京与习近平进行会晤，并于近期在美国停留两周，其间会见了美国国会议员。"}],[{"start":203.23999999999998,"text":"由于全球领导人深知微芯片是当今最重要的经济资产——比石油更为重要——而且全球都依赖台湾芯片，因此人们越来越担心台湾芯片出口面临被封锁的威胁。这对全球股市（尤其是人工智能股）来说将极其不利，而且即使隐晦的威胁也能达到不诉诸暴力冲突而展示实力的效果。"}],[{"start":225.15999999999997,"text":"通过军事封锁切断台湾芯片出口只是中国可以利用的众多潜在施压点之一，但这一点值得注意，是因为中国计划在2028年底前实现芯片生产自给自足，而世界其他地区仍将依赖台湾。"}],[{"start":239.72999999999996,"text":"在这种情况下，中国可能会让美国陷入两难境地，需要在开战和不开战之间做出选择。而每次选择不开战都会让人们感到美国实力已下滑，从而使中国能够仅凭发出威胁就占据上风。"}],[{"start":254.91999999999996,"text":"拥有只需展示而无需动用的力量，才是展现实力的最极致方式。我预计这种根植于儒家传统的中国式策略将演变为亚洲的新秩序——使这场地缘政治控制权的争夺战变得如此隐晦，以至于我们甚至可能察觉不到它正在进行。"}],[{"start":272.78,"text":"译者/何黎"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1781789451_7755.mp3"}