{"text":[[{"start":10.35,"text":"百胜餐饮集团(Yum Brands)计划通过两笔总额为27亿美元的交易出售必胜客(Pizza Hut)业务，希望借此将精力更多放在增长更快的肯德基(KFC)和塔可钟(Taco Bell)业务上。"}],[{"start":21.09,"text":"私募股权公司LongRange Capital已与百胜餐饮集团达成一项价值15亿美元的交易，收购必胜客业务，但不包括该品牌在中国内地的业务。LongRange旗下还拥有多元化资产组合，包括连锁健身房24 Hour Fitness、一家殡葬服务公司以及一家为采矿业生产合成钻石的企业。"}],[{"start":42.14,"text":"2016年从母公司分拆出来的百胜中国(Yum China)将以12亿美元收购必胜客在中国的业务。"}],[{"start":49.9,"text":"此次出售是过去一年一系列重大食品和餐饮交易之一，其中包括费列罗(Ferrero)以31亿美元收购玉米片生产商WK Kellogg，以及调味品集团味好美(McCormick)以660亿美元与联合利华(Unilever)食品部门合并。今年3月，美国食品批发商Sysco宣布以291亿美元收购竞争对手Jetro Restaurant Depot，该交易目前正等待监管批准。"}],[{"start":73.86,"text":"几年来，必胜客一直拖累着百胜餐饮集团的盈利。新冠疫情期间，居家消费者带动了披萨需求上升，但连锁品牌很难维持这一表现。例如，达美乐披萨和棒约翰等业务更纯粹的竞争对手，其股价至今也未能重返2021年底的高峰。"}],[{"start":94.53999999999999,"text":"百胜餐饮集团去年11月启动对必胜客的战略评估。当时首席执行官克里斯•特纳(Chris Turner)表示，他认为“采取不同的方式——包括但不限于出售该业务——将有助于必胜客充分释放其潜力”。"}],[{"start":109.78999999999999,"text":"该公司于今年2月宣布，将关闭数百家业绩不佳的必胜客门店。"}],[{"start":115.63999999999999,"text":"百胜餐饮集团旗下的其他两大品牌肯德基和塔可钟表现依然稳健。剔除必胜客业务后，百胜餐饮集团核心营业利润去年增长了10%，而必胜客在集团整体营业利润中的占比不足10%。"}],[{"start":132.61999999999998,"text":"特纳在周二发表的声明中表示，出售必胜客业务将使百胜餐饮集团成为一家更“专注”的公司，并为股东创造价值。"}],[{"start":142.21999999999997,"text":"百胜中国表示，收购必胜客中国大陆业务将成为一次“具有变革性”的交易，并会在今年立即增厚净利润，预计到2027年和2028年，增厚幅度将达到“中个位数百分比”水平。"}],[{"start":155.93999999999997,"text":"完成此次收购后，百胜中国将不再为使用“必胜客”品牌支付许可费。该公司计划到2028年在中国大陆将必胜客门店数量增加近50%。"}],[{"start":169.21999999999997,"text":"对这个业绩低迷的品牌来说，中国长期是一大亮点。来自中国的必胜客销售额约占品牌整体销售额的19%，并且一直稳步增长，而美国必胜客的销售已经连续五个季度下滑。"}],[{"start":184.05999999999997,"text":"百胜餐饮集团表示，这两笔交易预计将于2026年第三季度完成，但仍需获得监管批准。"}],[{"start":192.02999999999997,"text":"百胜餐饮集团(Yum Brands)周二在纽约股市收盘上涨2%。在香港和纽约两地上市的百胜中国(Yum China)在华尔街股价下跌1.4%。"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1781672966_4237.mp3"}